ريم

مترجمة

[لسانٌ مُبين @Lisanun_Mobeen]

لسان مبين
تختم مهارة (تصنيف الأفعال) في علم الصرف بشرح (ظاهرة اتفاق الأفعال في الصورة واختلاف��ا في الحقيقة الصرفية) في ٦٣ درسًا، وتسأل الله لطلاب العلم التوفيق والسداد، وللأستاذ الشارح وللداعمين الكرام أجزل الجزاء وأوفاه!

الرابط:
https://t.co/9TtIrZLnIL

[ريم @Sdu5G]

سرني اليوم إجابة دعوة جمعية الترجمة لحضور لقاء منشآت الترجمة في مقر الجمعية، وقد كان لقاء مثمرا حيث ناقشنا أبرز المشاكل التي يواجهها المترجمين والمنشآت والحلول المقترحة لها، اشكر @SATA_Saudi على جهودها للإرتقاء بقطاع الترجمة ولحرصها على السماع من المترجمين

[ريم @Sdu5G]

@Askmutarjim تواصل معي خاص

[ريم @Sdu5G]

@Prof_Elan على طاري علامات الترقيم أتهم كثيرا باستعماله لأني حريصه عليها، حتى صرت أقلل منها وأتعمد الغلط فيها حتى لا يقال كتبها الذكالي

[ريم @Sdu5G]

@Mensa09 كلهم خطأ حتى لو تطابقت الألوان في b الزوايا ليست نفسها

[ريم @Sdu5G]

@calculatedplot @iman_7i اللغة العربية غنية بالكلمات ذات المعاني الدقيقة لا نحتاج لنحت أو ابتكار أي شيء نيابة عنها فقط علينا أختيار الكلمة المناسبة للسياق

[ريم @Sdu5G]

@iman_7i أتفق معه جدا وأكره قرأتها وسماعها في النصوص العربية

[ريم @Sdu5G]

@Askmutarjim على حسب الجهة اللي تتدربين فيها، بعضهم تحريري وبعضهم شفهي وممكن بعض الجهات تدمج بينهم لكن الكلية محددة شغلك ما يقل عن ٤٠٠٠ كلمة في التحريري أو ساعة في الشفهي

[ريم @Sdu5G]

@xVENUS19 اكيد الترجمات كثير وبعضها أفضل من نذير شؤم إحدى المترجمات في التعليقات ترجمتها بـ"ثمّ شر قادم" وغيرها لكن نقاشنا عن "نذير شؤم" هل هي صحيحة أم لا

[ريم @Sdu5G]

معشر المترجمين ما رأيكم بالجدل حول هذه الترجمة

[،’، @lnubloom]

احبك ياللغة العربية

[ريم @Sdu5G]

@nawaf__xr @iman_7i "شيء سيء على وشك الحدوث" أراها ترجمة حرف��ة ولو كانت (شرٌ محض يكاد يَحِل) أرها أنسب للسان العربي

[ريم @Sdu5G]

@Askmutarjim تواصلي معي

[ريم @Sdu5G]

@RHMN_H ارسلت على الايميل ويظهر لي فشل (العنوان غير موجود)، فهل المشكله فقط عندي؟

[ريم @Sdu5G]

سعدت بإتمام دورة الترجمة العسكرية ضمن #برنامج_أنت_التدريبي المقدم من @LPTC_MOC وقد كانت دورة مثرية في مجالها

[ريم @Sdu5G]

@Askmutarjim أنا مهتمة بترجمة الشعر حيّاك

[ريم @Sdu5G]

@WaleedAlsubhi موضوع الرسالة جميل وين نقدر نقراها

[ريم @Sdu5G]

@AbdulrahmanTR @AbeerAlkahtani1 فيه بث مباشر أو تسجيل للجلسة؟

[ريم @Sdu5G]

@lounsul هل لهذا المجال مستقبل وظيفي واضح

[ريم @Sdu5G]

@Askmutarjim للنحو اسمعي شرح الآجرومية لعادل بن حزمان على اليوتيوب سهل وكثفي القراء�� في الكتب العربية غير المترجمة

[ريم @Sdu5G]

@WaleedBleyhesh امتهن شغفك تعش أبد الدهر حرًا