Ami @海外親方

見習いの翻訳者なのだ | JP to EN Translator. Opinions are my own and do not reflect the views of my affiliates.

[Ami @海外親方 @pocketslink]

📌 Hey. I'm Ami, alias pocket(s)link. This is my account for posting my translations and resources. My DM's are open if you have any questions for me!
This is my pinned post to put information in.
アミと申します！日本語から英語の翻訳者ナノデアル

[Brandon Bovia @brandonbovia]

So, How Does The Green Work, Anyway???

Working on the lettering (English text) for The Guy She Was Interested Wasn’t A Guy At All has been an interesting experience. I primarily work in black and white manga, or on rare occasions, full color.

[Ami @海外親方 @pocketslink]

my softsubs are still up and viable but taking down the youtube versions is a level of ironic that it's almost funny

[Ami @海外親方 @pocketslink]

we think shogakukan is detecting presence of their voice actors in videos and submitting claims based on that (orechan's lyric videos for character covers also got hit and attributed to random episodes of the youtube show)

[Ami @海外親方 @pocketslink]

quoting this to say that my ep0 fansubs youtube got hit with copyright strikes and completely blocked (as did my associate orechan's)

[Ami @海外親方 @pocketslink]

Black Channel Episode0 – 2. “Uprising”
https://t.co/voxwnIBKkJ

[Ami @海外親方 @pocketslink]

last autumn i also lost access to the tumblr account id had for close to 10 years, along with my tl sideblog of the (nearly) same username, due to similar unclear and likely false termination. been having a stroke of bad luck i suppose

[Ami @海外親方 @pocketslink]

guess who couldn't get a hold of their login details for this account for years until twitter sent it an email telling it about the notifications it missed. that's right. this guy

[Ami @海外親方 @pocketslink]

WAS THIS SERIOUSLY BEFORE I FINISHED THE FINAL EPISODES OF KAMIZMODE okay that needs to be fixed. ill make a post about it when im on desktop 😭 not that i think most people here care

[Ambrosia @NectarOfAmbi]

From u/DangBream on the Ace Attorney subreddit, in light of the localization ness and name changes in the AAI2 remake

Initial reactions to Justin Case being renamed to Apollo Justice in 2007

[EiEn Subs @ForrevaEiEn]

🧭Guide to the Readings, Origins, and Meanings of MyGO!!!!! Song Titles🧭

You might know that JP fans struggle a lot with them. EN fans don't face this issue as they're spelled exactly as they're read, but we lose the genius wordplay and nuances. Read on if you're interested! 🌟

[Ami @海外親方 @pocketslink]

[BOIL] The Dragon Girls’ Nowhere Zone (Ch. 41-50) https://t.co/wMCGRTLNzK

[Ami @海外親方 @pocketslink]

no jokes today. too sleepy

[Lew @ultimate_lewman]

Been thinking about this since last night.

Star of the Giants is one of those titles that doesn't get talked about a lot outside of Japan, but it defined the medium when it was published. This is one of the most important sports manga ever written.

Wishing this team the best!

[Ami @海外親方 @pocketslink]

This is an illegal move.

[Ami @海外親方 @pocketslink]

The Dragon Girls' Nowhere Zone Chapters 43-46 are now available on Mangadex

[peggy @misswhynowhy]

BEYBLADE X MANGA CHAPTER 7 now available from TEAM KID NAMED BIRD

[Ami @海外親方 @pocketslink]

@FaiyaGrand62168 i thought they were open but that apparently was before they switched it to "verified users only" without telling anyone. open now

[Ami @海外親方 @pocketslink]

The Dragon Girls’ Nowhere Zone (Ch. 38-40) https://t.co/gG1OcUNAsV