Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
Ori
@saococoa
韓日翻訳(ウェブトゥーン・映像)/高齢育児、白目/神戸・韓国・東京/元日本語教師とか元音楽畑とか
東京から韓国から神戸
Joined December 2010
1.6K
Following
881
Followers
10.8K
Posts
Ori
@saococoa
about 3 hours ago
皆様、おめでとうございます👏『X線』準グランプリ👏嬉しいです。『隣に』はPFFでも受賞されていたのですね。今回は1プログラムしか参加できなかったので、またどこかで上映の機会があれば見たいです。
神戸インディペンデント映画祭【11/14•15開催】
@kobefilmfes
about 4 hours ago
神戸インディペンデント映画祭2026 授賞作品 【グランプリ】 衣の下/監督:ソフィア お蓮 【準グランプリ】 X線/監督:パク・ドギョム 【特別賞】 バイバイラヴユー/監督:今村 瑛一 【脚本賞】 隣に/監督:清家 天 【ヤング部門 優秀賞】 OVER HEAT NIGHT/監督:李 東河
Ori
@saococoa
about 5 hours ago
フィードバックには記載されていない修正箇所を一つずつチェック。修正なしのときは嬉しいし、修正があると下手だと凹む。でも絶対正解がないのが翻訳だから直されないと不安にもなるし、自分をアップデートできない気がする。好きだけで続けてきてもう諦め方もわからないし、やれるとこまでやる。
Ori
@saococoa
about 7 hours ago
息子の友達親子が予定外に食いつき、行きたいとのことでご案内したのですが、子供たちは『ムンチ』が刺さったらしくて。寝る前までムンチを語り朝ムックを見て「ムンチや!」と言ってたそうです。自己の存在の承認感覚というのか。ブラックでシュールな世界観が、かなりインパクトありました。
神戸インディペンデント映画祭【11/14•15開催】
@kobefilmfes
about 21 hours ago
映画祭に来場いただいた皆様ありがとうございました。 来場者アンケート実施しております。 上映作品の感想、映画祭運営のダメ出しなどぜひご意見お寄せください。回答期限:11月17日まで 回答者超少ないと運営が泣きます! https://t.co/GubDjgdaQF
#神戸インディペンデント映画祭
#kidff2026
saococoa
retweeted
美酒館(BISHUKAN)
@BishukanGallery
about 10 hours ago
釜山のクラフトマッコリ醸造所「꿀꺽하우스」が、福岡のクラフトサケ醸造所「LIBROM」、糸島の米農家と協業! 韓国のマッコリと日本のクラフトサケが、米と発酵を通じてつながる動き。今後の展開が楽しみです。
#美酒館
https://t.co/oroSoWicdt
Who to follow
amy022(韓日翻訳)
@SuzAmy022
アラフィフで翻訳家デビュー。韓→日Webtoon翻訳(2022.11~54作品 2,100話)、ゲーム、ショート動画字幕、産業翻訳など。本業は英語関係のお仕事。無言フォロー失礼します。 TOPIK6級|英検準1級|TOEIC930|🇬🇧留学|🇦🇺ワーホリ|🇰🇷2004~2011|字幕翻訳講座修了
merico*☽:゚韓日翻訳✿ウェブトゥーン*☽:゚
@eycbhon
2017~韓国仁川在住|日韓夫婦+👧🐶 アパレル11年⇒韓国でバイヤー4年⇒2021~ウェブトゥーン翻訳・ローカライズ/翻訳QA・監修/ちょぴりPM業👩🏻💻(웹툰번역/担当55作以上🎉) ウェブ漫画翻訳や翻訳関係の方、それ以外でもぜひ仲良くしてください♡お仕事のご相談・その他ご用のある方はお気軽にDMを♪
Sayaka🇯🇵🇰🇷
@saya_w32
人と話すのをやめたらペラペラになった/内向型の学習戦略/独学でTOPIK6級→通翻訳→講師/🥉2025韓国文学翻訳コンテスト奨励賞/🎓延世大学韓国語教員養成課程修了/📱「300年後に復活した大魔法使い(ノベル)」翻訳など/ 「好き」で生きる人生を構築中
saococoa
retweeted
神戸インディペンデント映画祭【11/14•15開催】
@kobefilmfes
about 21 hours ago
映画祭に来場いただいた皆様ありがとうございました。 来場者アンケート実施しております。 上映作品の感想、映画祭運営のダメ出しなどぜひご意見お寄せください。回答期限:11月17日まで 回答者超少ないと運営が泣きます! https://t.co/GubDjgdaQF
#神戸インディペンデント映画祭
#kidff2026
saococoa
retweeted
こべやフィルム
@cobeyafilm
about 21 hours ago
シアタートーク第2回映画祭の中の人に聞いてみたでお世話になった
#神戸��ンディペンデント映画
祭 にお邪魔してきました。プログラムDしか見れませんでしたがどれもとても面白かったです。特に『ちっぽけな』が好きでした。『東大生なのに』にも驚きました。『隣に』の皆さんの舞台挨拶も楽しかった!
Ori
@saococoa
about 22 hours ago
#神戸インディペンデント映画祭
初参加。なぜか息子の友達とママが増えて7人連れに😂子供たちはセリフの少ないジャンルものが面白かったと。迷ったけど興味持ってくれてよかった。韓国2作品の字幕を担当しました。地元で文化の橋渡しの力になれて、光栄でした。ありがとうございました!
Ori
@saococoa
1 day ago
@pomulu12
あっ😅そりゃドキドキしますよね… よい旅を👍
saococoa
retweeted
美酒館(BISHUKAN)
@BishukanGallery
1 day ago
東京・渋谷に韓国の「K-酒幕」が登場! マッコリ19種類に、韓国産レッドキウイを使ったカクテル、韓国野菜のチヂミも。10月29日に韓国政府系機関が開催しました。 お酒をただ飲むだけでなく、料理や文化と一緒に楽しむ。日本でのマッコリ普及にも大切な視点ですね。 https://t.co/RpyaZq4rLz
#美酒館
saococoa
retweeted
神戸インディペンデント映画祭【11/14•15開催】
@kobefilmfes
1 day ago
映画祭2日目(最終日❗️) 雨です☂️ 当日券あります❗️
#神戸インディペンデント映画祭
#kidff2026
Ori
@saococoa
2 days ago
原文のセリフの繋がりや表現が不自然さがある担当作、そう感じてたから苦手やなと思いながらも意識して頑張ってたけど、戻ってきた修正見て激凹み。また頑張るしかないけど。とりあえず一旦はすごく��む。
Ori
@saococoa
2 days ago
明日、子連れの都合もあり日韓交流プログラムだけ鑑賞します。 今回、字幕制作ボランティアに参加しています。上映も楽しみですし、何かのご縁ができたら嬉しいです。 そして、息子の友達も引率することに。 ちょっとした遠足になります。 https://t.co/dZeWAtvOCo
Ori
@saococoa
2 days ago
フィードバックを確認すると、自分の下手さに吐きそうになる(:3」∠)_
Ori
@saococoa
2 days ago
@pure_rice_mound
意外とロケ地多いし、いいですね👍
Ori
@saococoa
2 days ago
『君の話』という映画、予告を見た瞬間ロケーションめちゃくちゃ地元…ってなって話が入ってこなかった。(主演の2人は好きです)
Ori
@saococoa
2 days ago
@pure_rice_mound
あっ!ジェジュンのやつですよね? 身近な場所がロケ地だと、一瞬そっちに気がいっちゃいます😂 『君の話』は、灘丸山公園の景色で確信しました!
saococoa
retweeted
神戸インディペンデント映画祭【11/14•15開催】
@kobefilmfes
2 days ago
本日!映画祭1日目! 当日券あります!
#神戸インディペンデント映画祭
#kidff2026
saococoa
retweeted
美酒館(BISHUKAN)
@BishukanGallery
2 days ago
韓国の伝統酒が、142醸造所も集まる大イベントに! 11月13〜15日、ソウ��で「2026大韓民国ウリスル大祝祭」が開催。マッコリから薬酒まで、多彩な韓国酒が勢ぞろい。 注目は濁酒の品評会。低度・高度でそれぞれ大賞が選ばれました。韓国酒の奥深さを感じ��す。 https://t.co/hlmMycs43x
#美
酒館
Ori
@saococoa
3 days ago
ジョジョ、息子が視聴加速で5部に突入。ビジュアルの情報量が多い。HOT LIMIT? 息子と見つつ、過去を制覇中。 今までのところ、OPは2部がマイベスト。3部エジプト編のスタンドバリエおもろい。ディオ様おもろい。花京院わりと好きかも。音楽小ネタ満載。
Last Seen Users on Sotwe
iu cặc boy phố
Seen from
Vietnam
Bree wales covington
Seen from
Indonesia
Inxon boy
Seen from
Ukraine
Sweet
Seen from
Poland
PasutriBlora
Seen from
Indonesia
Putenojada
Seen from
United States
The Best Porn World
Seen from
Turkey
Jennifer White
Seen from
Italy
Kurt12998
Seen from
Turkey
A
Seen from
Netherlands
Trends for you
1
Bengals
Under 10K tweets
2
Aaron Rodgers
Under 10K tweets
3
Cowboys
Under 10K tweets
4
#TheGildedAge
Under 10K tweets
5
DK Metcalf
Under 10K tweets
6
Purdy
Under 10K tweets
7
#BaddiesUSAChapter3
Under 10K tweets
8
#RHOP
Under 10K tweets
9
#TrialoftheUsurper
Under 10K tweets
10
Niners
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.8M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.5M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.2M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫