SAMTEXT International Text Agency

The power of the written word

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Perfection at the push of a button? Well ...
https://t.co/K9X9eb1MLy

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

When setting up your auto-reply message, why not spread goodwill and instant karma to us and your other contacts? Happy holidays! https://t.co/wGBBtl8YlR

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

To celebrate the end of August (but hopefully not the end of summer), here's a little something we put together…

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

HOW CAN YOU REACH NORWEGIANS WITH MARKETING?
The Nordic nations are surprisingly different from each other, and translating marketing materials into Norwegian requires an insider’s insight to be successful. Here are 5 things to consider:
https://t.co/0bl2rgAcJs

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Ever wondered how translators manage to produce a coherent translation from an unintelligible source text? Here’s an inside look at a few strategies translators use to solve the impossible (featuring Donald Trump).
https://t.co/Pw0Rzd76BK
#translation #samtext #samcloud #covfefe

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Tomorrow is the Norwegian Constitution Day so our Norwegian office will be closed. To everyone celebrating (and those who are not): Gratulerer med dagen! 🇳🇴

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Here we are! The very last #punctuationhaiku (well, for this series anyway)!

Full stop
tiny roundabout
around which we circulate
for inspiration
#Samtext #textagency #translationagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

The weather where we are is pretty bad, but we like to use it as an opportunity to work through our backlogged to-do list.
If you're the same, why not take the opportunity to get in touch and see how we can help you! https://t.co/wUTarm4doe
#samtext #translationagency #textagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Here's our penultimate #punctuationhaiku!

Question mark
interrogation -
a handle-shaped enquiry
or just curious?

#samtext #textagency #translationagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Anyone else feel like today is Monday after having the day off yesterday? But since it is Thursday, here's our sixth #punctuationhaiku! Enjoy!

Brackets
(for where would we be
without digressions, asides
and tangential notes)

#samtext #textagency #translationagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

We hope you're feeling refreshed after Easter, but if not here's our fifth #punctuationhaiku to pick you up a bit!
Semicolon
a tightrope between
equal-valued thoughts - balance
briefly; then move on
#samtext #textagency #translationagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

It's Thursday and you know what that means! Here's this week's #punctuationhaiku!
Colon:
eyes looking at you -
peeking between the premise
and the conclusion
#samtext #textagency #translationagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Happy Thursday - here's our third #punctuationhaiku!
Apostrophe:
you leave me hanging
at the letters' shoulder-height -
is something missing?
#samtext #textagency #translationagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Have you struggled with getting a specialist translation that is both technically accurate AND naturally written? Get in touch today to see what we can do for you! https://t.co/Wjz8IRrIa0
#translationagency #specializedtranslation #samtext #translation

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

The sun is shining, the sky is blue - here's our second #punctuationhaiku 😄
Hyphen:
in compounds I join,
and at line breaks I divide -
versatile, aren't I?
#samtext #translationagency #textagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Our Friday was made even better with a visit from this good boy to our Oslo offices today! Todd is looking for his forever home - if you're in Norway and looking for a quality-assured doggo, you can find more information here: https://t.co/HDzkopZdKM #adoptdontshop

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Happy #WorldPoetryDay! To mark the occasion, we thought we'd publish the first #punctuationhaiku of our new series... who says that grammar can't be poetic? 😄
Comma:
momentary pause
not to reflect, nor to breathe,
but to show meaning
#samtext #translationagency #textagency

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Are you a business with an international customer base? Do you need perfect English but don’t feel confident producing it? Do you find producing written content is as tedious as doing laundry? Then you need a copy editor. https://t.co/gNOgtJy2eO
#copyeditor #samtext #samcloud

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

With Samtext, you'll get a dedicated project manager who'll keep in contact with you throughout the entire job - and any future jobs. #translationagency
Do you need a project manager who cares about your text? Get in touch today to find out more! https://t.co/wUTarm4doe

[SAMTEXT International Text Agency @samtext_int]

Did you know that coffee is so important in Scandinavia that they have their own words to describe different coffee-drinking activities and occasions?
https://t.co/6Ir1AzEJRG via @NordicCoffee
Happy Fika-ing! #translation #fika #untranslatablewords