Ryan Furness

Lingüista. Doctorand en terminologia en aranès. Elaborant diccionaris digitaus: aranés, aragonés, benasqués. CEO @ APropTeu Recursos Lingüístics i Pedagogics

[Ryan Furness @profefurness]

Aué a gessut en @elpuntavui ua entrevista que m’a hèt @quimmiro sus eth nau diccionari digitau aranés-anglés que se publicarà aguest an 2022. #occitan #aranes https://t.co/VegAw8KmwG

[Ryan Furness @profefurness]

@nichol_beaumont @jordimash Not seeing any msg

[Ryan Furness @profefurness]

“Advancing Spanish clinical language understanding through domain-adaptive pretraining and new open clinical resources”. Això és impressionant. @jordimash Saps si hi ha alguna cosa similar (evidentment més petit) pel català?

https://t.co/R2cUv61Uq0

[Ryan Furness @profefurness]

@jackclarkSF Susurration. Fantastic. I learned that word as a teen listening to punk rock music.

[Catsèries @_catseries]

Avui fa 100 anys de la mort del mestre Antoni Gaudí. I a ‘Les tres bessones i Gaudí’, la seva mort es representa poèticament: en lloc de ser atropellat per un tramvia, se’l veu pujant-hi i retrobant-se amb el seu amor de joventut.

Pell de gallina. Sempre referents.

[Departament de Filologia Catalana UV @FiloCatUV]

«Abraça la llengua. Tria Filologia Catalana.»

#Abraçalallengua #TriaFilologiaCatalana #FilologiaCatalana #Filocat @FILTRADCOMUV @Institut_IIFV

[Ryan Furness @profefurness]

@OsheaJacksonJr @rory_bellows

[O’Shea Jackson Jr @OsheaJacksonJr]

I saw it. Now you have to see it. His name is Samuel. And he…is a king.

[Greg Lukianoff @glukianoff]

I absolutely had to watch this to the end.

We had a pet bunny when I was a kid, and sometimes our dog would chase it, and it went from being this ridiculous, truly absurd, but cute animal to impossibly fast. It’s a marvel to watch.

[Ryan Furness @profefurness]

@acenarbe @bsin50 Cada estàndard és un invent. Cada llengua “milenaria” en cal un.

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty És cert que és un problema molt greu.

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty 3 diccionaris escolar d’aprenentatge. 3 versions de Harry Potter (sobretot pel lèxic però tb pels verbs), 3 gramàtiques escolars, and so on. No hi ha recursos ni gent amb ganes per fer una sola versió d’aquestes coses, no hi haurà per fer-ne 3 segur.

[Ryan Furness @profefurness]

@pilgrimofbeauty @Isonomia92B Per descomptat. Com he dit abans, si haguessin fet l’estàndard fa 100 anys com el cat., no tindríem aquest debat ara. Per fer un estàndard cada poble ha de fer concessions perquè la llengua sigui més forta, sobretot ara amb l’amenaça de l’IA per a llengües petites sense recursos.

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty En fi, hem discutit això abans, i trobo que sense propostes concretes, fins i tot de la SLA, tot és parlar per parlar. Dir que cal un paraestandard no vol dir res. Criticar un estàndard sense proposar coses concretes de com funcionaria a la pràctica és fer política (com la SLA).

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty Tots els que carreguen contra un estàndard aragonès (SLA, etc) no proposen res en concret. Però res. Paraestandard no és una proposta, és una paraula que sona bonica però que no significa res en la pràctica.

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty si el “neoaragonès” és al·lòcton i artificial, quina és l’alternativa concreta? Reconèixer l’ansotano, el cheso, el fonzí…com a estàndards separats? Això és fragmentació, no solució. I la fragmentació afavoreix la sub. lingüística pel castellà. Paraestandard és fàcil de dir.

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty És el resultat de no haver estandarditzat fa anys. Ara cada dialecte vol ensenyar la seva varietat. “Paraestàndard” tb sona bé en teoria però amb una llengua sense gaires recursos és pràcticament impossible gestionar. Primer de tot, perquè cadascú té la seva def d’aquest terme.

[Ryan Furness @profefurness]

@Isonomia92B @pilgrimofbeauty En teoria sona molt bé, en la practica és molt difícil. Quants llibres de text faria falta? Quantes versions de llibres de verbs conjugats son necessàries? Quantes versions cal per una novel·la per a adolescents per aprendre la llengua a l’escola? Etc, etc.

[Ryan Furness @profefurness]

@berria This is the way forward for minority language communities.

[Ryan Furness @profefurness]

@periodicoaragon @Arago_nauta 3 “paraestándares”. Madre mía.