Sandra Bertolini

🦉Your creative voice in other languages | Crossing borders, reaching your target audience effectively | IT-EN-DE-FR
AITI qualified member / FIT EC member

[FTI_UNIGE @FTI_UNIGE]

🚨 Registration is now open for MT Summit 2025! 🚨
📅 Join us in Geneva, Switzerland from June 23-27 2025 for 5 days of conference, workshops/tutorials and social events!
Early bird registration until 30 April 2025: don't miss out!

[AITI @AitiTweet]

E con questo scatto si chiude l'ultimo #CDN del mandato 2021-2025. Un enorme grazie a tutti i membri del CDN, a presto! #weekendconAITI #domenicaconAITI #CDN_AITI

[Sandra Bertolini @sandy9712]

Oggi al lavoro a Bologna!

[AITI @AitiTweet]

Al via l’ultimo Consiglio Direttivo Nazionale #AITI di questo mandato. I consiglieri nazionali e i presidenti regionali sono riuniti per definire gli orientamenti futuri dell’associazione.
Buon lavoro!
#AITI #CDN_AITI #Bologna #sociAITI #weekendconAITI #sabatoconAITI

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Good to know!💡

#wipoPearl contains over 1⃣0⃣0⃣ key concepts in 6⃣ languages relating to the international registration of #trademarks

You can explore them in our LEGL concept map👉
https://t.co/W9Sn3iTTTE

[WIPO Pearl @wipoPearl]

✅Current or recent graduate?

✅Studying #terminology #translation #postediting translation technology or a technical specialism?

✅Seeking training at a UN organization?

✅Want to work in Geneva?🇨🇭

Apply to our Fellowship Program 2025!

Details👉https://t.co/8oDIowSGvg

[AITI @AitiTweet]

La sezione #AITI_Lombardia è in diretta con il corso online “Moda in parole: dal capospalla ai dettagli”. Irene Festa sta illustrando forme e dettagli di vari capi di abbigliamento, svelando curiosità sull’origine di alcuni termini.
#formazioneAITI #AITIforma #giovedìconAITI

[AITI @AitiTweet]

È in corso il webinar "Speech to Text e Live Captioning durante l'interpretazione" organizzato dalla #AITI_ER e tenuto da Michela Bertozzi e Francesco Cecchi di Cabina Doppia. In questo workshop i #sociAITI potranno approfondire la conoscenza dei sistemi di #RSI #martedìconAITI

[AITI @AitiTweet]

In questo #sabatoconAITI siamo online con il webinar "Know Your Worth: Negotiation Techniques" a cura di @julia_poger e organizzato da AITI_MA. Con l'aiuto di Julia, i partecipanti scopriranno  un nuovo approccio per negoziare alla pari con i  clienti.  #negotiation #AITIforma

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Concept maps in #wipoPearl allow you to explore a multitude of different subject fields, with each map available in 🔟 languages👉 https://t.co/W9Sn3iUrJc

In our LEGL field see how to get from an invention to a #patent, with all the concepts in between!

[Translation House Looren @LoorenHouse]

Das 16. Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer, das am 9. November in Biel stattfindet, widmet sich ganz der Theaterübersetzung. Jetzt anmelden! https://t.co/MaxAF2lw44

[SFT @SFTfr]

📢 La Société française des traducteurs publie sa prise de position sur l'intelligence artificielle pour que l'humain reste au cœur de la technologie. https://t.co/1v6wTZwhgP
#traductionhumaine #interpretationhumaine #IA #SFTsyndicat #xl8 #traduction #interpretation