Rika Yoshida

Conference interpreter JP,SP EN　 Translation and Interpreting Studies Researcher(PhD)
英日西 会議司法通訳者、翻訳者、通訳翻訳研究

[Rika Yoshida @rikayo]

「通訳」という仕事がフリーランス形態であっても「セレブバイト」であるとか、「パートタイム」とか、キャリアとしてみなされていないことにあらためて驚愕。日本では大学で「通訳翻訳学部」もないし、「通訳」が2言語に通じているだけではできない、専門職であることの認識が欠如している。

[庵 功雄 @isaoiori]

私も参加させていただいている日本学術会議の言語・文学委員会・言語コミュニケーションと共生分科会が、2年6ヶ月をかけ、専門家をお招きして10回の分科会を開催した上でまとめた、日本国内の言語的少数者（マイノリティ）の「言語権」擁護の必要性を訴える報告書「異な��背景を持つ人々が共に生きるための言語に関する理念・認識の共有と取組の必要性」が公開されました。多くの方にお読みいただきたいと思っています。よろしくお願いいたします。
https://t.co/j43Aw3U63c

[kazuo ishikawa @bochibochiyo]

これすごく嫌がられているみたいです。

なので拡散しますね。

[russianblue @russianblue2009]

名古屋の地下では、私たちが普段ほとんど意識しないところで「大雨への備え」が進んでいます。

東海豪雨から25年。
名古屋市では市内97か所の地下に雨水をためる施設が整備され、東海豪雨当時と比べて約5.5倍の雨水を貯留できるようになったそうです。

そして現在、名古屋駅周辺でも巨大な「雨水幹線下水道」の建設が進められています。

大雨が降ったとき、すべての雨水を一気に川へ流そうとしても、下水道や河川の処理能力には限界があります。

そこで重要になるのが、
「いったん地下にためる」
という考え方です。

道路や住宅地に水があふれる前に大量の雨水を地下施設へ取り込み、ピークをやり過ごす。

普段は見えませんが、こうした設備が都市を内水氾濫から守る重要なインフラになっています。

ただし、ここ���誤解してはいけません。

設備が強化されたからといって、「もう名古屋は豪雨でも大丈夫」という意味ではありません。

近年は短時間に猛烈な雨が集中するケースもあり、排水能力を上回れば冠水や浸水は起こり得ます。

地下街や地下鉄、アン��ーパスなど、低い場所では特に注意が必要です。

豪雨対策というと堤防や川を思い浮かべがちですが、実は私たちの足元にも巨大な防災設備があります。

何も起きていない日に見ると「莫大なお金をかけた地下施設」に見えるかもしれません。

しかし、本当に必要になるのは数十年に一度の豪雨が来た、その数時間です。

防災インフラの価値は、
普段どれだけ使われているかではなく、
「最悪の一日」にどれだけ被害を減らせるかで考える必要がありますね。

[NHKニュース @nhk_news]

【動画】名古屋 市営バス車内も浸水
https://t.co/DVHhCGzuvO #nhk_news

[Katsumi Oda @sumikat2012]

猛烈な豪雨で極めて危険な状況です。

#名古屋大学　#名大　#大雨洪水警報　##豪雨

[D51470 792 @ogOr3n83vpJgq1C]

千種駅が！
中央線ダメやな！

[🍒まなみ🍒 @mnm_mnst]

千種駅やばい。線路が冠水してる。

[Rika Yoshida @rikayo]

線状降水帯 banda de precipitaciones intensas y persistentes #スペイン語訳　（スペイン語には一致する語彙表現がないので、説明的に訳します。）

[🇪🇸España en Japón 🇯🇵 @EmbEspJapon]

スペインは国際刑事裁判所の二人の高官に��する制裁発表を遺憾に思います @IntlCrimCourt

国際裁判所は独立し、干渉を受けずにその機能を果たすべきであり、スペインは今後もICCを支持します。

https://t.co/uPbWE8kCLr

[Kohei Tsuji/辻浩平 @annapurna_bc]

これほどの正論は最近あまり聞きません。

「ICCは決して負けません。正義は常にこれと対極にあるものに優越する、いや優越しなければならない。英語で言いますとJustice will and should prevailとなります」

赤根所長の今日の会見での言葉。

全文はこちらから。

https://t.co/2oyZnhlVns

[海渡雄一 @kidkaido]

朝日新聞が、赤根所長のインタビューを全文掲載している。
赤根判事は日本の誇り、日本の宝だと思います。
日本政府には、自ら国際刑事裁判所の所長に推薦した責任がある。
世界各国から、アメリカ政府に対して批判の声が上がる中で、高市首相は、アメリカ政府に対して毅然と制裁の撤回を申し入れるべきだ。
************************
（インタビュー）法の支配、揺らぐ世界で　国際刑事裁判所所長・赤根智子さん：朝日新聞 https://t.co/XdTmBw3Rju

[松原耕二 @matsubarakoji]

ICCの赤根智子所長は2024年12月に行ったインタビューでもすでに日本政府に対して「同盟国である米政府に制裁をしないよう働きかけて欲しい」と訴えていました。そもそもなぜ法律の道に進んだのか、そして「法は弱者を救う最後の砦」という思い。赤根所長の言葉を共有できれば。40分くらいから10分くらいがそのインタビュー内容です。#報道1930
https://t.co/9ecO5Fkz5W

[志位和夫 @shiikazuo]

ＩＣＣ赤根所長、〝ＩＣＣがなくなることは、ニュルンベルク裁判以前の状態に戻ることであり、戦争犯罪が放置���れるのが当たり前の世界へと逆戻りすることになる〟と。
「法の支配」への正面攻撃を許してはならない。首相は、対米忖度の姿勢をあらため、トランプ政権に「制裁」の撤回を迫れ。

[Kazuko Ito 伊藤和子 「ビジネスと人権ー人を大切にしない社会を変える」（岩波新書） @KazukoIto_Law]

署名��ち上げ2日未満で3万7000人以上の賛同をいただき、皆様に感謝です。もっと広げたいです。
よろしくお願いします。
📝 ICCの赤根所長に対する米国による制裁の即時撤回を求めます。日本政府は制裁を拒否し、赤根所長を支持・保護する具体的行動を取ってください。 https://t.co/uk5o63gyzN

[Tom Berendsen @ministerBZ]

Pleased to have spoken with @IntlCrimCourt President Judge Tomoko Akane. I commend her leadership and value our close cooperation. As host nation and State Party, the Netherlands stands firmly behind the ICC and its vital work for international justice.

[土井佳彦 @doiyoshihiko]

産経新聞さんも当団体のデータを活用した記事を書いてくださいました。昨年より詳細に書かれており、各地への取材内容も興味深いです。
https://t.co/HKFiyWizom

[Nacho @thunac]

Acabo de ver a una señora americana (blanca, alta, pelo castaño) adoctrinando a dos niñas (sus hijas?) en Uniqlo: "one thing you need to understand, as girls, is that clothes need to fit well".

Ejem

[Nacho @thunac]

正式名称: 吹き戻し（ふきもどし）
Nombre oficial: sopla-vuelve (Fukimodoshi)

別名: 巻き取り、ピロピロ笛、ピーヒャラ笛、蛇笛、巻鳥など
Otros nombres: Tira-rollo(makitori), Flauta PiroPiro, Flauta Pi-hiara, Flauta serpiente,Pollo rollo (pollo=tori)

En España: Matasuegras 🥳

[土井佳彦 @doiyoshihiko]

避難所で国籍超え支え合い「涙が出そうだった」　熊本地震
https://t.co/KQjEgOXXQw

[Rika Yoshida @rikayo]

メディフォンが熊本地震の被災地向け遠隔医療通訳を無料提供　#熊本　#医療通訳　#遠隔通訳　#通訳　https://t.co/jk2uLcLeDC