I argue—through corpus analysis of Arabic X posts during three pandemic outbreaks—that physical, geographical, and historical similarities can help mitigate fear and reduce hate.
But in the Arab world, religious similarity still reigns supreme.
Even if everything else aligns, if we differ religiously—well, that’s where the cracks show.
Curious?
Read the full article here 👇
FREE copies available — DM me.
Thanks to @maxdemata, the editor-in-chief and to @JLangDiscrim, @utpress
& @UTPressJournals for their support 🤍
#HateSpeech #Othering #Pandemic
https://t.co/DHKphuqIdZ
Out now, open access: 'Learner Language, Discourse and Interaction' - Tony McEnery, @GavinBrookes26 and I explore the language (turns and discourse units) across L1 & L2 English speakers using short text Multi-Dimensional Analysis and narrative analysis.
https://t.co/XlHYfYp2I0
I'm attending the tutorials and workshops. I wish I could attend the whole conference @coling2025 but (1) I have classes to teach and (2) it's e x p e n s i v e 😂 even for a faculty. If I were presenting, I would have paid the full registration and attended the whole thing 🤩
Enthusiastic to attend @coling2025 in #Abudhabi. It's my first after so many years of not attending or participating in such conferences. #Coling2025 is one of the most important conferences in NLP and CL. Brilliant ideas, top-notch apps, enthusiastic researchers.
I wish I could quote the journal editor who has just told me how important it is to them that feedback to early career researchers should take a mentoring approach, especially when a paper is rejected.
@NessmaDiab4@chstoneliu Many thanks @chstoneliu. We'll work on that but for post editing. For now, we're working on linguistically analyzing & categorizing the errors of SMT and NMT against put corpus.
As a former international student @UIUCLinguistics and a current assistant professor of linguistics @AinShamsUn, Egypt, I've experienced academia in both the developed & developing worlds. I'd like to share experiences. Ask me if you want to.
#phdchat#AcademicChatter
For translators and machine translation gurus, did neural MT introduced new linguistic issues in the translation output that were not there in the statistical MT?
@NessmaDiab4 & I are investigating this for English into Arabic translation. Any ideas for another language pair?
Presenting our upcoming paper “A Corpus-Based Error Analysis of SMT and NMT from English into Arabic” at Ain Shams CDELT 36th International Conference, with Dr. Rania Al-Sabbagh @rsabbagh01 and Dr. Soheir Mahfouz as coauthors. Our analysis uses TAUS #DQF (@T21Century). #MT#TQA
In #Egyptian#Arabic ينفع (yɪnfaʕ) is (1) a lexical verb (to benefit) that inflects for gender, number, and person (2) an uninflected modal verb denoting possibility/ability. In #Standard#Arabic, it is only used as a lexical verb (to benefit) #Comparative#Ling#Arabic#Dialects
For my #CorpusLing class students in #Humanities@alsunasu are scraping the Web with @Octoparse, a handy scraper for non-programmers. It took us just 37 clicks to scrape business info., news articles, and product reviews from different websites 👨💻👩💻