Patwu

La Vie Continue

[Patwu @shinyhand]

ขอให้พรุ่งนี้เป็นวันที่ดี

[riley targaryen @plsdntbeinluv]

ส้มล่าสุดโรงแรมใจกลางเมือง หัวหน้าแผนกพูดว่า ปกติพี่เป็นคนพูดไอเหี้ยไอสัดกับน้องๆในทีมนะ เราโอเคไหม กุถาม แล้วคนในทีมมีใครพูดไอเหี้ยไอสัดกับพี่บ้างไหมคะ จบ กุไม่ได้งาน

[& @Pholouu]

มันตลกตรงที่เงินเก็บเราจะกลายเป็นเงินฉุกเฉินของคนอื่นนี้แหละ

[梨 @iwilltobepillow]

เหวอ ไม่คิดว่าแฟนจะกล้าพูด คือไรอะ 55555 ทีเรายังไปจัดแจงอาหารการกินคนอื่นโดยไม่ถาม ทำไมเขาจะไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธ แฟนต้องยอมเราทุกอย่างทั้งที่ไม่ได้เต็มใจงี้หรอ 😔

[ Eric @eric_sayompoo]

โหดสัส ซื้อที่ดิน 99 ล้าน ไปขอจดทะเบียนสำนักงานที่ดิน 823 ล้าน เพื่อเอาราคานั้นมาขอค่าเวนคืนที่ดิน มอเตอร์เวย์ สาย 7

คีย์เวิร์ด ชื่อย่อ ส นามสกุลบินได้ มีคนใบ้เพิ่มว่า เป็นตระกูลธุรกิจใหญ่ กูนี่ร้องอ๋อออออ เลย 🤣🤣

[˚ Rb ヅ @surbsun]

ร้านบุฟเฟ่ต์หมูทะ พนงถือน้ำซุปมาจะเทใส่เตาแต่มันหกราดไหล่ชั้นก่อน พนงขอโทษปกติ นี่ก็บอกมปรแต่ขอทิชชู่เช็ดหน่อย พนงบอกร้านไม่มีทิชชู่ให้นะคะต้องซื้อห่อละสิบบาท นี่เลยบอกว่าแต่น้องทำหกใส่นะคะ เขาบอกแปปนะคะแต่กลับมาพร้อมผจกร้าน ให้คุยว่าชั้นต้องจ่ายค่าทิชชู่ทางร้านไม่มีให้ฟรี เจริญ

[vousjay @vousjay]

แล้วแปลเป็นไทยได้โคตรโดนเส้น กุจะบ้า
55555555555555555555555555555555555555555655656666655555

[กัปตันคนเนิร์ด @captainnerd23]

ตอนเป็นทนาย เคยให้พี่ที่โหดๆแต่ตัวจริงใจดี ไปสัมน้องฝึกงานแล้วถามว่า

“อะไรเกิดก่อนรัฐธรรมนูญ”

ซึ่งเฉลยคือ รัฐธรรม morning 5555

แต่มีน้องคนนึงตอบว่า “อำนาจสถาปนารัฐธรรมนูญ” 😲😲😲

[qt pie , @532am_]

ไม่รู้ไปสรรหาคำพูดมาจากไหน

[• Regenzeit • @kiku_kukieiei]

แฟนเกิดอุบัติเหตุเข้าicu ตอนนั้นอยู่รพ.เรานั่งร้องไห้เสียใจอยู่กับครอบครัวเค้า เพราะหมอบอกว่าไม่ฟื้นแน่ๆ พ่อแม่เค้าเลยให้เราเอาเฟสเค้าโพสแจ้งเพื่อนๆเค้า วันต่อมาเราไปเยี่ยมเค้า เราเจอผญ.5-6คนมายืนจับมือเค้าร้องไห้ บอกเป็นแฟนเค้าทุกคน เลยรู้ว่า3ปีที่ผ่านมา เค้านอกใจเรามาตลอด (ต่อ)

[𝑷𝒐𝒐𝒌 ᥫ᭡ @SuRider32186456]

ผช ชวนไปเดทที่ร้านแห่งนึงแล้วจะขโมยแก้วร้านกลับเราก็ฮะแบบตกใจเขาบอกเรานามสกุล 'แก้ว ......' ก็เลยชอบสะสมแก้ว เราแบบเอ่อมึงสะสมแก้วได้แต่มึงขโมยแก้วไม่ได้ โคตรจะรั่วไม่คุยต่ออีกเลย

[aypi🍎 @aprllI]

ของนี่มีเพื่อนผชในกลุ่ม ปีแรกซื่อๆทื่อๆ พอในกลุ่มมีผู้หญิงเยอะๆ เริ่มซึมซับ ปีที่สามสี่ ไปเที่ยวกันดึกๆ เริ่มพูดว่าถึงแล้วให้ไลน์บอก เริ่มเม้นฉีดชาในไอจีเป็น ตอนนี้ฮีมีแฟนก็เข้าใจว่าแฟนอยากได้ดอกไม้ทุกวันสำคัญ 😭🫶🏻

[พินนี่🥑 @ladypinnie]

ชาวเกาะก็เลิกมาไทยแล้วพล่ามแต่ภาษาญี่ปุ่นสักทีค่ะ บนรถไฟฟ้าก็พ่นแต่ภาษาแม่เสียงดังทำตัวไร้มารยาท น่ารำคาญ พอหลุดออกจากประเทศตัวเองปุ๊บเป็นหมาขี้เรื้อนปั๊บด่าอะไรให้มันพ้นสันดานชาติตัวเองหน่อยเถอะ

[𝑑𝑒𝑛𝑚𝑎𝑐𝑜𝑜𝑘𝑖𝑒 @denmacookie]

เพื่อนกลุ่มมหาลัยจะมีเพื่อนคนนึงไม่ดื่มแอลเลย แต่ก็หารเท่าทั้งหมด เพื่อนบอกว่าชอบจ่ายตังมาดูตลก

[Zane @Zane_shp]

หุ้นธนาคารที่ดีต้อง SCB คั้บ การันตีความปลอดภัยด้วยผู้ถือหุ้นอันดับหนึ่ง

[さっちゃん ‘คุณอมหมา’ 🩵🪽 @thepo_nyo]

นั่งกินแซนวิส enjoy life ที่สนามบินเจอเด็กฝรั่งมายืนจ้องน้ำลายยืด ละถาม can I have one พอนี่บอกไม่ได้นะ พ่อแม่เธออยู่ไหน น้องบอกพ่อไม่รักแม่แล้ว พ่อไปมีแฟนใหม่
กุ:

[คุณออ ออ ออ ออ รั่ม ✨ @aorumm]

ภาษาไทยในการสื่อสารของ พี่อ๋า ผจก.ณเดชน์

แทนที่จะบอกว่า คุณไม่แจ้งหรือขออนุญาตก่อน กลับเลือกใช้คำว่า พอดีน้องณเดชน์ไม่ทราบว่ามีการบันทึกวิดีโอตลอด ไม่โทษไรเดอร์ตรงๆ ซึ่งลดความแรงลงในระดับนึงเลย พร้อมบอกว่า ถ้าเจอครั้งหน้าขอถ่ายรูปถ่ายคลิปได้ เพื่อไม่ให้รู้สึกว่าณเดชน์หยิ่งแต่เป็นเรื่องความปลอดภัย แต่ไม่ลืมย้ำอีกทีว่า บอกน้องก่อนได้เลย ทิ้งท้ายด้วยคำว่า ขอบคุณที่รักณเดชน์ ปึ้ง!

ผู้จัดการยอดเยี่ยมแห่งปีด้านการใช้ภาษา พี่อ๋ารับไป!

[bongtao @bongtao]

คนปินส์เลยมีมุขกันว่า สินค้าส่งออก 3 อันดับแรกของฟิลิปปินส์คือ ข้าว อ้อย ไต้ฝุ่น

เวียดนามบอก หยุดส่งมาให้กูก่อนนน

[L O L A @lolitascak3]

นี่ก็พีคเกิน ผญเกาหลีจ้างนักสืบสืบว่าสามีมีชู้มั้ย สาไม่นอนด้วย แต่งมา 3 ปี ทำเด็กหลอดแก้ว 7 รอบ สืบเจอชู้จริงแต่เป็นผช แล้วชู้คือผชที่ผญเป็นชู้ด้วยอีกที พอผญท้องก็ไม่รู้ลูกใคร เฉลยสามีวางแผนให้เมียได้กับชู้ สามีกับชู้รักกัน อยากสร้างครอบครัว ต้นเหตุเพราะเกาหลีไม่มีสมรสเท่าเทียม

[Mm.pot @PotjanachM]

ชอบมากจริงๆ แม่ของพนักงานมีไลน์หัวหน้ามาคอยเช็คว่าลูกมาทำงานมั้ย แถมฝากให้ช่วยเตือนกลัวลูกลืมดื่มน้ำอีกต่างหาก

ถ้าจะให้ดีหัวหน้าต้องถักเปียให้ใหม่ให้ก่อนกลับบ้านด้วยนะ😂

[bongtao @bongtao]

คนไทยมีสกิลขั้นสูงในการเม้าเจ้านาย ถึงเจ้านายจะเป็น expat ที่เข้าใจภาษาไทยประมาณนึง คนไทยก็สามารถตั้งชื่อไทยให้ใหม่ เพื่อใช้เม้ากันแบบที่นายไม่รู้ตัวได้ด้วย

เช่น เจ้านายชื่อ Nakamura 中村 แปลตรงตัวว่า "กลางหมู่บ้าน" ลูกน้องคนไทยใช้โค้ดเนมว่า "กำนัน" อันนี้ล่ามเล่าให้ฟัง 555