世界的な動画配信サービス「Netflix(ネットフリックス)」が10月中旬、パレスチナ映画のほとんどを配信から削除したことについて、国際的な批判が上がっています。米国に拠点を置く女性の平和組織「コード・ピンク(Code-Pink)」は、Netflixでのパレスチナ映画配信復活を求めて、#BoycottNetflix(ボイコット・ネットフリックス)キャンペーンを始めました。https://t.co/VtcypOgGbP
同サイトでのキャンペーンの呼び掛けと、請願文を日本語で共有します。(参考)
※
10月13日と10月14日、Netflix はパレスチナ映画製作者による映画やパレスチナを題材にした映画、少なくとも19本をサイトから削除することを決定しました。かつてNetflixは「パレスチナの人々の生活や夢、家族、友情、恋愛を探求し、その経験の深さと多様性を示す」として、「パレスチナ・ストーリーズ」 と題する32本の映画からなる「Netflix コレクション」を立ち上げました。しかし、現在、そこには1 本の映画しか残っていません。(映画を通して)パレスチナの物語を語ることはパレスチナの歴史を存続させる上で極めて重要な要素であり、Netflix(の決定)は文字通りパレスチナ人の物語や見方を大衆文化から削除することです。
私たちは#BoycottNetflix(ボイコット・ネットフリックス)という地球規模のキャンペーンを開始しました。Netflix が削除したパレスチナ映画を復活させるまで、ボイコットへの参加するよう呼びかけます!
Netflix が削除したパレスチナ映画の復活を求める次の請願書に署名してください。
https://t.co/LP2Yd1fIlQ
◇請願内容
請願:ネットフリックスに削除したパレスチナ映画の復活を求める
(Petition: Tell Netflix to Reinstate Deleted Palestinian Films!)
https://t.co/LP2Yd1fIlQ
ネットフリックス 御中
私たち(請願の)署名者は、Netflixが10月13日と10月14日、パレスチナ映画製作者による映画やパレスチナを題材にした映画、少なくとも19本をサイトから削除したことを深く懸念しています。3年前、Netflix は 「パレスチナの人々の生活や夢、家族、友情、恋愛を探求し、その経験の深さと多様性を示す」として、「パレスチナ・ストーリーズ」と題する32本の映画からなる「Netflix コレクション」を立ち上げました。しかし、現在、そこには1 本の映画しか残っていません。(映画を通して)パレスチナの物語を語ることはパレスチナの歴史を存続させる上で極めて重要な要素であり、Netflix(の決定)はパレスチナ人の物語や見方を大衆文化から削除することです。
私たちはNetflix に決定について説明を求め、削除したすべてのパレスチナ映画を復活させることを強く求めます。ガザの200万人以上のパレスチナ人がイスラエルによる大量虐殺にさらされている中、Netflix が(配信していた)パレスチナ映画のほぼすべてを削除したことで、パレスチナ人の声はさらに排除されることになります。パレスチナ人の声を組織的に抹殺することは、イスラエルの残忍な占領、アパルトヘイト、民族浄化、そして今やパレスチナ人の大量虐殺の現実を、より多くの聴衆が理解することを妨げることになります。
英国の医学雑誌ランセットに掲載された記事によると、イスラエルは過去1年間で、ガザで20万人以上を殺戮する大量虐殺を行ったとされます。この恐ろしい現実を考えると、Netflix はパレスチナ人の物語をー削除するのではなくー宣伝する必要があります。
私たちはNetflix のサイトから削除されたパレスチナ映画を復活させることを求めます。
敬具
◇請願英語原文:
Petition: Tell Netflix to Reinstate Deleted Palestinian Films!
Dear Netflix,
We, the undersigned, are deeply concerned by Netflix’s decision to delete at least 19 films by Palestinian filmmakers or about Palestinian stories from its platform on October 13th and October 14th of this week. Three years ago, Netflix announced the launch of “Palestinian Stories,” a Netflix collection of 32 films that would “showcase the depth and diversity of the Palestinian experience, exploring people’s lives, dreams, families, friendships, and love.” In the U.S., the “Palestinian Stories” Netflix page now shows only one film that is available for viewing — literally erasing Palestinians’ stories and perspectives from popular culture.
We urge you to explain your decision and to reinstate every film by or about Palestinians that Netflix has deleted. Netflix’s deletion of nearly its entire catalog of Palestinian films will further marginalize Palestinian voices at a time when over two million Palestinians in Gaza are being subjected to genocide by Israel. The systemic erasure of Palestinian voices prevents broader audiences from understanding the reality of Israel’s brutal occupation, apartheid, ethnic cleansing, and now, genocide of Palestinians.
For the past year, Israel has been perpetrating a genocide in Gaza, murdering over 200,000 people, according to a piece published in the British medical journal Lancet. Given this horrifying reality, Netflix should be promoting — not deleting — Palestinian stories. We urge you to reinstate the Palestinian films that were deleted from Netflix’s site.
Sincerely,