Salvador Virgen

Verbotraficante, Technical translator (ATA certified, en-es)

[Anne Applebaum @anneapplebaum]

Please share this fact sheet on Ukraine with anyone who needs it.
https://t.co/9coF4XQAmT

[Salvador Virgen @salvirgen]

Si el cliente tiene una VPN, vamos a impedirle la entrada a @SantanderMx. ¿Avisarle? No, mejor pedimos una nueva contraseña, y otra y otra. ¿Hacerle las cosas mas fáciles? ¿Para qué? Si quería un buen servicio debió haber ido a otro banco. #BancoSantander

[Salvador Virgen @salvirgen]

Abrí cuenta en Bluesky:
https://t.co/DZzysnNHjw

[Salvador Virgen @salvirgen]

@MerriamWebster As a translator, every week or so I find instances of switched usage by professional writers.

[Salvador Virgen @salvirgen]

Preparing my presentation for my Technology in translation class. Manged to put St. Thomas Aquinas, a Louisville Slugger and Roberto Fontanarrosa in the same slide.

[Salvador Virgen @salvirgen]

@zingarona No puedo ayudar. Soy capricornio y los capricornios no creemos en la astrología.

[NYPL Events @NYPLEvents]

Don't miss #LIVEfromNYPL on Apr 30 with groundbreaking translator and professor of classics Emily Wilson with Ben Shenkman!

Wilson will read from and discusses her masterful new English version of the greatest literary landmark of antiquity, 'The Iliad.' https://t.co/DnT6SpcJmh

[Salvador Virgen @salvirgen]

Razones para apreciar a @SantanderMx
Yo: El token que me dieron está defectuoso
Banco: Repongalo en cualquier sucursal, con un cargo
Yo: Pero el token que me dieron está defectuoso
Banco: Hay un cargo por reposición
Yo: ¿Y si el otro falla?
Banco: Hay otro cargo por reposición.

[Salvador Virgen @salvirgen]

Check, check, and then recheck.

[Neil Renic @NC_Renic]

Editor: “please check the proofs carefully as this is the last opportunity to correct errors before publication”

Academics: “yeah, looks sweet 🤘”

[Salvador Virgen @salvirgen]

@XoseCastro Esteeeee... son convexas, no cóncavas.

[OMT @Traductores_OMT]

El trabajo de traducción ha pasado por generaciones ante la necesidad de comprendernos entre todos, de transmitir conocimiento, de compartir creencias, de generar lazos políticos y sociales 🤩

Una profesión que sigue fomentando el entendimiento.

[The Chicago Manual of Style @ChicagoManual]

Have you heard? A brand-new edition of The Chicago Manual of Style will be published in September! For a sneak preview of what’s new in the forthcoming 18th edition, head on over to CMOS Shop Talk. #ChicagoStyle #AmEditing #AmWriting https://t.co/nRB2Spgcdo

[Salvador Virgen @salvirgen]

@gunsnrosesgirl3 I do not what it is, but get me one with everything.

[Salvador Virgen @salvirgen]

A veces nos dicen que la subtitulación automática da resultados perfectos

[Salvador Virgen @salvirgen]

@XoseCastro @FrancisJRHowell @Pantomima_Full Esa es la idea. Irse pronto para dejar el lugar a otros clientes, que también se irán pronto y así sucesivamente.

[Salvador Virgen @salvirgen]

@pampanilla @metro_madrid En Guadalajara, México ocurre lo mismo
Doy fe.

[Salvador Virgen @salvirgen]

@zingarona ¿Úrsula Inguarán? ¿La abuela desalmada?

[OMT @Traductores_OMT]

*Para la edición de San Jerónimo de este año, quisimos armar un programa tan variado como la misma naturaleza multidisciplinaria de nuestra profesión. Acompáñanos este 25, 26 y 27 de noviembre a celebrar 27 años de este interesante congreso en la FIL.
https://t.co/U6vf6Xd6mB

[OMT @Traductores_OMT]

🔎Antonio Sarmiento dará recomendaciones para entender, analizar y traducir textos financieros y económicos, desde corporativos hasta especializados, con tecnicismos relacionados con fondos de inversión, bolsas de valores y criptomonedas.

🌐Inscríbete: https://t.co/2Srzw0gSlG

[OMT @Traductores_OMT]

¡BUENAS NOTICIAS!
Se extiende el plazo del costo inicial de inscripción.
¡No te quedes fuera de #SJ2023! ¡Ven también a la #FILGuadalajara! En septiembre mantenemos el costo inicial de la inscripción. ¡Incluye registro como profesional!
Inscripciones: https://t.co/U6vf6Xd6mB