通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン）

サイマル・インターナショナルのWebマガジン『通訳・ 翻訳ブック』編集部が運営するアカウントです。通訳・翻訳に関する多彩なコンテンツを発信しています。ぜひお役立てください。※個別にコメントのお返しはしておりません。なにとぞご了承ください。

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

今年も #G7サミット が開幕しました🌎
サイマルでは、第1回開催時から、#通訳 、#機材 、#翻訳 などの幅広いサービスで、世界最高レベルの会議をコミュニケーション面でサポートしていますが、その舞台裏をスタッフにインタビューしました😊#アーカイブ

https://t.co/gwPoA25Ii3

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

発展著しい #AI通訳 について、サイマルの担当者がその活用事例をご紹介✨
「通訳」だけでなく、テキストデータを #議事録 作成に活用したり、#字幕 の表示でアクセシビリティを向上させることが可能です💡
https://t.co/HCVKNRaQ19

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

サ��マルが運営を協力している #通訳技能向上センター（@cais_npo）が7/12（日）にビジネス通訳検定を実施します。

最近では個人の方だけでなく、企業で活躍する #社内通訳者 のスキルチェックや、受験料の一部を補助する #福利厚生 にも活用されているようです✍️
https://t.co/8ItM0m8jDc

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

本日は #アメリカ 第35代大統��� #ジョン・F・ケネディ の生誕日🇺🇸
1960年代から70年代のアメリカで見た大統領選や、歴史的な出来事の数々を綴った #小松達也 さんのエッセイを紹介します ☺️ #アーカイブ
https://t.co/BQYA7ZNH1A

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

#通訳案件 の成功の鍵🗝は #事前資料 、ということをご存じでしょうか？
スムーズかつベストな通訳のために『どんな資料』が『なぜ必要』なのかを #通訳者 のインタビューとともに紹介していきます。
#アーカイブ #通訳の仕事は事前準備が7割
https://t.co/3ddXE5Fiaa

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

本日は #ことばの日 📚
「通訳・翻訳ブック」では、#通訳者 ・ #翻訳者 だけでなく"ことば"に関わる仕事をされている企業の方、プロフェッショナルの方にもインタビューをしています🌿

それぞれの「ことばに��する思い」をぜひご覧ください✨
https://t.co/xocz3hdWT7

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

企業での決算情報の英文開示が義務化されたことにより、#ディスクロージャー翻訳 （#DC翻訳）は毎年4月・5月に繁忙期を迎えます。

資料を #英訳 する際の最重要項目やそのポイントについて、翻訳チェックのプロに教えていただきました���
#アーカイブ

https://t.co/7IDDVXOsSO

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

#サイマル の新入社員が #同時通訳 の現場をレポート！
✅同時と #逐次通訳 の違いとは？
✅ラジエーター、レシーバー……同時通訳に必要な機材って？
✅間近で感じた通訳者のプロフェッショナリズム
など、臨場感たっぷりでお届けします😊

https://t.co/wocHO95NWz

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

【メディア掲載のお知らせ】 #サイマル の専属 #通訳者 #野間口蓮海 さんが「#マイナビ進学」に登場！　高校生や保���者の方向けに、通訳の仕事内容や魅力をたっぷりお話ししています。ぜひご覧ください😄 https://t.co/udbYTxYgSC

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

先日はアルテミス計画、1967年の今日はアメリカの #無人月探査機「サーベイヤー3号」の打ち上げ日。 #通訳翻訳ブック でも、月にちなんで #小松達也 さんの #アポロ11号 記事を紹介します。 今夜、月を見上げるとき、#通訳者 の存在にも思いをはせていただけたら……🌕
https://t.co/CzFWPIsnmt

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

国内400以上の企業・団��様がグローバルビジネスで利用する「#interprefy（インタープリファイ）」。
#通訳 の用途や規模による3サービスの活用シーンを #サイマル の営業スタッフがご紹介します👩‍💻

https://t.co/XLxvJwGOuc

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

「97％のお客様がまた利用したいと回答」。
これは #サイマル のお客様満足度調査の結果です。
その回答の理由は、#通訳・#翻訳 サービス？　スタッフ？　それとも……？
ぜひ、実際のお客様の声でお確かめください🌟
https://t.co/n1QsTpdhMB

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

今年も春が来ましたね🌸
新たな挑戦をする人、今の道を��み続ける人に、この記事を送ります。
#サイマル #通訳翻訳ブック #通訳者 #井戸惠美子 さん #この季節になると読みたくなる https://t.co/D9dvuHTvDK

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

今日は『ポケットモンスター 赤・緑』発売を記念した #PokémonDay です。
目にストレスをかけず、ゲームを楽しむために、こちらの記事をおすすめします。眼科医による「今すぐできる」実践法、ぜひお試しを😊 https://t.co/ozWpjvXmrM

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

今日はTKこと #小松達也 さんの記事「#首相 の英語力」を紹介します🌟「#首相 は英語をマスターした人が」という大物政治家に対し、歴代首相の #通訳 を務めてきたTKの考えは……❓
#第2次高市内閣 #サイマル #通訳翻訳ブック #アーカイブ
https://t.co/bnvD54cHAI

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

予報では、週末は全国的に晴れて春の暖かさになるとか。「そろそろ #花粉 の季節か……」と考えただけで、目や鼻がムズムズしてきた人にはこちらの記事がおすすめ。本格的な飛散の前にすぐできる対策をしましょう！
#サイマル #花粉症 #アーカイブ https://t.co/U0iVbfOJus

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

年度末の総括と同時に、新年度の準備も始まるこの時期。
会議資料やレセプションのスピーチ原稿の #翻訳 など、
翻訳会社に依頼する際は、3つのポイントを知っておくとスムーズに進みます。
ぜひ、こちらの記事をご参考に👩‍🏫　#アーカイブ #サイマル https://t.co/eMkzLodg3g

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

明後日から2月ですね。
2月1日は、#石原慎太郎 さんのご命日です。
#サイマル との思い出もたくさんありますが、『#通訳翻訳ブック』では、そのひとかけらを記事にしました✨
よろしければぜひご覧ください。 #アーカイブ https://t.co/5o3Ljuj4FT

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

サイマルで #通訳者 ・ #翻訳者 の人材派遣／人材紹介サービスをご提供しているのをご存じですか。
この記事では、人材派遣／人材紹介の特長や活用法から
#サイマル ならではの人材サービスの特長などをご紹介しています。
新年度に向けてご利用を検討中の方は、ぜひご参考に
https://t.co/PRvVqtOheg

[通訳・翻訳ブック（サイマル・インターナショナル公式ウェブマガジン） @simul_thbook]

2025年秋に開催された「Japan Mobility Show 2025（#ジャパンモビリティショー）」。
自動車からロケットまで、最先端モビリティを展示する大型国際イベントでの
#通訳 や #翻訳 の #言語サポート の様子をお届けします🚗
#サイマル #通訳翻訳ブック https://t.co/wuJbJfU2Gk