As a translator myself, I have to tell you these translation differences are not due to the translators not understanding these nuances, but because there are specific limits to how many characters can appear on the screen per second. This is a rule translators cannot break
from jongsuk getting annoyed at iu for making him wear different costumes with her when they were inkigayo mcs to them being close friends & dating years after WHAT KDRAMA IS THIS 😭
the romance isnt the heart of it. it's the social class and status of the character. the interest of love showed this with a simple sequence of how the characters make their cup of coffee.
To all U-belt people bili kayo kay kuya. He's deaf and he's selling milo shaved ice perfect for the summer. He's usually located in front of 878 condominium or
near BDO espanya! 🤗
a 500₩ coin fell. not trapped, but barely hanging. its value is small so it's "ok" if it goes down the drain. realization hits and you picked it up because despite that little value, it matters. you pick up yourself because you matter.
#MyLiberationNotes#MyLiberationNotesEp16