@rabbitsnowmochi そうですね。私の例示は明後日を指すとした場合の特殊な解釈であり、基準点が現在ではない場合の自然な表現は補完された通りです。
We arrived on Monday and left the next night.
とか、間接話法で
She said she would leave the following night.
とか、補完例の方が自然です。
@Andrea_Olaya ¿Por qué soy consciente de ese hecho nada más despertarme? Dependiendo del motivo, las cosas que hay que tener en cuenta cambian, ¿no? Si solo yo me doy cuenta, lo primero que haría sería esperar a ver qué pasa.