swagerus

Hikaru, Bongcloud attack master

[swagerus @requestsmayday]

@julymattsat Подогрейте в микроволновке секунд 10-15. Чистый гедонизм🤌

[swagerus @requestsmayday]

@VitekRK900 Ваш пример про ошибки - вообще другое. Да, ошибки адаптируют, потому что персонажи, будь их родной язык русским, и в русском говорили бы с ошибками. Но персонажи никак не говорили бы нормами, которых нет, если в оригинале они говорят правильно и это не предполагается

[swagerus @requestsmayday]

@VitekRK900 Очень странно вносить в перевод грамматические конструкции оригинального языка, которых нет в языке перевода. Проф. переводчики никогда так не делают, потому что это звучит неестественно. Можно же вообще без местоимений обойтись по всем правилам, а не калькировать лишь бы было

[swagerus @requestsmayday]

@VitekRK900 @herohascome А вы точно лингвист? "Оно" само по себе языковой гендер - средний род, отдельный, это не "нейтральное" никак, и использовать к человеку реально будет звучать как оскорбление

[swagerus @requestsmayday]

@Lilith_Fonteyn @_Vestgar_ @xujanichka666 Ну блин может ей неловко говорить, что в копирнице - дорого. Вот у нас в районе монополист работает и никогда я у них ничего не распечатаю потому что жаба душит за такую цену печатать. Легче реально подругу попросить, которой вообще бесплатно

[swagerus @requestsmayday]

@Cooleach @Cawuk Конкретно в этом случае слово "колледж" не передаёт правильный смысл, а вводит в заблуждение

[swagerus @requestsmayday]

@de_la25728 @the_rot_rot Это даже не пластика. Операции на челюсть страховка покрывает, потому что они как раз не косметические, а функциональные

[swagerus @requestsmayday]

@rilouhd @animo_eldorado @vntvnm Никто не говорил что хуже. Но вы же понимаете, что если кто-то убийца, это совсем не значит, что всё что лучше этого - хорошо?

[swagerus @requestsmayday]

@DZDiNCH @elizavetish https://t.co/ZisOXgpckO

[еба.бина @invinovi]

@synaxian От дождя улитки выползли на траву, а соседка обвинила ребенка в том, что это она собрала всех улиток и специально на газон к соседке бросила

[swagerus @requestsmayday]

@Multi_Way_Girl @josh_raton Ну блин если б меня вдруг посчитали живодёркой за нормальное поведение животного (кот шуганый от переезда это обычное дело), я бы сочла это за сильное оскорбление

[swagerus @requestsmayday]

@vasilii1879 @zimbru_khv https://t.co/b1lomePGxw

[swagerus @requestsmayday]

@RuMasculist @holistic_pidr Вам мелкую просьбу любимой девушки выполнить слабо? Хотя если вы неиронично говорите "баба" - вопрос риторический

[swagerus @requestsmayday]

@_nietanya_ По этим же причинам мне кажется феминитивы вроде "архитекторка" не приживаются. По устоявшимся правилам языка "архитектриса" более подходящая форма, и подсознательно ты другие формы будешь отторгать и не знать почему

[swagerus @requestsmayday]

@_nietanya_ Про Беларусь это какое-то навязанное мнение что название оскорбительно ИМХО. Белоруссия это российское русское название. В русском языке между корнями переходная "о", там два корня очевидны, поэтому людям у которых белорусский не родной это подсознательно против правил непривычно

[swagerus @requestsmayday]

@mytwimy Доверилась профессионалам, там же аж 3 чела готовили. Они подбирают и несут, с такого угла не увидишь сам. Плюс с этого места есть куча разных видео - они давно там оперируют

[swagerus @requestsmayday]

@fcb190028 ЕвроВИДЕНИЕ всегда позиционировалась больше как !телевизионный! конкурс чем просто вокальный, и обычно шоу/фан/визуал тащат, и тут затащили

[swagerus @requestsmayday]

@imyaHuimya_ @sobermediocracy Не сочтите за приставучесть просто была любопытна логика😅 Тк для меня подруги наоборот ГРИН флаг - значит мужчина девушек может как полноценных людей воспринимать а не только как сексуальный/романтический объект. А то многие мужчины которые "м/ж дружбы не существует" наоборот

[swagerus @requestsmayday]

@imyaHuimya_ @sobermediocracy Тусить в пятницу вечером 1-на-1? Да, странновато. Но увидеться в кафе за чаем и кидать мемы периодически как ОБЫЧНЫЕ друзья? Это абсолютная норма. По моей логике если чел дружил с кем-то ДО меня, то были все шансы сойтись ДО меня. Не сошлись? Нет достаточного интереса)

[swagerus @requestsmayday]

@imyaHuimya_ @sobermediocracy Хз это по-моему нездоровая хрень ко всем абсолютно как к потенциальным соперницам относиться, но вы вроде сами это признаёте. Я к своим друзьям влечения не испытываю, и я очевидно не в их вкусе, но тем не менее они важные люди и я бы оскорбилась если бы мой партнёр мне не доверял

[swagerus @requestsmayday]

@imyaHuimya_ @sobermediocracy С коллегами проводишь 8+ часов в день каждый день… И мы реально ДРУЖИМ, типа в пятницу вместе тусить идём, могу кого угодно в выходные позвать погулять, у нас общие интересы. В чём такая принципиальная разница? Это женщины, с которыми он (может быть) близок как с друзьями