Why Are Thai Girl Love (Yuri) and Thai Boy Love (Yaoi) Names Styled as a Couple's Names?
Written by @juth
At first glance, the naming convention of pairing names might seem lacking in creativity, but there’s actually a cultural and historical context behind it.
📗 Cultural Influence from Japan
Thai culture in this area is heavily influenced by Japanese traditions, particularly in the way roles are defined in same-sex relationships, similar to the terms "top" and "bottom" used in Western contexts.
In Japan, these roles are referred to as:
攻め (Seme): The dominant or leading role in the relationship, characterized by strength, assertiveness, or authority.
受け (Uke): The receptive or supporting role, often portrayed as gentler, more sensitive, or in need of care.
In Thailand, these terms have been adapted and simplified into "Me" (from Seme) and "Ke" (from Uke), creating a shorthand representation of these dynamics.
📘 Position and Naming Convention
Once the roles of "Me" and "Ke" are established, the placement of names follows a specific pattern, often reflecting the roles in the relationship:
Po-left (Left Position): Indicates the dominant role (Me).
Po-right (Right Position): Indicates the receptive role (Ke).
For example:
FayeYoko: Faye (dominant) comes before Yoko (receptive).
LingOrm: Ling (dominant) precedes Orm (receptive).
NamtanFilm: Namtan (dominant) leads Film (receptive).
MilkLove: Milk (dominant) is placed before Love (receptive).
EngLot: Eng (dominant) comes before Lot (receptive).
📙 How Does This Work in Practice?
When people question the order of names, the response often reflects the roles in the pairing:
YokoFaye?
Yoko would reply, "It’s fine either way!" (showing flexibility as Yoko is the dominant one).
OrmLing?
Orm would insist, "No, it must be LingOrm only."
FilmNamtan?
Film might say, "It could work, but since I’m younger than Namtan, does it feel right?"
📚 The Final Takeaway
The naming conventions in Thai Girl Love and Thai Boy Love fandoms always follow the "Me or Ke" or "Top or Bottom" positions, maintaining consistency and reflecting the dynamics of the characters or individuals in the pairing.
Translation of the full lyrics of "ความรู้สึกเราไม่เท่ากัน"
"Our Feelings Aren’t the Same"
I only just understood
When I faced it myself
You said goodbye while my heart was still unprepared.
From the one who once said “I love you,”
Now you say you just need a break.
And I have no choice but to accept
That you simply don’t love me anymore.
It hurts
Hurts only me.
And now I have to gather
The shattered pieces of my broken heart.
I believe now that two people can never truly feel the same. I believe now that no matter how much you give, in the end, it means nothing.
I tried not to expect anything, so I wouldn’t be disappointed.
I only have myself to blame
For never guarding my heart, not even once.
I believe now that two people can never truly feel the same. I believe now that no matter how much you give, in the end, it means nothing.
I wish you well, even if it’s without me.
I hope you find someone who truly suits you.
You once said you’d never leave,
But when you did, it felt like you never loved me.
I wish you all the best.
‘Cause I don’t give a...
Our feelings aren’t the same.
No need to come up with a thousand reasons.
Love just wasn’t that important to you.
One day, I guess, I’ll get over it.
Still, I’m the one who’s hurting.
Still, I’m the one
Left to collect the shards
Of a heart that’s been torn apart.
I believe now that two people can never truly feel the same. I believe now that no matter how much you give, in the end, it means nothing.
I tried not to hope,
But somehow, I still got let down.
I only have myself to blame
For never guarding my heart, not even once.
I believe now that two people can never truly feel the same. I believe now that no matter how much you give, in the end, it means nothing.
I wish you well, even if it’s without me.
I hope you find someone who truly suits you.
Listen to ความรู้สึกเราไม่เท่ากัน by marr team, Faye Peraya on JOOX. Explore your fav tunes & new music, Live and Karaoke on JOOX. https://t.co/g4w97v6yPo
#FayePeraya
📌 FACTS — Not Fanwars
We need to stop spending so much energy feeding narratives pitting Faye and Yoko against each other, or speculating what each one did or didn’t do.
Everything about Faye or Yoko right now is based on fan assumptions.
But the FACTS—the things we do know for certain—point clearly to one person: Siripun “Wan” Wongsawan.
🧾 So here are the FACTS:
1. Even before the boycott, Wan made Faye and Yoko do 26 fanmeets in 7 months, with no plan for a new FY series or any acting projects.
2. Wan pulled Faye and Yoko from the 4E project — a major opportunity.
3. Wan broke up the FayeYoko pairing at the height of their success, with no explanation or communication.
4. Yoko—her remaining main actress—has not had a single acting project in over a year now. Wan’s done nothing to develop or support her.
5. Where’s the money? All the earnings from fanmeets, magazine shoots, livesales, and brand collabs? It went into her failing Newbies project and buying fake views and bots for her YouTube channel.
6. Wan is the one involved in suing fans. She’s using SLAPP tactics to intimidate and silence people who speak up.
7. Wan is hiding behind Yoko while she and the Newbies stay silent. Meanwhile, Yoko alone is taking the heat.
🔥 So let’s be real.
You want someone to blame?
Blame Wan.
Let’s stop tearing each other—or the artists—apart.
Focus your hate where it’s actually deserved.
This is the real fight.
NINESTAR LOST RHYTHM
#StandAgainstNinestar
#FayeYoko #ฝ้ายโยโกะ
#NineStarStudios
#WanWandJN
Faye's song cover with Wonderframe is also about to hit 1M views. Can we include it in our loops? 💪🏻 Good Monday morning, Asia. Good day to the rest of the world.
LOVE FAYE NO LONELY
#ฝ้ายxรักแท้หรือแค่เหงา
#FayePeraya#ฝ้ายพีรญา
We didn’t start this boycott for fun. We just wanted to enjoy a new series, support our girls, and be fans in peace. NineStar chose war
NINESTAR GRASPING AT STRAWS
#StandAgainstNinestar#FayeYoko#ฝ้ายโยโกะ
🏆🇲🇾 WE HAVE A CHAMPION 🇲🇾🏆
Huge congratulations to our friends for winning the badminton battle with Faye! 🏸💪🔥
Before the match, we were just joking in the group chat like “no pressure, you’re representing Malaysia” 😆🇲🇾… but guess what — THEY ACTUALLY WON!!! 😭🙌 MALAYSIA BOLEHHHH
You did us proud and brought the trophy home! 🥹🌟 @fymy555
Let’s all give them a big round of applause and send lots of love in the comments! 💛💛💛
FAYE BADMINTON BATTLE
#FabelPlayDaywithFans
If a user has a blue check on X, that means they’re monetizing. They want drama, arguments and attention because post views = money. Don’t engage. Don’t feed a bunch of jobless clout chasers. Just ignore them 🫵
NINESTAR FLAMES FADE
#StandAgainstNinestar#FayeYoko#ฝ้ายโยโกะ