Maria Rox Koscelnikova

Translator, Interpreter, Subtitler, Localizer, Lover of PC Games, CPU in Nitra

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Cheering for @frozen

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

@SheLuresDragons hey Kristen, I am translating your book to Slovak and need to understand the concept of indenture in Crimson Moth. Could you elaborate, what does it means (Harrow was indentured by witches - like bought?) Thanks for clarifying! xx

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

@jonathanwstokes That is a wonderful news!! Since I am translating your books into Slovak language (1st and 2nd already finished) and cannot wait to read more! Fingers crossed! https://t.co/nGtcPpj1sD

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

@bookdepository nooooo 😭😭😭😭 will we ever learn why? :(

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Read article about the current state of training localization in Slovakia (in Slovak, if you dare - English translation is already in creation!) I co-wrote with @MarianMaudit https://t.co/BbLaANW5OQ

[L10N Journal @l10njournal]

Call for Papers‼️ Special Issue: Video Game Localization in Central and Eastern Europe – Chances and Challenges🎮
Submission deadline: 30th September 2023
More info here:
https://t.co/01CpQCNdAl

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Obviously, many ppl read this book when it was released in 2017, but we got our Slovak translation just now! If you missed book by Box Brown, go and read it. It's a nice book not just about tetris, but about game history and importance of games in our lives! #boxbrown #tetris

[SCMS Video Game Studies SIG @SCMS_VideoGames]

Grad Students: Submit your work to @FPSWeekly by the end of the month!

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

I have bought this amazing comic book when in Barcelona and I recommend it to every Spanish-speaking game-lover!

[Álvaro Terán @TrickyTrapper]

Ya seas casual o proplayer, te mereces La Guía Gaming con Gema Gamer! Ya a la venta en librerías o en la web de la editorial @Fandogamia.

https://t.co/SthmMT0e33

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Aaand from one conference to another! This time, attending our 11th Tradition and Innovation in Translation Studies Research conference, an online event of our PhD students for PhD students and young researchers! Currently listening to the keynote by prof. Dragoș Ciobanu!

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

I spent two marvellous days networking and sharing research in Barcelona at #fun4all6 @TransmediaCat @TraduccioUAB Muchísimas gracias a todos por organizar este evento maravilloso! @CarmeMangiron eres una estrella 😍

[Transmedia Catalonia @TransmediaCat]

And that's a wrap! Thank you everyone for making #Fun4All6 an insightful and lively conference where we discussed the present and future of #GameLocalisation and #Accessibility. See you in the next one!

[Transmedia Catalonia @TransmediaCat]

#Fun4All6 After a small break, Mária Koscelníková @roxanuela talks about the invisibility of video game translators, and the situation in the Slovak context.

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Aquí estamos! We are here! 😍 @MarianMaudit @TraduccioUAB #funforall #uab #barcelona

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Disfrutando el desayuno en Barcelona! Por fin aquí estoy!

Enjoying breakfast in Barcelona! I am finally here!

#funforall #barcelona

[Grafé Traducciones @grafetrad]

Recuerda seguirnos en Instagram: https://t.co/ulfzfuOPQH #traducción #translation

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

Yep, that's me :)

[L10N Journal @l10njournal]

Next up, our Deputy Editor, Mária Koscelníková (@roxanuela)! She is an AP at the Department of Translation Studies, Constantine the Philosopher University in Nitra, and an active translator. She researches video game localization theory, video game criticism and history, and AVT.

[L10N Journal @l10njournal]

Next up, our Deputy Editor, Mária Koscelníková (@roxanuela)! She is an AP at the Department of Translation Studies, Constantine the Philosopher University in Nitra, and an active translator. She researches video game localization theory, video game criticism and history, and AVT.

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

My newest translation from Spanish to Slovak aka when you have a fav series and somehow you end up translating a guide to it. #squidgame #parkminjoon #translation #hranakalmara

[Maria Rox Koscelnikova @roxanuela]

https://t.co/L8JZEIP8AV and we are live!