@Abanfify@Chnandlor_b رومینا اشرفی چهارده ساله که پدرش با داس سرش رو برید تهرونی بود ؟ والا مازندرانی ها و این تالشی ها همچین آدم های مودرن و جهان اولی نیستند.
@theodorebeers@umayr yes that is correct the tasnif is in mahur. But this particular poem has been performed in shur as well with different renditions. But this version is in Mahur
@theodorebeers@umayr it has nothing to do with modes of singing. You can perform any poem in any mode. Her separation of the syllables is for meter. “ey tir” has a long vowel like the beginning of the meter “mafoul”. Different renditions of this piece exist in different modes too.
@Mani_Sabet His lectures were mostly only in english and mostly catered to undergraduates with no knowledge of the persianite world. There are some people at McGill and much better classes at UofT to audit
@11afghanjournal@andfogle what’s even more funny is thinking that those people who “originated from afghanistan” viewed themselves as afghans. Ferdowsi, Sa’adi, Hafez, Nizami, Attar, Jami…. the list can go on, do you also claim they came from “afghanistan” ?
@DrMichaelBonner My professor of Classical Persian and Timurid history at UofT, point blank told me the field is dying. When the topic came up again, she said let me rephrase: medieval and ancient history are dying fields, if you write about any DEI appealing topic, you are bound to get a PhD.
@saamTheSoldier شما که خیلی فکر میکنید٫ برید نسخه Das Kapital رو قرار بدید کنار ترجمهی فارسیش و ببینید چقدر ضعیف و خالی از لطف هست٫ از همان ترجمه حسن مرتضوی هم شروع کنید٫ فرق ها و تحریف هاش رو خواهید دید.
@saamTheSoldier ولی شک ندارم شما که تو ایران تجربی خوندید حتماً برخوردار از سطح بسیار بالایی از لاتین بودید و المانی برای درک متون goethe, kant, boethiusو seneca
@saamTheSoldier کی حرف از فکر کردن زد ؟ لاتین و یونانی زبان های کلاسیک هستن :) توشون تئوری چپ وجود نداره :) فرانسوی و المانی زبان هایی هستند که تئوری چپ به شکل مُدرن توش ارائه شده. آن چه شما در ایران بهش دسترسی دارید٫ نه تنها ترجمه های صحیحای نیستند بلکه گاهی تحریف هم هستند:)