Malin Skillby

Swedish freelance translator

[Ingrid Olsson @moppematte]

Ibland är det verkligheten det är fel på, inte språket, säger Sofia Tingsell. Och det är svårare att göra något åt. #språkvårdsdagen2021

[Ingrid Olsson @moppematte]

Nu Emma Sköldberg om kontroversiella ord i Svensk ordbok. Ni har väl sett att det kommit en ny upplaga? https://t.co/fhfv0l2xli #språkvårdsdagen2021

[Jan Pedersen @JanPedersen1969]

Next Friday, the Swedish national guidelines for #subtitling will be published! Stay tuned!

[Malin Skillby @skillby]

I can recommend listening to “How to Build and Benefit from Freelance Translator Teams” https://t.co/VMkTfM2pxK

[NETA @NETAtrans]

'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship https://t.co/16NPS6oPsI

[Lena Olofsson-Piras @lenapiras]

Susanne Forsström belyser vikten av kulturell kompetens vid översättning med fokus på skillnaderna mellan Sverige och Tyskland.
#SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

”Känd komiker i chock över vild översättarslam”, eller hur @LasseKsson och @Dave_FSC? #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

Undertextningens komplexitet fascinerar SFÖ-arna – stort tak :) till ⁦@kirstenmarie⁩ på #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

Toppen att få veta vad jag köpt, känner mig lite klokare #FUAB #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

Tips: Terminologifrämjandet #sfökonferens

[Malin Skillby @skillby]

Äntligen får vi veta vad som händer efter TNC #sfökonferens

[Malin Skillby @skillby]

Språkligt ideal – våga vara tråkig. Tack Mia och Scania! #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

En kommun, över 80 språk – SFÖ har samlats på rätt ställe. #SFÖkonferens i Södertälje

[Malin Skillby @skillby]

Nu drar vi igång! #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

@kirstenmarie @Fackoversattare Vi ser fram emot att du kommer!

[Malin Skillby @skillby]

SFÖ är på Scania-museet och faktagranskar #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

Kan jag inte få pilar och namn på alla delar? #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

... fast tåget står visst still? #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

Sitter ni på tåget? På Scania har vi hittat färdmedel med klass. #SFÖkonferens

[Malin Skillby @skillby]

Utflykter och kvällsnöjen på #SFÖkonferens https://t.co/4pdKIG9hHx