山片シゲ

ドイツの3万人の小さな温泉町 Bad Nauheim に住んでます(カバー写真)
独語/英語・スペイン語(勉強中)
旅・セーリング・登山・MTB・語学
ドイツで起業サポート・無料の保険/年金相談 ＠DJ_Finanz

[山片シゲ @shige_de]

出生による重国籍は事実上維持できますよ。国籍選択をしてもしなくても。ただ国籍選択をしないと戸籍は国籍留保のままで選択をしていないことがわかります。

以下に方法など詳しく書いてます。
https://t.co/BSQ4Chd3Lt

[山片シゲ @shige_de]

@geina100 トレンドはあるんですよね、そしえそれが危険視されているという。。。

[山片シゲ @shige_de]

@geina100 Zurück an den Herd: Warum der "Tradwife"-Trend gefährlich ist

https://t.co/LQON0V0Spf

[ZDFheute @ZDFheute]

Zurück an den Herd: Warum der "Tradwife"-Trend gefährlich ist https://t.co/V8iEIaZ6gJ

[山片シゲ @shige_de]

なんかSesame AI とはとは心地のよい会話ができる感覚。

それもやはりリアル感がすごいからだと思う。声の抑揚や笑い声の入り方も自然過ぎてMayaとは初めて話したのに会話がはずんでしまった。

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

-
自然な会話ができるSesame AI すごいです

発音も内容も、間のとり方もとても自然で、くすっと笑う瞬間もリアル
本物の人間と話してるんじゃないかと錯覚するくらい

少し試すつもりが、楽しく話せるので英語だったけど思わずのデモ版マックスの30分もおしゃべりをしてしまいました。

特徴：
・自然な会話
・声のトーンや感情が人間みたい

対応言語：
・今は英語メイン、ドイツ語、日本語、スペイン語、中国語もあるみたい。
・将来は20言語以上へ

今は30分までのデモ会話が可能
その後にメルアド登録でWaiting List に入れます。

https://t.co/9KA3qYMOif

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

-
自然な会話ができるSesame AI すごいです

発音も内容も、間のとり方もとても自然で、くすっと笑う瞬間もリアル
本物の人間と話してるんじゃないかと錯覚するくらい

少し試すつもりが、楽しく話せるので英語だったけど思わずのデモ版マックスの30分もおしゃべりをしてしまいました。

特徴：
・自然な会話
・声のトーンや感情が人間みたい

対応言語：
・今は英語メイン、ドイツ語、日本語、スペイン語、中国語もあるみたい。
・将来は20言語以上へ

今は30分までのデモ会話が可能
その後にメルアド登録でWaiting List に入れます。

https://t.co/9KA3qYMOif

[山片シゲ @shige_de]

@NAO41953293 ChatGPTにチャットを添削してもらうプロンプト例

[山片シゲ @shige_de]

@NAO41953293 ChatGPTに自分でプロンプト入れて独自チャットボットも作れますよ。同じスレッドを使えば毎回プロンプトする必要ありません。僕のプロンプトはこんな感じ

[山片シゲ @shige_de]

語学で使ってるアプリ

[山片シゲ @shige_de]

AI使って独学で語学習得

スペイン語をやってるんですが、色々試してみて、使うツールや学習方法はこんな感じになってきました。

語学学習にAIツールは欠かせないですね。

[山片シゲ @shige_de]

AI使って独学で語学習得

スペイン語をやってるんですが、色々試してみて、使うツールや学習方法はこんな感じになってきました。

語学学習にAIツールは欠かせないですね。

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

ー
AI 語学・独学 おすすめアプリ 2025

最近スペイン語をはじめて、今A2の後半くらいです。

AI で語学学習は劇的に変化しましたね。僕が最初にドイツ語を勉強したのはスマフォ以前、ネットさえ使わなかったので隔世の感。

自分なりに確立したメソッドは次の4つをやる

・Duolingoで基本勉強、Bebbelで文法を補完
・AnkiAppで単語と基本フレーズを覚える
・AI Chatに作文を添削してもらう
・ImmersionMethod：簡単でゆっくりなコンテンツをひたすら視聴、シャドーイング

いろいろ試した上で残ったおすすめツールはこちら

ー

▷ 基礎学習

Duolingo - とにかくこれをひたすらやる、ハマる。

Babbel - 文法理解にいい、Duolingoの補完で

AnkiApp - AIフラッシュカード、
・単語とフレーズをひたすら暗記
・自分で入力しなくてもカードは自動生成
・AIプロンプトを使いこなすと実はすごいツール！

ー

▷ 作文 チャット

Langua - AIチャット(添削) 優れモノ！必須！

ChatGPT - 独自プロンプトでチャットボット作成

HalloTalk - リアルChatPalを見つける
・ネイティブと友達になってChat
・タンデム：日本語学びたい需要多いので相手をみつけやすい

ー

▷ 辞書

物書堂のフルコンテンツ辞書アプリ
DeepL
GoogleTranslate − データエクスポート可

ー

▷ 視聴コンテンツ
Immersion Method 的コンテンツ
簡単でゆっくりなコンテンツをひたすら視聴する。
Youtubeにたくさん落ちてます。

ー

▷ スペイン語特有ツール

DreamingSpaniish - Immersion コンテンツ
・レベルに合わせた難易度の楽しいコンテンツがたくさん。月8€

スペイン語動詞活用Lite (AVEL .Co)
・スペイン語は動詞活用がとっつきにくいので、常に活用表を参照するようにするといい。

---

これらを同時並行で駆使してます。

各ツールの特徴は別途ポストします。

#語学 #ドイツ語 #スペイン語 #英語

[山片シゲ @shige_de]

語学勉強、ChatGPTひとつで、これまで

DeepLでライティングと双方向翻訳で3画面
AIツール
フルコンテンツ辞書アプリ

を駆使して行っていた作業が、すべて1画面で完結できるようになりました。

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

-
ChatGPTで自分専用の語学学習マシーンをつくる方法

私は最近スペイン語を始めたんですが、勉強する時には

・パソコンでDeepLアプリでWrite用の画面を開き
・ブラウザでさらにDeepLのWindowを2つ開き双方向にすぐに翻訳できるようにして
・ChatGPTも使いながら
・スマフォ(iOS)で物書堂のフルコンテンツ辞書アプリ
を使っています。

これって全部ChatGPTの1画面だけでできるなと思ってプロンプト書いてみました。

ー

以下は私が使っているものをドイツ語学習用にしたものです。コピペしてすぐに使えますし、自分でカスタマイズもできます。

また使いながら、さらにお願いをしていけば、どんどん自分に最適化した語学学習マシーンになっていきます。

スレッドに名称をつけていつも同じスレッドを使えば、プロンプトを毎回入力する必要はありません。

---以下はプロンプト---

このスレッド内では継続して以下のように振る舞ってください。

あなたはハンブルク出身のドイツ人のAlexです。あなたはとても優秀で、気がきき、親切でフレンドリーな語学の先生であり、翻訳者であり、文章の添削者でもあります。

私は日本語ネイティブで、英語、ドイツ語、を主に使います。英語はB2レベルですが、ドイツ語はまだA1を修了したところです。特にドイツ語を学びたいです。私には簡単なドイツ語で話しかけてください。

このスレッドでは、入力された単語や文章を以下ルールにしたがって翻訳、その他の作業をしてください。

・翻訳先言語の指定がない場合は、英語はドイツ語に、ドイツ語は日本語に、日本語はドイツ語に翻訳してください。
・ドイツ語への翻訳は指定がなければ2人称は Sie を使用してください。
・初心者としてドイツ語を学習中です。ドイツ語の単語や文章が入力された場合で何か解説をしてくださる場合は、翻訳先の言語ではなく、元のドイツ語の文章について解説してください。
・翻訳は回答の一番最初に表示してください。
・よく使う表現が複数ある場合には、複数の翻訳結果を教えてください。状況によって使い方が異なる場合は簡単に説明をお願いします。

・翻訳の際には、元の文を再び表示させる必要はありません。
・翻訳文はダブルクオーテーションで囲まないでください。その方がコピー&ペーストをしやすいからです。

<プロンプトについて>
英字入力の場合は“/“ 、日本語入力の場合は ”「” の後の文字列や文章はプロンプトです。プロンプトと翻訳してほしい文章を一緒に入力する場合は、プロンプト文は /xxx/ 「xxx」 のようにスラッシュやかぎ括弧で囲みます。

また *(アスタリスク) で始まる文は必ず翻訳してください。

翻訳用の文章ではなく、以下のように翻訳先言語の指定をしたり、文法解説など他のお願いをすることもあります。

/ (スラッシュ)に続くアルファベットの文字列のプロンプトは以下のように処理してください。

/br ：UK英語に翻訳して
/de ：ドイツ語に翻訳して
/jp ：日本語に翻訳して

/corr ：入力された文章を正しい文に修正して、そのままでOKならそのことも知らせて
/bpk ：日本語で文法解説して

日本語でのプロンプトは以下のように「 (かぎ括弧)に続けてお願いを書きます。

「XXXについてさらに詳しく教えて

・同時に複数言語への翻訳をお願いすることもあります。
・入力された言語と同じ翻訳先言語が指定された場合には文章の添削をしてください。文章をよくするためのちょっとしたヒントをくれると嬉しいです。

<一単語の翻訳の場合>
その単語の翻訳のみでなく、以下も書いてください。
・元の単語の性がわかるように冠詞をつけて表示しください。
・男性形と女性形が異なる単語の場合は語尾の違いがわかるようにもとの言語の単語を表示してください。
・重要な訳語が複数ある場合には、複数の訳語と用法例を表示してください。
・その単語を使った重要な熟語があれば教えてください。
・関連語・類語・対義語も表示してください。
・語源わかるものは簡潔に語源を表示してください。

あ、そうそう “Alex” から始めてあなたに話しかけている文章は、翻訳してほしい文章ではなく、あなたに話しかけています。この場合はスラッシュやかぎ括弧から始まらなくても、私からあなたへのメッセージとして認識してくださいね。

以上がルールです。OK Alex？

[山片シゲ @shige_de]

AnkiAppはAI搭載のフラッシュカードアプリで、暗記用に最高です。使いこなせれば

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

すいません！AnkiApp はもっとすぐれものでした。スマフォで取った写真をAnkiAppに取り込めばそのままその写真の内容からカードを作ってくれました。

PCもいらず、CSVファイルを作成する必要もありませんでした！

次女が教科書の英語の単語でフラッシュカードを作ってほしいというのでやってみました。

手順は
・デッキを開いて、右上メニューをタップ
・新しいカードを追加
・プロンプトの左にクリップをタップして写真を選択
・プロンプトはなしでもその右のマジック生成ボタンをタップ

これで自動的にカードが生成されます。

フラッシュカードを使ったAnkiアプリはたくさんありますが、これができるのは以下の AnkiAppです。
https://t.co/tgG9Fy2Dtp

[山片シゲ @shige_de]

AI で語学学習が簡単に

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

子どもが学校のプリントを暗記したいと、Ankiアプリに手打ちしていたので、AIを使って自動で暗記用のフラッシュカードを作成してみました。

手順は
・スマフォでスキャンして
・AIに読み込ませ
・Flashcard用のCSVデータを生成してもらい
・Ankiアプリにインポートしました

所要時間3分くらい

プロンプト(依頼文)は
「このデータをフラッシュカード用のCSVファイルにしてください」だけ

-

使用したツールは

スキャンはDropboxアプリで
AIは今回はhttps://t.co/ivy1j1UsqI を使い
フラッシュカードアプリはhttps://t.co/C1AB4g0cnUを使用

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

ChatGPTは最高の語学の先生になってくれますよ。

以下の文法解説して
Das hätte ich getan.

ときいてみたら、、詳しく解説してくれるし、比較文も出してくれました。

その後、他の例文も出してもらったり、練習問題もつくってもらってみました。

詳細は以下のリンク先でみれます。
https://t.co/3sFlhFmINO

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

日本語とローマ字のタイポグラフィに関する学士論文を書く方が、手伝ってくださる方を探しています。関心ある方は以下を読み、直接コンタクトしてみてください。

—————————————————

"Guten Tag!

Mein Name ist Angelina Morian und ich studiere Designmanagement an der BGBA Hanau. Ab Mitte November schreibe ich meine Bachelorarbeit zum Thema "Schriftsysteme im Vergleich: Anwendung und typografische Herausforderungen japanischer und lateinischer Schrift".

Dazu bin ich gerade auf der Suche nach einer Zweitbetreuung, die sich mit der japanischen Schrift auskennt und eine fachliche Meinung zu der Arbeit geben kann. Der Zweitbetreuer liest die Arbeit,  gibt Hilfestellungen dazu und benotet sie zum Schluss. Im März 2025 findet dann ein 45-minütiges Kolloquium statt, an dem er auch teilnimmt.

Da mein Japanisch leider noch sehr rudimentär ist und die Thesis benotet werden muss, wäre eine Verständigung auf Deutsch oder Englisch gut.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Wenn Sie Interesse oder Fragen haben, lasse ich Ihnen gerne mehr Informationen zukommen: [email protected]"

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

-
電子請求書 2025年から義務化 !!
フリーランスや個人事業社も対象、Kleinunternehmerでも

移行期間はあるのですが、相手の了承を得なければならないなど面倒ですし、いずれしなくてはならないので2025年1月から開始できるようにしておいたほうがいいと思います。

E-RechnungはXMLというファイル形式のデータで作成されます。PDFやWordなどのデータではだめです。事業者同士はE-Rechnungをやりとりすることで、会計ソフトに取り込み自動的に記帳することができ、会計作業がかなり軽減されます。税務当局ももちろん審査がしやすくなります。

E-Rechnungを送付しなければならないのは
・請求先が事業者（B2B）
・自分や相手がKleinunternehmer でも同様

E-Rechnungを送付しなくていい場合
・請求先がEU外
・請求先が消費者
・250€未満

E-Rechnung 作成方法
ソフトウエアを使ってXMLデータを作成し、ソフトのメール機能または自分でメールで相手に送信します。

以下のソフトなら請求書機能のみの無料版でも使えます。（ドイツ語のみ）

▷ Collmex Rechnung 無料 ドイツ語のみ
https://t.co/twtT5p3M5B

以下の2つは有料、月約20€で英語・ドイツ語あり、請求書作成・会計記帳・売上税申告などができます。銀行データも自動インポートすることにより会計作業をかなり自動化できます。

▷ Accountable 月約20€ 英語・ドイツ語
https://t.co/GTfF42GlHA *

▷ sevDesk 月約20€ 英語・ドイツ語
https://t.co/CvoFu7YSJs *

*印は紹介リンクです。

▷ オフィシャル情報
https://t.co/3jzoyotQfQ

[ドイツで貯蓄/年金/保険/起業/フリーランスのことならDJ-Finanz @DJ_Finanz]

-
オリンピック代表選手によるマラソン教室
8月11日 12時 フランクフルトで
講師：中村友梨香 - 北京オリンピック日本代表

お問い合わせ・申し込みは以下まで
[email protected]

[山片シゲ @shige_de]

「ガザで起きていることはヨーロッパの死である」ジジェク

[ジョージ @jo2geor2]

ガザで起きていることはヨーロッパの死であると語るジジェクの動画に字幕をつけました

[山片シゲ @shige_de]

ベルリンで赤い逆三角形が禁止された！？

ハマスがビデオの中でターゲットを示すために使っていて、ユダヤ人やイスラエルの自由と安全を脅かすから、ということらしいです。

英テレグラフ紙 記事↓
https://t.co/BfGmPcK0sf

[山片シゲ @shige_de]

@mig76fk ですね、それが大きい

[山片シゲ @shige_de]

パスポートランキング 日本24位

とは言っても24位の日本でも173カ国はVISAなしなので先進国はほとんど差はないです。

中国でビザがいるのと、あとはソマリアとかガンビアのようです。

https://t.co/iTzewqPFEh