Rosa Isabel Basaure

Dra. en Relaciones Internacionales, Traductora y académica. Mamá de dos locas, un ángel y un perro. Viajera empedernida.

[Rosa Isabel Basaure @rositabasaure]

Hoy!!!!!! @COTICH_Informa @foropolexterior @PaulinaAstrozaS @thecliniccl @eldesconcierto @usach @Catalonialibros @BibliotecaSAG @linguistlist @JostransT @BiblioProvi @cipoluct @BakerSisu @AnthonyPym3 @MonaBaker11 @RedInvestChile @RedPolitologas @ReddeMujeresIn1

[Facultad de Humanidades USACH @UsachFAHU]

Te invitamos al webinar "Reflexiones sobre el contexto histórico lingüístico de los discursos de Salvador Allende" 
¿Cuándo? Hoy,  martes 26 de abril, a las 18:00 horas.
Transmisión vía YouTube Facultad de Humanidades

[TVN @TVN]

🔴#Actualidad

Tragedia en Metro de Santiago: Pasajero muere tras ser golpeado por tren

Más detalles⬇️
https://t.co/DWQivdDine

[ReneX @Eneatipo7]

CARTA ABIERTA A LA MINISTRA XIMENA LINCOLAO.

Sra. Ministra: @MinLincolao

No es la primera misiva abierta que le dirijo, y seguro, no será la última.
Usted acaba de aportar una sorprendente frase: profesores y profesionales de humanidades podrían reinventarse como vendedores o trabajar en servicio al cliente.

Extraordinario.
Siglos construyendo universidades para descubrir que el destino del humanista estaba entre la caja y el mesón de informaciones.

Así, un profesor de Filosofía podría cambiar a Kant por la garantía extendida; uno de Literatura, a Cervantes por el manejo de inventario; el historiador abandonar la Revolución Francesa para explicar el Cyber y el lingüista aplicar semántica preguntando: “¿Desea agregar un seguro?”.

Hablar de reconversión laboral no es escandaloso. La tecnología destruye ocupaciones y crea otras. Lo inquietante es que la ministra del conocimiento reduzca una disciplina académica al empleo comercial que consiga quien la decidió estudiar.

Más curioso aún porque usted estudió Pedagogía en Castellano y Filosofía. Cuando recomienda a humanistas convertirse en vendedores, podría predicar con el ejemplo. Tal vez sea el nuevo concepto de transferencia tecnológica: del aula al retail sin escalas.

Su frase tampoco cae del cielo. Hace pocos días su ministerio modificó Fondecyt Postdoctorado 2027, concentrando el 70% de los recursos en áreas supuestamente prioritarias. El CRUCH advirtió riesgos para la diversidad disciplinaria e internacionalización. También se cuestionó exigir residencia definitiva a investigadores extranjeros.

Ahora entendemos el ecosistema: si una disciplina no coincide con la prioridad gubernamental, siempre queda Servicio al Cliente.

El problema, ministra, no es Falabella, Ripley ni un call center. Son trabajos dignos. Lo ofensivo es imaginar que años de formación intelectual encuentran allí su reconversión natural. Un profesor no es un vendedor frustrado. Un filósofo no es un ejecutivo esperando capacitación. Un historiador tampoco es capital humano ocioso portando audífonos usando una contraseña de CRM.

Las humanidades aportan aquello que la inteligencia artificial hace más necesario: pensamiento crítico, comprensión del lenguaje, ética, argumentación y capacidad para distinguir conocimiento de propaganda. La paradoja es magnífica: mientras la IA ejecuta cada vez mejor tareas rutinarias, usted propone desplazar hacia ellas a quienes fueron formados para pensar.

Siguiendo la doctrina Lincolao, profundicemos la política pública. Licencia clase C para filósofos y mochila térmica para historiadores: delivery con pensamiento crítico. Los antropólogos podrían conducir Uber mientras estudian movilidad urbana; a los lingüistas les reservamos cobranzas, pues dominan la buena retórica. Y los matemáticos, si también incomodan, a cajas: al menos calcularán el vuelto.

Quizás el próximo Fondecyt incorpore Postdoctorado en Reposición de Góndolas, Magíster en Atención de Reclamos y Doctorado en Venta Consultiva de IA.

Chile necesita vincular conocimiento, innovación y empresa. Pero eso no significa subordinar la universidad al mostrador ni medir el conocimiento por su rentabilidad inmediata. Los países que innovan protegen investigación básica, atraen talento y estudian incluso aquello cuya utilidad aún desconocen. De allí surgen descubrimientos que transforman economías.

Una ministra de Ciencia debería comprenderlo antes que nadie.

Su declaración preocupa más de lo que divierte. No porque vender sea indigno, sino porque pensar es indispensable. Cuando el ministerio del conocimiento sugiere que ciertas disciplinas pueden resolver su futuro atendiendo clientes, el problema deja de ser laboral y pasa a ser intelectual.

Tal vez los profesores puedan reinventarse, ministra. Siempre han sabido hacerlo.

La pregunta es si puede reinventarse el Ministerio de Ciencia. Porque profesores tenemos. Lo que empieza a faltarnos es una política científica a la altura del pizarrón.
@MisColumnas

[Acad. Chilena de Cs. Sociales Políticas y Morales @academiacspm]

AHORA Don Fernando Reyes Matta, Director del Centro de Estudios Latinoamericanos sobre China de la @uandresbello, da inicio al seminario "Sócrates y Confucio: proyecciones al siglo XXI"

🔴 EN VIVO por https://t.co/GmXKVlqIOO

[Jaime Mulet @Muletjaime]

Agradezco que el presidente @joseantoniokast en la agenda dada a conocer hoy, haya acogido mi proyecto de ley del “decomiso sin condena”, también llamado de “extinción del dominio”que vengo promoviendo hace muchos años y que el gobierno anterior no patrocinó. Ayer mismo lo planteé en Chilevisión.
Buena la agenda para combatir la delincuencia y el crimen organizado, coincido en buena parte.

[Rosa Isabel Basaure @rositabasaure]

@apoptosiscel Si no, también puedes ir al tribunal que te correspondió y solicitas el archivo de la causa, solo con los nombres. Yo encontré un documento de 1982, tengo dato de abogada igual, suertr

[Rosa Isabel Basaure @rositabasaure]

@apoptosiscel Me pasó y averigué que comprobando que todo lo pagó otra persona, ej tu mamá la educación o testigos que no estuvo presente, es posible, porque se tiene que comprobar que pagó tus gastos!

[Naciones Unidas DAGGC @UNDGACM_ES]

⌛️ ¡Se acaba el tiempo!
Últimos días para que los estudiantes de las universidades asociadas puedan participar en el 17º Concurso de Traducción San Jerónimo. 🏅
📆 El plazo termina el 18 de mayo.
Envía ya tu candidatura al punto focal de tu universidad. ✍️

[Unfiltered @quotesdaily100]

THE WORLD'S MOST INCREDIBLE MUSEUMS:

1. The Louvre → Paris → the world's largest and most visited museum
2. The British Museum → London → the entire history of human civilisation
3. The Met → New York → one of the greatest art collections ever assembled
4. The Vatican Museums → Rome → Michelangelo's Sistine Chapel alone is worth it
5. The Uffizi → Florence → the finest Renaissance art collection in existence
6. The Prado → Madrid → Goya, Velázquez and El Greco under one roof
7. The Rijksmuseum → Amsterdam → Rembrandt and Vermeer in their home city
8. The Hermitage → St Petersburg → three million objects across 350 rooms
9. The Egyptian Museum → Cairo → Tutankhamun's treasures where they belong
10. The Acropolis Museum → Athens → ancient Greece told perfectly
11. The Smithsonian → Washington DC → twenty-one museums, all completely free
12. The Natural History Museum → London → the blue whale stops everyone who sees it
13. The Guggenheim → Bilbao → the building is as important as what's inside
14. The Museum of Anthropology → Mexico City → the greatest Mesoamerican collection on earth
15. The National Palace Museum → Taipei → the finest imperial Chinese collection outside China
16. The Anne Frank House → Amsterdam → one of the most humbling experiences available
17. The Holocaust Museum → Washington DC → essential and devastating in equal measure
18. The Apartheid Museum → Johannesburg → one of the twentieth century's most important stories
19. The National Museum of India → New Delhi → five thousand years of history in one building
20. The Museum of Islamic Art → Doha → the most beautiful museum built in fifty years
21. The Topkapi Palace Museum → Istanbul → six hundred years of Ottoman Empire
22. The National Museum of China → Beijing → the world's largest museum by floor area
23. The Musée d'Orsay → Paris → the greatest Impressionist collection on earth
24. The Tate Modern → London → the finest introduction to contemporary art anywhere
25. The MoMA → New York → Van Gogh, Picasso, Warhol and Dalí in one place
26. The Design Museum → London → the objects that shaped modern daily life
27. The National Museum of Natural History → Washington DC → the Hope Diamond and 146 million specimens
28. The Museum of Old and New Art → Tasmania → the world's most surprising and provocative museum
29. The Zeitz MOCAA → Cape Town → the largest museum of contemporary African art ever built
30. The National Museum of Anthropology → Mexico City → the Aztec Sun Stone justifies every journey
31. The Pergamon Museum → Berlin → entire ancient buildings reconstructed inside its walls
32. The Imperial War Museum → London → honest, unflinching and necessary for the twentieth century
33. The Ashmolean → Oxford → the oldest public museum in the world still open today
34. The Museum of Arts and Design → New York → craft and making in all its forms
35. The National Museum of Kenya → Nairobi → some of the oldest human fossils ever found
36. The Tokyo National Museum → Tokyo → Japan's oldest and largest, with 120,000 objects
37. The Museo Nacional de Bellas Artes → Buenos Aires → the finest European and Latin American art in South America
38. The National Museum of Australia → Canberra → the stories of the people who shaped a nation
39. The Museum of Cycladic Art → Athens → the finest collection of ancient Aegean civilisation
40. The Shanghai Museum → Shanghai → ancient Chinese art and bronzes at their greatest
41. The Musée National Picasso → Paris → the most comprehensive Picasso collection on earth
42. The National Gallery → London → seven centuries of Western European painting in Trafalgar Square
43. The Reina Sofía → Madrid → Picasso's Guernica makes this unmissable
44. The Museum of Fine Arts → Boston → one of America's most comprehensive art museums
45. The Nationalmuseum → Stockholm → eight centuries of Swedish art and design

[Cotich @COTICH_Informa]

Grabación en YouTube: https://t.co/kwQ7bUwi5e
Publicación original: https://t.co/A3hVWg5jux

Ya se encuentra disponible la grabación de este evento en el canal de YouTube de Maca Troscé.

[AARON @lidolmix]

a thread of this year’s met gala looks and their references #metgala

rachel zegler in prabal gurung inspired by “the execution of lady jane grey”

[IAPTI @iapti]

#HumanTranslation

[EST @estrans]

Call for Special Issues proposals: Feminist Translation (to be published 2028)
Deadline for sending proposals: 1 June 2026
https://t.co/xId2VlhbbF

[CTS Surrey @CTS_Surrey]

| Webinar recording now available |

🎉 A big thank you to everyone who joined our webinar celebrating the 40th anniversary of our MA in #Translation.

📺 You can now watch the full recording on YouTube: https://t.co/6J7e6lEPeY

#Translation #AI #Localization #TranslatorEducation

[China.org.cn @chinaorgcn]

Spring scenery is unfolding at the Summer Palace in Beijing, where visitors enjoy blooming flowers and fresh foliage while taking in the charm of the historic royal garden. https://t.co/QRuWPBTOm2

[Yves ౨ৎ @yvessirae]

my classmate in med school studies for seven hours every evening and exercises daily. I used to ask him how did he manage it & he said, "I'm very disciplined". I met his wife yesterday, she told me how she cooked him three fresh meals daily, mowed their lawn, ran all errands, cleaned the house weekly, and handled all social plans. It made me wonder how many times "discipline" means a woman doing all of the other essential work that keeps a life going

[Instituto de Lingüística @ILinguistica]

Se encuentra abierta la convocatoria del XI Coloquio ALEDar que se realizará entre el 25 y el 27 de noviembre de 2026 en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán.

🔗 https://t.co/FIV0uKZXQM

#ColoquioALEDAr #EstudiosDelDiscurso

[GP Q @argosaki]

THE BASQUES :WHO ARE THEY ⁉️