@mezclillaguarra Es lo más probable. La onda es que hasta el final del episodio sale el crédito de la traductora y en teoría es una experta, onda académica y todo.
Soy la más feliz de que por fin se pueda ver «30 Rock» en streaming, pero necesito que la traductora me explique por qué decidió traducir "sketch" como "apunte". Creo que los subtítulos de España lo hicieron mejor al dejar el anglicismo.
Donde hablamos de moralidad, cine de guerrilla y humanidad.🎙😎 hablé con 🤩 🔊 @hrguerra y @rebecajc de Fue solo un accidente.
Escuchen #AddictiaVisual por acá:
✨🎙️ https://t.co/x8ItBi9bX6
📻 https://t.co/aL3HfJzofK
Después de ver en el transcurso de pocos días «El agente secreto», «Retratos fantasmas» y «Bacurau», puedo afirmar que Kleber Mendonça Filho es uno de mis cineastas favoritos. «Aquarius» fue el mejor filme que vi en 2016 y escribí sobre ella en Icónica: https://t.co/41352aTuUG
Ya van tres días desde que la app de @banamex crasheó con la actualización de Pixel. ¿Será que algún día podrán arreglarla? @BanamexContacto@condusefmx
Ayer fuimos a ver «Cumbres borrascosas» y mi parte favorita fue cuando a la mitad de la película @IleMoranguinho volteó a verme y me dijo: "¿Por qué me haces esto?".
Sólo regreso a este lugar para expresar mi profunda tristeza por la muerte de uno de mis directores favoritos, el espléndido Frederick Wiseman. Lo voy a extrañar siempre.