kolu

編み物とチェコ🇨🇿がすきな会社員。
北の出身。
2026.04〜ロシア語の勉強はじめました。
(TOEIC870点、チェコ語は初級レベル)

[kolu @rustina_cestina]

ラブノと何度も言われ、チェコ語のrovněなら、「まっすぐ」って意味だな。など思いながら会話をした気がする。現地で微かに覚えているのは、「湖」がチェコ語と同じJezero(イェゼロ)だったこと、「猫」はMačka(マチュカ) でチェコ語のKočka(コチュカ)と似ていたことなど。

[kolu @rustina_cestina]

スラヴ語の不思議。10年ほど前にクロアチアを旅した際、予約した宿の行き方がどうしても分からなくて。道ゆく人に英語で尋ねたが全く通じず、やけくそでチェコ語を話してみたところ、向こうはクロアチア語を話し出し、何故か意思疎通出来たことがあった。

[kolu @rustina_cestina]

ロシア語検定4級の試験が1ヶ月後に迫っているが、試験対策の勉強を何もしていないことに気づいた。過去問は5回分入手したので、まずは解いてみようかな。

[kolu @rustina_cestina]

Я немного удивлена, что вчерашний пост стал таким популярным! Спасибо всем!
Кстати, вчера я немного устала, поэтому я «очень хорошо»-ла только 2 часа. 😸

[kolu @rustina_cestina]

オフラインでも自分の言葉で話せる実力を身につけたくて、勉強している。

[SatokoTakayanagi @SatokoTakayanag]

AIがあるから外国語は勉強しなくていいと思う人はしなければいいのです。AIがなくてもやらなかった人たちでしょうから。

私たちは粛々と単語を覚えるのです。AIも手段として使えばいいし、使わなくてもいい。だって自分ができるようになりたいし、ネットの外の世界は広大なのだし。

[kolu @rustina_cestina]

@Lotusi39 亀十パンはかなりレトロな感じなので好みが別れそうです…！ベタですが、なるとの若鶏半身揚げも本店で食べると格別に美味しいですし、あんかけ焼きそばなら「桂苑」さんも美味しいです。小樽楽しんでください〜！

[kolu @rustina_cestina]

@kanezoh_pyc もう少し夫の語彙を増やして、ピジン度を高めていきたいと思います😺

[kolu @rustina_cestina]

夫(ロシア語まったく知らない)は、私がロシア語を勉強することを"очень хорошо する"という。「今日は何時間очень хорошоしたの？」みたいな😹
きっかけは、私が初級テキストで何度もこのフレーズを繰り返し口ずさんでいたからだそう。

[瑛藻 @akquadlet]

ロシア語ある程度集中して勉強してみて、英語はやる気もなく無理やりやらされていたのがもったいなかったと改めて思った。制度上しかたないとしても、一番大切な時期を棒に振ったのだ。
たとえば中高6年間のうち3年間だけを必修として、学び始める時期はある程度選べるようにしたらいいのにな。

[kolu @rustina_cestina]

@PerevodchikMAru マイさん、Спасибо за комментарий!😺
夫は巻き舌がめっちゃ上手なので、いつも勧誘してるのですが、複雑な格変化が嫌だそうで…笑
ちなみにチェブラーシカのМы строили, строили и наконец построили! Ура~~~!も完璧な巻き舌で真似していたので、素質はありそうです👌

[kolu @rustina_cestina]

大学のロシア語、解いていて着実に基礎力がつく感じがある。練習問題が少ないと思っていたが、とんでもない。今日は5課と6課を解いてみたが、ボリューム満点でかなり疲れた。改めて、本書を買って良かった！

[kolu @rustina_cestina]

19日の夜から弾丸フェリー旅で大分へ。
地獄谷の翻訳をどうすればいいのか分からん。。温泉に入る(искупаться в горячих источниках)という表現や、船に関する単語を学んだ。

[kolu @rustina_cestina]

@KiiDantalian Спасибо✨

[kolu @rustina_cestina]

昨日の文章の続き。
таинственная кириллицаはいい表現！
書くことも大事だが、文法がまだまだなので、「大学のロシア語」をやらねば…！

[kolu @rustina_cestina]

今朝は日記ではなく、なぜロシア語の勉強を始めたかについて。書ききれなかったので、明日続きを書く。スラブ語はславянский языкというのか。Экспо-2025 в Осаке 懐かしいな。

[kolu @rustina_cestina]

Я очень устаю каждый день.
Мне тяжело ходить на работу.
Может, это из-за времени года?

毎朝早起きして会社に行くのがつらい。そういう季節なのかな？🍂

[kolu @rustina_cestina]

@sessoamburghese 面白いです！一方、この傾向のおかげで、単語の類推や記憶に役立つこともあり。例えば、беспокоитьсяとかもбес+покой（静けさ)＝心の平穏がない(心配する)だと知って、すぐ覚えることができました。
似た意味の文字を２つ重ねて強調は確かに日本語多いですね。色々な視点から、ありがとうございます！

[kolu @rustina_cestina]

一度聴いただけで覚えてしまう単語が時々ある。最近だと、необходимоとか。не + обходимый（避けることができる)で「不可欠の、必然的に」となる所、inevitableとも似ている。「否定（不） ＋ 避ける ＝ 必要・必然」という思考パターンは、ヨーロッパ的なのかな？日本にはあまり無いような気がする。

[kolu @rustina_cestina]

今朝の日記。眼科、コンタクトレンズ、焼き野菜、じゃがいもの細切り、宴などの単語を学んだ。