Home
Language
English
Türkçe
Bahasa Indonesia
About
Privacy Policy
Terms of Service
Pricing
Sign In
Download All
Share
🇰🇷세탁
@setak_trans
韓日・日韓翻訳(5年目/映像、ウェブトゥーン専門)/修行中/済州市民/漫画とウェブトゥーン、K-POP大好き/写真はコンビニで出会った野良猫/無言フォロー失礼します🙏🏻
済州島
Joined November 2020
48
Following
127
Followers
430
Posts
setak_trans
retweeted
金光英実(韓日翻訳/ヨンシル/オカメインコかぶり♂の母)
@Hidemi_K
3 days ago
字幕翻訳の初心者向け講座を開きます。 字幕翻訳に興味がある方、これから学んでみたい方、大歓迎! 韓国語が理解できれば、翻訳経験は問いません。 ぜひお気軽にご参加ください〜
🇰🇷세탁
@setak_trans
3 days ago
やっぱり通翻訳は楽しい😁今月仕事量少ないけど、その分勉強にあてられる時間が増えた……にしてはあんまり勉強してないから真面目な大学院生とはいえない🥹
setak_trans
retweeted
こむたん
@komutandesu
19 days ago
【第3回 韓国おやつ会】 2026年11月 29日 (日) 13:30~15:30 翻訳プチ講座についてご質問をいただいたのでお答えいたします。 お申し込みを迷っておられる方は、参考にしてみてください☺ その他のご質問などございましたら、お気軽にお問合せください!
setak_trans
retweeted
鯉渕友美(こいぶちともみ)| 韓日映像翻訳者
@2019jimaku
3 days ago
字幕翻訳未経験者歓迎の1日講座を開催!韓国語が理解できる方対象。字幕作りの考え方やコツを現役講師が分かりやすくお伝えします✨ 📅11/23(月・祝)14:00-15:40(1時間半) 📍神田周辺 💰3,000円/👥定員10名(先着) 講師:金光英実/鯉渕友美/ソル・スンジャ 詳細👇 https://t.co/pWvn1Uh6vJ
Who to follow
amy022(韓日翻訳)
@SuzAmy022
アラフィフで翻訳家デビュー。韓→日Webtoon翻訳(2022.11~54作品 2,100話)、ゲーム、ショート動画字幕、産業翻訳など。本業は英語関係のお仕事。無言フォロー失礼します。 TOPIK6級|英検準1級|TOEIC930|🇬🇧留学|🇦🇺ワーホリ|🇰🇷2004~2011|字幕翻訳講座修了
merico*☽:゚韓日翻訳✿ウェブトゥーン*☽:゚
@eycbhon
2017~韓国仁川在住|日韓夫婦+👧🐶 アパレル11年⇒韓国でバイヤー4年⇒2021~ウェブトゥーン翻訳・ローカライズ/翻訳QA・監修/ちょぴりPM業👩🏻💻(웹툰번역/担当55作以上🎉) ウェブ漫画翻訳や翻訳関係の方、それ以外でもぜひ仲良くしてください♡お仕事のご相談・その他ご用のある方はお気軽にDMを♪
とまと
@ichigo_k_16
2021.7~韓国語→日本語ウェブトゥーン翻訳
🇰🇷세탁
@setak_trans
4 days ago
韓国では最近AIメガネが話題になってるけど、当然だけど通訳にも影響しそうだな…以前からじわじわと感じていたことがより現実味を帯びてきているのかな?
setak_trans
retweeted
エスケー/斉藤佳苗
@KatzePotatoes
21 days ago
この投稿のリプ欄で、お手本のように完璧な異文化理解が行われてて感動した。 礼儀正しく丁寧な対話こそが、異文化を理解するためには重要だと、改めて感じる。
🇰🇷세탁
@setak_trans
25 days ago
トンムン市場のフルーツサンドのお店がすごかった 買ってないけど笑
🇰🇷세탁
@setak_trans
26 days ago
なんか、新規募集自体すごく減ってるな…と感じる今ごろ
🇰🇷세탁
@setak_trans
3 months ago
復学初日これ
🇰🇷세탁
@setak_trans
3 months ago
やっぱり復学するかも…
🇰🇷세탁
@setak_trans
3 months ago
休学延長😄
🇰🇷세탁
@setak_trans
4 months ago
あんな人少ない中でも合う合わないがあるなんて…今でも不思議💦世の中にはいろんな人がいるよな……
🇰🇷세탁
@setak_trans
4 months ago
バタバタや
🇰🇷세탁
@setak_trans
4 months ago
休学してから忙しすぎて勉強もできてないけど気楽というか色々とモヤモヤしていたのも晴れたし…まだドタバタしてるけど体調管理だけ気をつけようって感じ😂倒れてもおかしくないスケジュールだ……
🇰🇷세탁
@setak_trans
5 months ago
前はなぜか休学したら敗けだと思ってたんだけど……全然そんなことなかった~勝ち負けとかじゃなくて状況を考えて判断すればいいだけの話。
🇰🇷세탁
@setak_trans
7 months ago
いやーでも、ジム入会したいし、友達とも遊びたいし、ゲームやりたいし、本読んで映画やドラマも見たい……
🇰🇷세탁
@setak_trans
7 months ago
結局自分で勉強するしかないんだよねこれが……
🇰🇷세탁
@setak_trans
7 months ago
コンテンツ系翻訳のスタディーがあったらな…
🇰🇷세탁
@setak_trans
7 months ago
授業やスタディーでも思うんだけど、根拠がないなら一緒に考えましょうとか一言あってほしい…いや知らないですで済ませる人とは一緒に勉強したくない (と、思われたくないので頑張ります🙂)
setak_trans
retweeted
ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米通翻訳者&ユーチューバー
@HanaKRansom
about 5 years ago
翻訳で適切な訳語を選ぶ際には、どのような根拠・理由でその単語にしたかを説明できるぐらいまでしっかり考え抜いて、調べ尽くして言葉を選ぶ事をお勧めします。感覚的に「何となく」選ぶのはNG。後でお客さんに説明・釈明を求められる事もあるので、根拠を示せるようにしておくことが大切です
Last Seen Users on Sotwe
ㅋ
Seen from
Indonesia
รับได้ ครับ
Seen from
Thailand
𝓓𝓮𝓼𝓼𝓮𝓻𝓽𝓼𝓸𝓾𝓵𝓵
Seen from
Malaysia
ชอบแอบถ่ายเมียกับแม่เวลาอาบน้ำ
Seen from
Thailand
BITCH MaN
Seen from
Italy
Curvy Secret
Seen from
Vietnam
bobsex
Seen from
Egypt
Empire City Advertising
Türk Gay
Seen from
Turkey
SexySisterLover
Seen from
Singapore
Trends for you
1
GTA 6
Under 10K tweets
2
New Zealand
Under 10K tweets
3
Good Wednesday
Under 10K tweets
4
Hump Day
Under 10K tweets
5
Rockstar
Under 10K tweets
6
Xbox
Under 10K tweets
7
APEC
Under 10K tweets
8
#WednesdayMotivation
Under 10K tweets
9
Happy Hump
Under 10K tweets
10
Mike Pettine
Under 10K tweets
Most Popular Users
1
Elon Musk
@elonmusk
240.6M followers
2
Barack Obama
@barackobama
118.7M followers
3
Cristiano Ronaldo
@cristiano
114.5M followers
4
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.9M followers
5
Narendra Modi
@narendramodi
107M followers
6
Rihanna
@rihanna
98.7M followers
7
NASA
@nasa
92.2M followers
8
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M followers
9
KATY PERRY
@katyperry
90M followers
10
Taylor Swift
@taylorswift13
84M followers
11
Lady Gaga
@ladygaga
75.5M followers
12
Virat Kohli
@imvkohli
73.4M followers
13
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.8M followers
14
YouTube
@youtube
68.7M followers
15
Neymar Jr
@neymarjr
66.4M followers
16
Bill Gates
@billgates
65.2M followers
17
Selena Gomez
@selenagomez
63.1M followers
18
The Ellen Show
@theellenshow
62.1M followers
19
CNN
@cnn
61.7M followers
20
X
@x
60.6M followers
Olivia
Online
✨
⭐
💫