RusTrans

Tweets for ERC-funded project “The Dark Side of Translation: 20th and 21st Century Translation from Russian as Political Phenomenon in the UK, Ireland, & USA”.

[RusTrans @Rustransdark]

So great to present a panel with the entire #RusTrans project team about our research at #BASEES2023 @BASEES @UofGlasgow @ERC_Research @AMaslenova @CathyMcAteer1 @sgear23 @chriskap7 @ExeterModLangs. Thank you to everyone who came!

[Muireann @Muireann]

Delighted that this groundbreaking monograph by @CathyMcAteer1 is out & available #OpenAccess! Many thanks @ERC_Research and @UniofExeter - another great study of #translation #politics and #gender from the @Rustransdark project! Please RT @aseeestudies @BASEES @ExeterModLangs

[RusTrans @Rustransdark]

@RusHeritageUK @bcltuea @HerstoricalMnts @BookWomen @AUTHORizeHer @BWOHistory @WomenInHiistory @WomensHistMonth She also features in my monograph on Penguin's Russian Classics, see here, free to download: https://t.co/D2xhM3nNBB

[Sabri Gürses @Ceviribilim]

A wonderful companion to Russian literature that makes me proud to contribute. 👏👏🍀🧿 Our editors Cathy and Muireann did a great job on connecting researchers from all the continents together. @Rustransdark Rus edebiyatı nerede, nasıl, kimlerle çevrilmiş, merak edenler için...

[RusTrans @Rustransdark]

@Muireann and @CathyMcAteer1, and all our #Rustrans followers!

[Open Book Publishers @OpenBookPublish]

✨Read now: a new blog post by editors Muireann Maguire and Cathy McAteer introducing their new book

👇

(10/10)

https://t.co/AWiHOHQKui

[RusTrans @Rustransdark]

@AhmadovaAnne @OpenBookPublish @ERC_Research Thank you so much! 🎊🎉✨️

[RusTrans @Rustransdark]

📢 Now hear this!! Our edited volume "#Translating #Russian #Literature in the Global Context", published by @OpenBookPublish and funded by @ERC_Research is *here* and available in Open Access! Come, feast your eyes! https://t.co/vsaDgp98Wv

[RusTrans @Rustransdark]

Thank you, Peter!

[Peter Budrin @peterbudrin]

@CathyMcAteer1 @Muireann @Rustransdark @OpenBookPublish @ERC_Research How exciting! Congratulations!

[RusTrans @Rustransdark]

📢 Now hear this!! Our edited volume "#Translating #Russian #Literature in the Global Context", published by @OpenBookPublish and funded by @ERC_Research is *here* and available in Open Access! Come, feast your eyes! https://t.co/vsaDgp98Wv

[Русское наследие @RusHeritageUK]

Irish scholar of Russian Maighréad Nic Mhaicín has been honoured with a #blueplaque in Belfast. @tcddublin’s first Russian teacher, she translated Chekhov into Irish. https://t.co/6ueQs5wN3i

[Русское наследие @RusHeritageUK]

“No, not under the vault of another sky, not under the shelter of other wings. I was with my people then, there where my people were doomed to be”-Russian poet Anna Akhmatova depicted as “St Anna” in mosaic by Boris Anrep in Mullingar Cathedral🇮🇪#WorldBookDay #WomensHistoryMonth

[And Other Stories @andothertweets]

Thrilled to be shortlisted for the #FutureBook23 Excellence Award for our new series design, #puttingwordsfirst, which we announced in August.

Congratulations to the other shortlistees and thanks to the judges and @thebookseller! 💫

[Uilleam Blacker 🇺🇦 @BlackerUilleam]

One thing that struck last night was how Vika had a habit of gathering extraordinary women around her. @sasha_weirdsley, @emmashercliff, @chiggi, @christinalamb, Tetyana Teren, @OKhromeychuk, @BeeRowlatt, thank you for your beautiful tributes & for making this happen. @PenUkraine

[World Editions @WorldEdBooks]

Today's announcement of the @WarwickPrizeWiT seems like a great opportunity to share that World Editions just acquired rights to publish #StateofEmergency, written by @JeremyTiang, in the US and UK. We are over the moon to publish Jeremy's original work!

[Anne Thompson-Əhmədova @AhmadovaAnne]

Baku is ready for a 5-day celebration of #books! Hope to see many friends at the #BakuInternationalBookFair at the Expo Centre. I'll be at the launch of new English editions of Kamal Abdulla's Incomplete Manuscript and Valley of the Sorcerers at 12.00 tomorrow (Saturday).

[Русское наследие @RusHeritageUK]

Ivan Turgenev is 205 today. An article on Turgenev and Britain in @AfishaLondon : https://t.co/9VeyjY2h4U

[Русское наследие @RusHeritageUK]

“Many English people thought that the revolution would splash elixir of life on Russia...what infantile ignorance!” - Ivan Bunin, first Russian writer to get a Nobel Prize (died #OTD 70 years ago). He was a brilliant translator from English though his spoken language was poor.

[RusTrans @Rustransdark]

Hard copy is HERE! So happy that three of the RusTrans team feature in Modern Language Review 118:4, with articles (funded by @ERC_Researc) from PDRA @CathyMcAteer1 & PhD @AMaslenova. Even @Muireann is there as a book reviewer (& as Slavonic Editor!) #mhrahurray @ExeterModLangs

[The MHRA is no longer on X @MHRABooks]

📢 The latest Modern Language Review is out!

👉https://t.co/YzfDOPnuVA

Articles by Peter Yoonsuk Paik, Kathryn Bryan, Lachlan Hughes, Samuel Donoghue, Daphne Maria Seemann, Anna Maslenova, Cathy McAteer & Book Reviews.

Access via @ProjectMUSE 👉https://t.co/k5TBzh61e1

[Anna Maslenova @AMaslenova]

I am so pleased to have contributed to the MLR with my article on the translator Marian Fell! https://t.co/4EdxpBK72L
Also @CathyMcAteer1 on Olga Carlisle! @ExeterModLangs @Rustransdark @ExeModLangsPGs @UCFLangs_ECA

[RusTrans @Rustransdark]

https://t.co/3ZPOIfCxBs