Red Vértice

Red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores

[ACE Traductores @acetraductores]

Gonzalo Suárez Lovelle escribe hoy en #ElTrujamán sobre el horizonte de la traducción automática en su artículo «Quo vadis, humanitas?»
@cvc_cervantes @VVCCRevista
https://t.co/Sg38x75TYZ

[ACE Traductores @acetraductores]

La Unión de Asociaciones de Trabajadores Autónomos y Emprendedores (@uatae_es) y ACE
Traductores han firmado esta mañana un convenio de colaboración para para dignificar
las condiciones laborales de la traducción editorial.

[ACE Traductores @acetraductores]

El Instituto Cultura Rumano y ACE Traductores organizan la mesa redonda «Traducir la literatura rumana: oportunidades y programas de financiación».
📅4 junio, 12:30 horas
📍 Biblioteca Eugenio Trías
https://t.co/5TdDAcrZM6

[Tremédica @TREMEDICA]

Tenemos el gusto de anunciarles la publicación del número 62 de nuestra revista "Panace@", monográfico dedicado al tema «Herramientas informáticas e inteligencia artificial».
Artículos: https://t.co/nZAs6Off2o.
PDF íntegro: https://t.co/8JbZVQ3G13.
¡Que les sea de provecho!

[Red Vértice @Red_Vertice]

¡Feliz Día das Letras Galegas! 📚 Hoy 17 de mayo es un día de celebración especial para la literatura y la lengua gallegas, dedicadas este año a la escritora y periodista Begoña Caamaño Rascado. Felicidades a nuestra gente de la @agpti

[ACE Traductores @acetraductores]

Ya está disponible el manifiesto por un Sello de Traducción Humana en euskera, catalán y galego para su lectura y descarga. También podéis descargar el cartel de la campaña.
Que no te den datos por libros. #sellodetraducciónhumana
https://t.co/Ir8u46Bcq7

[Red Vértice @Red_Vertice]

https://t.co/LXEFgnQ91p
Aún estáis a tiempo de apuntaros a El Ojo del Polisemo, que organiza @acetraductores este año en Soria. ¡No os demoréis!

[Red Vértice @Red_Vertice]

Hoy es un día muy especial para nuestra comunidad de traductores, correctores e intérpretes: Día Internacional del Libro, Día de la Lengua Inglesa y Día del Idioma Español. ¡Felicidades a los amantes de la lectura y larga vida a la creación y traducción *humanas*!

[ACE Traductores @acetraductores]

ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí:
https://t.co/Ir8u46Bcq7

[Red Vértice @Red_Vertice]

@agpti Unas imágenes muy reveladoras de un gran acto de aniversario. ¡Larga vida a nuestras asociaciones de profesionales!

[Red Vértice @Red_Vertice]

¡Aún estáis a tiempo de inscribiros para asistir a las jornadas de @acetraductores!

[ACE Traductores @acetraductores]

Os recordamos que hasta el 30 de abril os podéis inscribir en el encuentro universitario-profesional El Ojo de Polisemo XV: «¿Traducir? ¡Naturalmente!»
📅6-8 de mayo
📌Fac. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria)
https://t.co/726fO5pqQ4

[Red Vértice @Red_Vertice]

@agpti ¡Muchas felicidades a la @agpti en su 25.º aniversario! Por otros muchos años más de asociacionismo

[AGPTI @agpti]

👥️ Conversa coas socias fundadoras: Saleta Fernández, Lara Santos e non nos pode acompañar hoxe María Reimóndez.

[Red Vértice @Red_Vertice]

@EIZIEelkartea celebra el Día del Libro con un encuentro dedicado a la traducción de la obra _Simultan_, de  Ingeborg Bachmann, traducida al euskera por Idoia Santamaría. En el Espacio Donostia Kultura. https://t.co/2MVqTzCmqI

[ATRAE @ATRAE_ORG]

ÚLTIMA SEMANA DE INSCRIPCIÓN 🚨

El miércoles que viene empezamos #ATRAE_LenguajeQueer con Herminia Páez Prado @traducinando. ¿Todavía no tienes plaza? 🏃‍♀️

[Red Vértice @Red_Vertice]

¿Se puede hablar y escribir con claridad en el lenguaje jurídico? La respuesta en esta charla de la mano de @APTIJ_ES con la doctora en Derecho Susana Álvarez de Neyra Kappler en Madrid (también en línea) https://t.co/PNM3E5tnCw

[RAE @RAEinforma]

Hoy se celebra el Día del Cómic y del Tebeo en España. ¿Sabían que el sustantivo «tebeo» (https://t.co/zkRzhqT18E) tiene su origen en «TBO», nombre de una revista española fundada en 1917?

Así usó esta voz Juan Marsé: «Al fondo, […] cinco muchachos en camiseta leían revistas y tebeos».

[Red Vértice @Red_Vertice]

¡Aún puedes votar HOY para el premio Sophie Castille a la mejor traducción al español o al catalán de un cómic publicado por una editorial española en 2025. Envía tu propuesta a [email protected]

[Tremédica @TREMEDICA]

¡Fíjense en este precioso boletín-revista de la @AETIoficial dedicado a la @Red_Vertice, de la que nos complace formar parte!: https://t.co/n7dQ5eMVfG.

[FEDERACIÓN EDITORES @FGEEenlinea]

Escritores y traductores alertan del uso de sus obras en el desarrollo de la IA generativa sin autorización ni remuneración.
En el Manifiesto de los Autores reclaman respeto a los derechos de autor y transparencia en el uso de sus creaciones.