Roger Aluja

Amb un peu aquí i l'altre allà. | Edito els llibres de i ensenyo coses d'Homer i de grec a la universitat i on em deixen.

[Roger Aluja @ralujap]

οὐκ ἔστ’ ἐραστὴς ὅστις οὐκ ἀεὶ φιλεῖ, «no hi ha amant que no estimi per sempre» (Eurípides, "Les troianes", v. 1050).

[Roger Aluja @ralujap]

Això continua sent grossíssim! Dues setmanes consecutives al capdamunt de la llista de més venuts en català! És ben bé que els catalans tenim una relació molt estreta, amb l'Odissea!
Gràcies! 💙💙💙

[La Casa dels Clàssics @CasaClassics]

⚡️ Per 2a setmana consecutiva, la nova traducció de l'ODISSEA d'Homer a càrrec de Pau Sabaté, el 14è volum de la Bernat Metge Universal, s'enfila fins a la 4a posició dels llibres de ficció més venuts en català!
Tenim uns lectors que no ens els mereixem! Visca, visca i revisca!

[Fundació Prudenci Bertrana @FundBertrana]

@EstherTallada, finalista del 5è Premi Aurora Bertrana de traducció per Els invictes, de William Faulkner, publicat per @Edicions1984

[endi🧢 @endiikaa27]

josep, que esto ha pasado en tu país cuando un entrenador ha querido responder una pregunta en euskera, en euskera

tápate un poco anda

[Joan Magrané Figuera @JoanMagrane]

@BernatDedeu @elnacionalcat "Per fer bé les coses primer l'amor a elles, segon, la tècnica". El matís és substancial i perfectament gaudinià.

[Clàudia Rius @ClaudiaRiusL]

Dones que es mostren excessivament humils per compensar que són llestes i així evitar que cap home s’ofengui…

En parlem amb @CabreraCallis a l’episodi de La Contracoberta sobre Maria Antònia Salvà: https://t.co/UJrYRDsVOR

[Ll.Roura @lrouraferrer]

Periodistes de Tv3 veuen a en Ludovic Fàbregas anant cap a la grada i diuen "deu anar a buscar la bandera francesa",
i Tu baixa el seu pare amb un senyera.
Que és de la Catalunya Nord !!
Així va la tele3.

[Roger Aluja @ralujap]

@martacava @CasaClassics Ah, ostres, em pensava que tot just començaves i ja l'estàs acabant. Ai, que bé! Trobo que és precisament una de les gràcies de la traducció del Pau: que sense banalitzar ni rebaixar l'original, i mantenint-ne el to poètic i evocador, el sap girar en un català viu i expressiu :)

[Marta Cava @martacava]

Em dius fa deu anys que m'acabaria llegint un tòtem de la literatura universal com aquest i no m'ho hagués cregut. Sort de totes aquestes editorials que estan apostant per renovar traduccions (i la feinada dels traductors!). Ara ja no hi ha motius per tenir por als clàssics!

[carles campuzano @carlescampuzano]

Fascinant #OscarWilde

[Fundació Prudenci Bertrana @FundBertrana]

@Ecreus i Miquel Desclot, finalistes del 5è Premi Aurora Bertrana de traducció per Orestea, d’Èsquil, publicat per @CasaClassics

[Roger Aluja @ralujap]

@marionafb4 @CasaClassics Oh, moltes gràcies, Mariona! N'estem molt contents, la veritat. Els lectors ens ho dèieu, que l'esperàveu amb ganes, però ha tingut una rebuda tan bona que no ho havíem vist a venir. Esperem que t'agradi! :)

[Roger Aluja @ralujap]

Coses fortes! Que es coli l'Odissea a la 4a posició de la llista de Més venuts d'aquesta setmana fa vertigen i un gran alegria! Quina rebuda, tu! ❤️

[La Casa dels Clàssics @CasaClassics]

⚡️AIXÒ ÉS MOLT GROS! ⚡️L'Odissea d'Homer es cola al rànquing dels llibres de Ficció més venuts en català d'aquesta setmana, entre crispetes i peixos!
Els lectors ens ho demanàveu, però no ens imaginàvem que la nova traducció de l'Odissea d'en Pau Sabaté tingués aquesta acollida!

[Mariona Folguera Blasco🎗 @marionafb4]

@ralujap El vaig anar a comprar el primer dia! És un goig poder tenir-lo en la vostra edició!😍😍

[La Casa dels Clàssics @CasaClassics]

«Set raons per llegir l'Odissea», a propòsit de la nova traducció del poema que acabem de publicar! No us perdeu aquest reportatge i entrevista de @jordinopca per a l'@ARAllegim, amb el traductor Pau Sabaté i l'editor Roger Aluja (@ralujap), que n'ha escrit el pròleg! ⬇️

[La Casa dels Clàssics @CasaClassics]

Comencem la presentació de l’«Odissea» i @LaCalders és plena de gom a gom!

Quina alegria aquesta acollida pel nou volum de la Bernat Metge Universal 🌊

[Roger Aluja @ralujap]

@XavierAntich Sí, una gentada! Avui m'han dit que hi havia vuitanta persones. Gràcies per venir, de debò, i molt bon viatge amb aquesta Odissea!

[La Casa dels Clàssics @CasaClassics]

Una gran vetllada! Gràcies per convidar-nos a casa vostra!

[Roger Aluja @ralujap]

@mahler_77 @CasaClassics @LaCalders Moltes gràcies per venir, Guillem! Quina il·lusió! 💙

[Guillem 🦋🏳️‍🌈 @mahler_77]

Gran tarda Homèrica amb dos ponents de luxe. @ralujap #PauSabate. Que ens han fet venir moltes ganes d'endinsar-nos en aquesta Odissea! Amb l'edició tan cuidada de la @CasaClassics @LaCalders

[Roger Aluja @ralujap]

@LaCalders Gràcies per acollir-nos! 💙💙💙