wiicat

Traduccions Nintendo al català perquè ells no les faran. 🧡
Un projecte no lucratiu dut per la @LunaCaoimheTwt amb l'ajuda de la comunitat.

[wiicat @projectewiicat]

Bon dia a tothom! Disculpeu la inactivitat. Tinc preparat un munt de coses, però abans vull fer-vos una sèrie de demandes.

La vostra aportació ajudaria molt el projecte. 💛

Si voleu ajudar-hi, seguiu el fil! 🧵⬇️

[Albert García López @AlbertGarlo]

Escoltar developers parlant tan tranquil·lament en català en un #NintendoDirect?? Això sí que no ens ho esperàvem!! 👏👏👏

Gràcies @nomadastudiobcn i @conradroset per fer-ho possible i per aquest #Neva, que llueix espectacular. Allà ens hi tindreu el pròxim 15 d'octubre.

[korewadiego 🇵🇸🇺🇦🚩 @korewadiego]

xat estan passant coses increïbles en aquests moments

[wiicat @projectewiicat]

És tot. Moltes gràcies pel vostre temps!!

La vostra aportació m'ajudarà a organitzar-ho tot millor. (També se n'agraeix la difusió!)

[wiicat @projectewiicat]

Bon dia a tothom! Disculpeu la inactivitat. Tinc preparat un munt de coses, però abans vull fer-vos una sèrie de demandes.

La vostra aportació ajudaria molt el projecte. 💛

Si voleu ajudar-hi, seguiu el fil! 🧵⬇️

[wiicat @projectewiicat]

9️⃣ I, finalment, quin estil de contingut crearíeu amb les traduccions?

(Que, a propòsit, si us plau, feu-me saber quan creeu contingut amb les traduccions, adoro mirar-ho! 😊)

[wiicat @projectewiicat]

@PrCeTrencada @SimValenciana @srtikerD Sí, estava treballant en una traducció de l'Ace Attorney, però vaig perdre una mica la motivació i ha quedat abandonada.

Tinc la intenció de relocalitzar tota l'ambientació del joc als Països Catalans també. Potser algun dia continuaré ^^"

[Projecte 'Ce Trencada' @PrCeTrencada]

‼️ NOU JOC EN #CATALÀ ‼️

🐺 Gràcies a la traducció comunitària de @ZeldaEnCat, ja teniu disponible en #català l'aventura «#TheLegendOfZelda: Twilight Princess» en una triple versió per totes les plataformes originals. Empunyeu ben fort l'Espasa Mestra! 👉 https://t.co/Ly9GA8Ca05

[wiicat @projectewiicat]

Soon™

[Zelda en Català @ZeldaEnCat]

Ja podeu trobar el Wind Waker HD al web del @PrCeTrencada, així com les instruccions que calen seguir per poder-lo jugar en català, ja sigui en un emulador o a la Wii U. Així concentrem les traduccions en un mateix lloc. Doneu-li amor! 🥰 #ZeldaWWcatalà 👉 https://t.co/i0u7hC4S2K

[wiicat @projectewiicat]

Desafortunadament encara hi ha alguns problemes que cal resoldre

(Aquest tweet el patrocina la lletra I)

[wiicat @projectewiicat]

Quina és la vostra opinió sobre els mons de llana?

(Concretament aquells amb Yoshis a la Wii U i que he traduït en literalment no més de 12 hores)

Asking for a friend

[wiicat @projectewiicat]

Feu una ullada a la traducció en portuguès del Wii Sports, just ara publicada per en @rubinho146, que inclou també veus personalitzades! https://t.co/804Qal6RsG