Türk tarihçiliğinin otorite isimlerinden, eserleriyle geniş kitlelere tarih şuuru aşılayan, Türk akademisinin saygın isimlerinden kıymetli hocamız Prof. Dr. İlber Ortaylı’yı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz. Kendisine Allah’tan rahmet; sevdiklerine ve Türk milletine başsağlığı diliyoruz.
@Haritamapp Ünye özelinde konuşmak gerekirse oldukça hatalı bir liste. İçinde toplam 3 hane gürcü köyü olanlar koca Türk köyleri gürcü gösterilmiş. Birkaç gürcü köyü de Türk. Ama zaten hem köyler çoğunlukla karışık olduğundan bu liste oldukça problemli
Ben başka Türkiye’de yaşadım galiba. Aynı tarihlerde mahallelerde pkk hakimiyeti, İett otobüsleri/durakları yakmaları vardı. Bomba korkusundan millet Taksime gidemiyordu…
Hatta yabancılar, Türkiye’ye göç ediyordu. 2015’te lisanstan mezun oldum. Beyoğlu’ndaki mimarlık ofislerinde çalıştım. Ofislerde hep İtalyan, Fransız, İspanyol, Alman mimar arkadaşlarımız vardı. Çok seviyorlardı İstanbul’da yaşamayı. O zamanlar sabah kalktığımdaki hissiyatımı+
Unutulan ve yöresel ağıza dönüşen bir dil: Çepnice
Bugün, Samsun'un doğu tarafları, Ordu, Giresun, Gümüşhane ve Trabzon'un batı tarafları başta olmak üzere bazı şehirlerde "yöresel ağız" olarak konuşulan ve bazılarınca "Ordu-Giresun ağzı" olarak tanımlanan Çepni ağzı, aslında unutulan ve İstanbul Türkçesi'ne ayak sağlamak zorunda kalmış- zorunda bırakılmış- bir "gizli" dil.
Çepnice veya Çepni dili (Çepnice: Erniş), Anadolu'da (başlıca Doğu Karadeniz'de) konuşulan bir dil olmakla birlikte, dili bilen Çepniler; kendi aralarında bu dili kullanarak anlaşırdı.
Dil, Türkçe'nin genel karakteristiklerine (ünlü uyumu, cümle yapısı, cinsiyetsizlik vs.) sahip olmakla birlikte; dildeki sözcüklerin büyük bir kısmı kendine has, gerisi Türkçe ve az bir kısmı da Osmanlıcadır. Lazca, Rumca ve Ermenice gibi dillerden de çok az sayıda kelime almışlardır. Dildeki söz varlığının büyük bir bölümü kendisine has olduğundan dolayı, diğer Anadolu ağızları veya Oğuz dilleriyle karşılıklı anlaşılırlık oranı yüksek değildir. Dildeki bazı kelimeler ve yapılar, bugün hâlâ daha konuşulan Çepni ağzında mevcuttur.
Dilin; Çepniler, Anadolu'ya göç etmeden önce ortaya çıktığı düşünülmektedir, çünkü Çepni dilinin, Balıkesir Çepnileri, Gaziantep Çepnileri gibi Karadeniz dışında yaşayan Çepni toplulukları tarafından da konuşulduğu söyleniyor. Dilin son olarak 1906 veya 1940'lı senelerde konuşulduğu düşünülüyor; bundan sonrasında ise dil, bir "ağız" hâline gelmiş. Hâlâ daha konuşanlar olduğu söylense de "gizli dil" olarak kullandıkları için, konuşulduğuna dair kanıt yok.
Çepni dili ve Çepni ağzından derlenen bazı kelimeler:
Manış- Yabancı, Çepni olmayan
Erniş- Çepnilerden olan
Ermiş- Çepnilerden olan, Çepnice bilen
Veleklemek- Doğurmak
Nar- Ateş
Narlık- Güneş
Gili Gili- Mısır/darı
Lazut- Mısır/darı
Gücük- Yumurta
Karasulak- Bataklık
Malamat- Rezalet/rezillik
Akunduruk- Çam sakızı/reçine
Gabaktepe- Namaz kılınan yer, camii, mescit
Pisük- Kedi
Terek- Mutfak tezgahı
Arıf- Yavaş
Sağlıklamak- Uğurlamak/yolcu etmek
Gücüklemek- Oturmak
Biribiri- Akraba
Afkurmak- Köpeğin havlaması/bağırmak
Gartoloz- Yaşlı
Irganmak- Hareket Etmek
Söykenmek- Yaslanmak, dayanmak
Keh- Yüksekçe bir yer
Bıldır- Geçen Sene
Keyfanı- Yaşlı kadın
Moy- Su
Dakanak- Sorun, problem
Dimdilkiç- Yırtık
Gasbana- İnadına
Fislin- Cehennem
Tunataz- Kadın
Yalaz- Silah
Fındıklamak- Kurşunlamak, vurmak
Boz- Yabancı, Çepni olmayan
Elbiz- Örümcek, "Albıs" ile bağlantılı olarak bu ismi almış, gereksiz öldürüldüğünde eve kötü varlıkların musallat olacağına inanılırdı.
Picali- Bezelye
Fatbeguşağı- (Fatıma Ana/Fatıma Ebe kuşağı) Gökkuşağı
Mahna- Bahane, sebep
Sal- Tabut
Tir- Yemek seçen
Zateberi- Eskiden beri
Eriğmek- Şımarmak
Erinmek- Üşenmek
Gaymam- Güzelim
Govuz- Boşluk, aralık
Gotanalı- Medeniyetsiz, yol yordam bilmeyen (Ordu'nun Gotana köyünden)
Sırgancı- Orduluların, Giresunlulara seslenme biçmi
Gabakçı- Giresunluların, Ordululara seslenme biçmi
Ekinci- Giresun'un güneyinde, yüksek rakımlı kesimlerde yaşayanlar
Meletli- Ordu'nun güneyinde, yüksek rakımlı kesimlerde yaşayanlar
Canikli/Cenikli- Sahile yakın kesimlerde yaşayanlar
(Fotoğraflar sırasıyla
1-Ordu ili halk oyunları için derlenen kostüm
2-Giresun ili halk oyunları için derlenen kostüm
3-Trabzon ili halk oyunları için derlenen kostümlerden biri)
Tüm aynî bağışlarınız için illerde valiliklerimiz, ilçelerde kaymakamlıklarımız bünyesindeki Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Vakıflarına ve tüm AFAD il müdürlüklerimize başvurabilirsiniz.
Öncelikli İhtiyaç Listesi ⬇️