261031 RollingStone ๋กค๋ง์คํค ์ธํฐ๋ทฐ ์ผ๋ถ #๋ช ์ฌํ#JAEHYUN (์ค์ญโข์์ญO)
Q. Are there any specific things youโre looking forward to doing in any of the cities of this upcoming North America tour?ย
๋ค๊ฐ์ค๋ ๋ถ๋ฏธ ํฌ์ด์ ๋์๋ค ์ค ์ด๋ ํ๋์์ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ ํน๋ณํ ์ผ์ด ์๋์?
๐ถ: Iโm excited to see my family. I have some family in Chicago. They bought tickets to come.ย
๊ฐ์กฑ์ ๋ง๋๊ฒ ๋์ด ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ ์์นด๊ณ ์ ๊ฐ์กฑ์ด ์๊ฑฐ๋ ์. ์์นด๊ณ ๊ณต์ฐ์ ์ค๊ธฐ ์ํด ๊ทธ๋ค์ ํฐ์ผ์ ๊ตฌ๋งคํ์ต๋๋ค.
Q. They bought tickets?
๊ทธ๋ค์ด ํฐ์ผ์ ์๋์?
๐ถ: Yes. I didnโt invite them. (Laughs) They bought tickets and are coming. They were there to watch me grow, and I used to dance in front of them when I was young, so Iโm excited to perform in front of them.ย
๋ค. ์ ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ด๋ํ์ง ์์์ด์. (์์) ํฐ์ผ์ ๊ตฌ๋งคํ๊ณ ์ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ ๊ฐ ์ฑ์ฅํ๋ ๋ชจ์ต์ ์ง์ผ๋ณด์๊ณ , ์ ๋ ์ด๋ ธ์ ๋ ๊ทธ๋ค ์์์ ์ถค์ ์ถ๊ณค ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ค ์์์ ๊ณต์ฐํ๊ฒ ๋์ด ๊ธฐ๋๋ฉ๋๋ค.
Q. Is there anything that you think would be surprising for fans to hear but something you always carry with you? Or a signature item?
ํฌ๋ค์ด ๋ฃ๊ฒ ๋ ๋๋ผ์ด ๊ฒ์ด ์๋ค๋ฉด์, ํญ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ด ์๋์? ์๋๋ฉด ์๊ทธ๋์ฒ ์์ดํ ์ธ๊ฐ์?
๐ถ: I donโt carry anything, soโฆ (Laughs)
์ ๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ค๊ณ ์์ง ์์์... (์์)
Q. What about a signature item then?
๊ทธ๋ผ ์๊ทธ๋์ฒ ์์ดํ ์ ๋ญ๊ฐ ์์๊น์?
๐ถ: Wired earphones! I rarely use wireless earphones. I use wired ones because I lose the wireless ones really easily. One bud always disappears, but that canโt happen with wired ones. If you lose one bud, you have to buy brand new ones.
์ ์ ์ด์ดํฐ! ์ ๋ ๋ฌด์ ์ด์ดํฐ์ ๊ฑฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ ์ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํด์. ๋ฌด์ ์ ํ์ ๋งค์ฐ ์ฝ๊ฒ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ํ์ชฝ ๋ฌด์ ์ด์ดํฐ์ ํญ์ ์ฌ๋ผ์ง์ง๋ง, ์ ์ ์ด์ดํฐ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ์ ์๊ฑฐ๋ ์. ๋ง์ฝ ํ๋์ ๋ฒ๋๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด, ์ ์ ํ์ ๊ตฌ์ ํด์ผ ํ๋๊น์.
[์ฌํ ์์งํ ์ค๋ช ]
โI normally donโt carry anything with me,โ Jaehyun shares with a laugh as he shares his peach-flavored Mintia and wired earbuds as his tour must-haves. โI use wired ones because I lose the wireless ones really easily. One bud always disappears, but that canโt happen with wired ones. If you lose one bud, you have to buy brand new ones.โย
โ๋ณดํต์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋์ง ์์์,โ ์ฌํ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ณต์ญ์ ๋ง ๋ฏผํฐ์์ ์ ์ ์ด์ดํฐ์ ํฌ์ด ํ์ ์์ดํ ์ผ๋ก ๊ณต์ ํ๋ค. "์ ๋ ์ ์ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํด์. ๋ฌด์ ์ ํ์ ๋งค์ฐ ์ฝ๊ฒ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ํ์ชฝ ๋ฌด์ ์ด์ดํฐ์ ํญ์ ์ฌ๋ผ์ง์ง๋ง, ์ ์ ์ด์ดํฐ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ์ ์๊ฑฐ๋ ์. ๋ง์ฝ ํ๋์ ๋ฒ๋๋ฅผ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด, ์ ์ ํ์ ๊ตฌ์ ํด์ผ ํ๋๊น์."
Q. This is your second tour, so you have some experience nowโ what are some packing tips that youโve learned?
์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ ํฌ์ด์ด๋ฏ๋ก ์ด์ ์ด๋ ์ ๋ ๊ฒฝํ์ด ์์ผ์๊ตฐ์โ๋ฐฐ์ด ์ง ์ธ๊ธฐ ํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
๐ถ: Iโve learned that itโs best to travel light. Weโre in each city for such a short time, and we move around so much that Iโve found that itโs best to not unpack too much.ย
๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ฌํํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ ์ด์. ์ ํฌ๋ ๊ฐ ๋์์ ๋งค์ฐ ์งง์ ์๊ฐ๋ง ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ณ , ์ด๋์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ์ง์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ธ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ์ต์ ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.