Sar

Modern languages and translation

[infoidiomas.com @infoidiomas]

https://t.co/kIX55O2qNy Las 9 mejores películas para aprender #francés; para quienes disfrutan del buen #cine 😏🇫🇷🎥
#DíaDelArte

[Sar @sarUAHx]

In conclusion, for me this activity has helped us to be closer to our future profession :) #xl8opinion

[Sar @sarUAHx]

First of all, I want to say that the ideaa of using twitter in order to learn facts and curiosities about translation has been pretty original, fast and easy #xl8opinion

[Sar @sarUAHx]

I have learnt a lot of aspects abou translation, such as tips for doing a good translation; about language like body idioms in English; and even curiosities about polyglots, bilinguism, accents, and more #xl8opinion

[infoidiomas.com @infoidiomas]

¿Qué pasaría si en el mundo sólo viviéramos 100 personas? ¿Qué #idiomas hablaríamos? 😊
#Curiosidades

[Sar @sarUAHx]

Unfortunately, I've heard many times that translators are not necessary. People don't see that translating goes far beyond language. It's necessary to know the cultural and social differences of the language to which it is translated and in which the text is written #xl8news :) https://t.co/DTxvc5Oxin

[ML Spanish Linguist (She/Ella) @MlSpanish]

📲Why is machine #translation not enough? 👩🏻‍💻Why are #translators needed? 🤷🏽‍♂️Human #language is complex, imprecise, idiosyncratic & unclear 🔡Words with more than one meaning, for instance https://t.co/EpmGmlNT8e #xl8 #t9n #SundayFunday

[Sar @sarUAHx]

What do you guys think about faking accents? Um, I am from Colombia and many people say I have lost my accent and it is a pity :( I agree with the fact that pretend having another accent is losing identity and personality. I wish I had Colombian accent! #xl8news https://t.co/IVF7gFYZEo

[Stavroula Sokoli @StavroulaSokoli]

#Accents are related to various #stereotypes: being thick, rude, even a criminal. #Films and #series have often contributed in forming them. https://t.co/Ab3q4rqVIo

[Sar @sarUAHx]

look at this girls!!! These are us tomorrow in that difficult translation activity @LuxUAH @evshooketh #xl8news

[Sar @sarUAHx]

What do you guys think about this? I always thought how can I say ''usted'' in English without using ''you''... I am not sure, but I think it should be any formal way like spanish ''usted'' #xl8news https://t.co/QmA6NkSdOb

[Tony Rosado @rpstranslations]

Take a look https://t.co/yG1FQlCQqG

[Sar @sarUAHx]

+By the way, I never understood differences among polyglot and linguist haha😛 #xl8event https://t.co/hyQeE7YCJC

[Sar @sarUAHx]

What an interesting article! What do you guys think about this? Personally I think that social networks in general influence in learning any subject, including languages. I often use youtube or twitter in order to learning english + #xl8event https://t.co/hyQeE7YCJC

[Sar @sarUAHx]

What do you guys think about this? I think it's a very interesting proposal, because it helps to exclude the bullies and sexual assault and it also makes harassed feel that they are not alone! #xl8assoc https://t.co/iOWnLsyG9E

[ML Spanish Linguist (She/Ella) @MlSpanish]

🗣Descriptive #linguistics observes and records how #language is actually used 📕@Larousse_latam Dictionary modified some words on a clever campaign ⚠️#NoesNo puts an end to sexual assault #Spanish @riverocalu https://t.co/NiloWg4udl https://t.co/e9Y8am1N88

[Sar @sarUAHx]

Despite of is a big effort, it is good for the development of the child, for his/her academic future etc. I wish my parents had spoken to me in English :(! #xl8assoc https://t.co/DXWKgYYuot

[American Translators Association @atanet]

Should I speak to my child in English if I am not a native speaker? https://t.co/nEYwyNCDaJ

[Sar @sarUAHx]

@crisobUAH @FIT_Europe @danielhahn02 I completly agree with you,Cristina!! Even though I want to work with books and literary translation, I find this very difficult. Because you have to convey the same feelings that the author felt writing it, and also be faithful to what the author wrote :) #xl8assoc

[Sar @sarUAHx]

“Writers make national literature, while translators make universal literature.” :)

[Sar @sarUAHx]

@LuxUAH @evshooketh I agree with you, Lucía! Look at my recent RT about body idioms, our refranes