Sabrina Toscani

Interpreter ● Translator ● Transcreator ● Int & Tra tutor
🇮🇹🇬🇧🇪🇸
MA AITI MCIL

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@Bestofitalyinus @djos @ViewFromTheQ I can confirm that

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@ViewFromTheQ FYI - Arrived at 2:30pm for the afternoon queue. We have just been told that they are not issuing any more Queue Cards for today, so we are leaving :-(

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@Hyperoptic I raised a ticket on 15 Sep and nobody has got back to me yet. In short: some apps take ages to load, or won't at all, when connected to the wifi. This started after a service outage on 6 Aug. They resume working normally if I use mobile data. How can I get support?

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@villainsmerch @BonnieTOfficial Hello! I've been trying to buy this shirt, but I got an "Invalid API key" error message next to Shipping and I cannot proceed with the purchase. Could you please help? I've contacted the email address already, but nobody got back to me. Thanks!

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@RoyalMailHelp @RoyalMail I've been waiting for a small parcel shipped on 11th Dec (UK to UK address) that should have reached me in 48 hours. The tracking code is not providing any info where the parcel is. Could you please help?

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@lilian_ortiz @virginmedia @virginmedia same here. I need to speak with someone as there is a mistake in my last bill and a few other things I would like to discuss with a human being, not a bot. Could you please advise how I should get in contact with you?

[Elena Davitti @ElenaDav]

Check this out! Our @SMARTatSurrey Summer School is on its way - spread the tweet :) 👇🏻
To confirm your eligibility and apply for a place, go to https://t.co/BcvTuHfjnh by August 8th. For more information, visit [email protected] or contact us [email protected]

[Sabine Braun @drsabinebraun.bsky.social @DrSabineBraun]

Absolutely thrilled to announce our new Convergence Conference @CTS_Surrey on 1-3 February 2023 - please share and save the date. More details to follow. #1nt #xl8 #tech #AI #PeopleCentredAI

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@TranslatorMatt Well done, @TranslatorMatt! I'm sure it was well deserved!

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

On my last #teaching day @CTS_Surrey for this academic year (but with two weeks of exams still ahead!), I left my #Translation and #Interpreting students with a message: "Don't be afraid of moving forward. The #future is bright!"
Hopefully *the future* will not prove me wrong!🍀

[Lingthusiasm @lingthusiasm]

If you wish your twitter feed had more language content in it, here are some accounts to get you started!

Looking for a longer list? Check out the accounts we're following

(Hey, it beats doomscrolling)

[CTS Surrey @CTS_Surrey]

Surrey CTS is launching a free workshop: "Interpreting via video link in legal settings: a post-pandemic overview", by @vr_interpreting, @grahamhieke, and @DianaSingureanu

18/02/2022 at 12 noon (GMT)

More information: https://t.co/aN3eoP5fqZ

#cpd_interpreting #cpd_training

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

Unmissable event for interpreters! 👉 22-24 Feb
#1nt #interpreting #innovation #technology

[techforword @techforword]

The Innovation In Interpreting Summit 2022 is here! 😍

Join 20+ experts and discover the best tools, skills and strategies for the virtual booth - and beyond!

✨ February 22-24, 2022 ✨

Get your FREE ticket:

https://t.co/rGUQ6C6QHT 👈

#1nt #TerpTech #Innov1nt

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

Dear @RoyalMailHelp and @RoyalMail, could you please explain why my item (Day 2 test...) is stuck in Sheffield and, after 4 days, hasn't reached the destination? It was Royal Mail tracked 24...

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@TfL has no. 1 bus route changed for good? Why is now terminating at Holborn, instead of Tottenham Courd Rd?

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@GabriellaDiLuca I believe that community interpreting is often "like a box of chocolate, you never know what you're gonna get" (cit.)! 😀

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

Any IT>EN colleague interested in this?

[SMART @SMARTatSurrey]

Are you an IT > EN language professional? Our interlingual respeaking course might be for you! We have four places left for training taking place between 5 July-8 August 2021. Visit https://t.co/MliE5GJ3z2 to sign up. #Respeaking #SpeechToTextInterpreting

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

As linguist, football passionate, fan of Scottish accent —thanks to @Line_of_duty—and in preparation for #scotlandvsczechrep, I'd love to know if the below are correct! Any other name with an interesting pronunciation? Any native speaker willing to help? Maybe @martin_compston😀

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

👇👇👇

[Waterstones @Waterstones]

If the #LineofDutyFinale has taught us anything, it’s that you will definately never regret buying a good dictionary. See our range here: https://t.co/DXaf9c5oFV

[Sabrina Toscani @Sabri8uk]

@JasinskaEwa @ITI_IDN @ITIUK @Itimember Congratulations @JasinskaEwa! This is very well-deserved achievement!