rimururu95

[HoHzuki @HoHzuki_GT_JP]

【ステラソラ】代理掃討の使い方をまとめました

・トークンは時間ではなく「選択の回数」で減る
・実測で1回約7分半、トークン7〜12%
・図鑑埋め用／エリー編成の記録づくり用、探索プランの設定例つき

#ステラソラ
https://t.co/m11QpQH1kf

[rimururu95 @rimururu95]

@ippandouga 那几个固定广告牌是悠星买下的，所以明年1月后是不可能在那里看到广告的，至于秋叶原其他地方是可能的，但同时nc也会投入广告

[rimururu95 @rimururu95]

@noconori_ @prts_BIGLOVE 碧蓝和Yostar算是互相成就，不过初期确实是姚蒙主动线投资鹰角的，三个ceo关系很好，鹰角这边和yostar关系更密切一切，19年当时的采访还有https://t.co/dt6aA1f7iO

[ステラソラ公式 @StellaSoraJP]

【よくわかるステラソラ】
みんな～！
パペット魔王ちゃんが約1分で巡遊者を紹介してくれるって！
今回は空白旅団のセイナを紹介！

是非ご覧ください！

▼YouTube版
https://t.co/nG8s6JhDGy

#ステラソラ
#パペット魔王ちゃん

[悲観傍観リエン @rien40488323]

韓国の先生方からすると、「これは韓国のゲームなのに、お前らが勝手に変えてどの口が！」って思う人もいるだろう
翻訳業を経験した身として、翻訳は単なる言語の写像ではなく、文化や感情を背景に持つ二次創作です、訳者の知識や経験、性格や文学造詣などでかなり違うものとなってしまう
ブルアカは確かに韓国の作品だ、でも最初から日本ユーザをターゲットに設計され、日本のサブカル文化を日本でどう通用するかという試作でもある。そして最終的に日本ユーザが愛したのは、結局ローカライズしたブルアカに他ならない。これは製作チームの全てを否定する意味ではなく、あくまで当事者の日本先生にとって、原文ニュアンスのブルアカはどうしても別物になってしまう。もし最初から韓国語原文遵守のローカライズがされたら、果たして受けたのかは、もはや誰も答えられない質問となっているが、今更全体テキストのテイストが変わってしまったら、この「改変」こそが致命的である。親しかった友人が急に別人となってしまったような衝撃は、今溢れかえるソシャゲ市場にとって、かなりの痛手になるだろう

[rimururu95 @rimururu95]

@chntrans68 中国因为版号制度的原因不会轻易变换发行商的，如果变更那么版号是要重新申请的，这是中国政策决定的，也是悠星最后的努力

[なつめぐ @NatsuMeg1016]

「おはよ……ぬ？」

#アヤメ　＃ステラソラ

[Synthy @Synthy_illust]

#StellaSora #ステラソラ #StellaSora1stAnniv

[YRAY @yJjHlOisxQus2bW]

#StellaSora #ステラソラ

[ウラレ(comms open) @urururare]

#ステラソラ #StellaSora
イリス♨

[デユイ☕ @xdeyuix]

刀を鍛える
#ステラソラ #StellaSora

[ウラレ(comms open) @urururare]

描いてる

[rimururu95 @rimururu95]

@ippandouga 翻訳チェックくらいしてよ。「千都世」が「チトセ」だっていう問題とか

[カニ - open for commission @Saabyboi5446]

Firstlight Noya ⚔️
#ステラソラ #StellaSora

[Azoth🌙 @Tw_Azoth]

#BlueArchive #ブルアカ #블루아카이브
https://t.co/DCbA0fmHmU
넥슨게임즈 MX 스튜디오 오현석 시나리오 디렉터님과의 인터뷰를 진행했습니다.

폭스 소대와 유키노 그리고 가짜 총학생회장과 로어 등 블루 아카이브의 2부 메인 스토리와 관련된 여러 이야기를 직접 들어봤습니다.

[허부리 @heoburi35]

#ステラソラ #StellaSora1stAnniv

[羊野郎 @maton_3110]

セイナ
#ステラソラ #StellaSora

[Sak🚄C108新刊委託中 @mimmi_sak]

ドレス魔王ちゃま....💦😳

#ステラソラ #StellaSora1stAnniv

[ぺこたろ@C108土曜日西1ほ28a @pekokota]

チトセちゃん
#ステラソラ #StellaSora