Sara Gutiérrez Burgos

Traductora audiovisual 🎬 y fan del bluegrass 🪕

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

Me hace ilu contar que ya soy por fin una socia más de ATRAE 👏 Os dejo por aquí la recopilación de las obras en las que he trabajado. A ver si este año sigue creciendo poquito a poco🤞 Las cosas de palacio van despacio...

https://t.co/FYcJGBVkPS

[Festival Films @Festival_Films]

🎬 #GHOSTLIGHT se estrena HOY en plataformas.
Un relato íntimo sobre pérdida, familia y cómo el teatro puede convertirse en un refugio... o una revelación.
En @PrimeVideoES @MovistarCine @AppleTVES @RakutenTV_ES @Filmin y Google TV.
https://t.co/2yJUjWnPK3

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

Y con mi tradu para doblaje y subtítulos ✌🏼

[Festival Films @Festival_Films]

🎬 HOY ESTRENO
El thriller psicológico #ELAMO de Yuri Bykov ya está disponible en Prime Video, Filmin, Apple TV, Rakuten TV y Google TV.
💥 Una historia de poder, tensión y control que no te dejará respirar.
👉 Disponible ya en tu plataforma favorita.

[Festival Films @Festival_Films]

🎬✨ ¡Prepárate para lo que viene en TVOD! Este verano, disfruta de estrenos imperdibles desde la comodidad de tu casa. 🍿
📅 6 de junio: #Borgo y #WildingElRegresoDeLaNaturaleza
📅 4 de julio: #ElAmo (estreno exclusivo en plataformas)
📅 18 de julio: #Ghostlight
#estrenosTVOD

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

Hoy se estrena esta película brutal que os recomiendo muchísimo y que, por cierto, lleva mi tradu para doblaje 🎬
#quiéntraduce @ATRAE_ORG

[Filmax @filmax]

La mayor superproducción de la historia de los países nórdicos.

🐴 #Estocolmo1520ElReyTirano, del nominado al Oscar Mikael Håfström, ofrece una historia épica de venganza y mucho humor negro al más puro estilo “Tarantino”.

Hoy te presentamos el tráiler. 🎟 ¡16/05 en cines!

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

¡Hoy @enriquemoragil y yo estamos de estreno con la traducción y ajuste de esta pedazo de serie en @NetflixES ! 🎬 Que la disfrutéis 🤙🏼

[Novedades Netflix España @netflixnovedad]

🇳🇴 Perni - Temporadas 1-5 (2021)

Lidiando con tres adolescentes, un padre anciano y menores vulnerables como trabajadora social, Perni encuentra tiempo para todos, menos para ella.
https://t.co/rCVy6uEQXR

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

Una película preciosísima, ¡y con mi tradu para doblaje! 🎙️
#quientraduce @ATRAE_ORG

[Festival Films @Festival_Films]

✨Hoy en el #DiaDelEspectador descubre #GHOSTLIGHT, la conmovedora película de Kelly O'Sullivan y Alex Thompson que está emocionando a crítica y público.
Un hombre común. Una tragedia personal. Y el poder transformador del teatro.
🎬 Solo en @CinesRenoir Plaza de España.

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

¡Muy inspiradora! 🐛 Y con la traducción para doblaje de una servidora 🎙️

[Festival Films @Festival_Films]

Una finca de 400 años, una apuesta por la naturaleza y un documental que te emocionará. 🌻🎬

"Wilding, el regreso de la naturaleza" se estrena el 21 de marzo en cines. Ven y sé testigo del poder de la naturaleza para regenerarse.​ 🍀
@RewildingSpain_ @hope_enpie @esBritish

[Sara Gutiérrez Burgos @saragutierrezb]

Totalmente de acuerdo con @javipalarcon 😵‍💫

[ATRAE @ATRAE_ORG]

No te pierdas los #EstrenosATRAE de esta semana.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Ponemos el broche final a agosto con unos #EstrenosATRAE para todos los gustos.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡No te pierdas los #EstrenosATRAE de esta semana!

[ATRAE @ATRAE_ORG]

La ola de calor invita a quedarse en casa. Los #EstrenosATRAE de esta semana no refrescan, pero lo hacen más llevadero.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

No está escrito lo mucho que nos gusta ver obras con tantos créditos en los #estrenosATRAE.

Disfruta del trabajo de nuestres socies en cualquier pantalla.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Este fin de semana está cargado de planes para los amantes de la cultura, pero si prefieres quedarte en casa, ojo a los estrenos que nos deja la semana.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Viernes de hacer recopilación de los estrenos.
¿Qué te apetece este finde? ¿Peli, serie, documental, reality…?

Tenemos de todo, echa un vistazo 👇🏼

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¿Llega el fin de semana y aún no sabes qué ver? Apúntate las novedades de esta semana con participación de socies de ATRAE.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Estamos de vuelta otra tarde de viernes con los estrenos de la semana en los que han trabajado socies de ATRAE.

¿Con cuál vais a empezar el fin de semana? 👀

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Vamos con los estrenos de les socies esta semana: obras para jugones, para amantes de los cómics, para hacer maratones o para cuando solo tienes un ratito.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¡Hoy @Vercine1 estrena en cines la película #GuardianesDelMuseo, traducida para doblaje por nuestra socia @saragutierrezb! #QuiénTraduce

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

The last X years in a nutshell.