I have said it before and I'll say this again. People who said Subkit is problematic has never read about complex relationships before. To see Subkit as black and white is lowkey stupid and devalue the characters' original lore so much I'm not even being dramatic
I'm pretty sure it's just
"The inpherno and its language has no concept of gendered pronouns but we can't understand their language so it's translated into terms we can understand"