スムジー@英文記事で学ぶ英語

TIMEなどの英文記事を読んでいると「自分ではこうは言えないな」という上手い表現に出会うことがよくあります。ただ難解語彙という訳ではなく汎用性の高い表現。それらを空欄補充形式で紹介しています。‖ 英検1級・全国通訳案内士・TOEIC950 ‖ tweetの内容をnoteにまとめ始めました。‖ 無言フォロー失礼します。

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

久々の海外出張。コーヒーブレイクや会食などインフォーマルな場で当意即妙な受け答えをしたり、機転の利いたひと言で場を盛り上げるには、今の学習の方向性では難しいと気づきました。
そこで、洋画や海外ドラマから使えそうな台詞をメモしていきたいと思います。#primevideoで学ぶ英語

[Brighton & Hove Albion @BHAFC]

Relive Mitoma's magic from every angle! 🚀

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①witch
②hunts

【全文】
We don’t have time for witch hunts.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　099

「犯人探しをしている暇はない。」

→ We don’t have time for ( ① )( ② ).

(#TheRig Season1-1 40:13より）

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①Hindsight
②helpful

【全文】
Hindsight isn’t helpful here.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　098

「今更それを言っても仕方ない。」

→ ( ① ) isn’t ( ② ) here.

(#TheRig Season1-1 31:57より）

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①wagging
②dog

【全文】
The tail’s wagging the dog here.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　097

「本末転倒だな。」

→ The tail’s ( ① ) the ( ② ) here.

(#TheRig Season1-1 09:21より）

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①second
②thoughts

【全文】
Listen, if you’re having second thoughts, now would be the time to tell me.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　096

「気が変わったのなら、今のうちに言ってくれ。」

→ Listen, if you’re having ( ① )( ② ), now would be the time to tell me.

(#chloe Season1-5; 25:11より）

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①moon
②benefit
③doubt

【全文】
I’m not over the moon, no. But I’m going to give you the benefit of the doubt, so jut let me get over it.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　095

「正直喜べない。でも疑わしきは罰せずで目をつぶるわ。」

→ I’m not over the ( ① ), no. But I’m going to give you the ( ② ) of the ( ③ ), so jut let me get over it.

(#chloe Season1-5; 04:41より）

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①random
②bump

【全文】
It’s so random to bump into you here.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　094

「こんな所で会うなんてすごい偶然ね。」

→ It’s so ( ① ) to ( ② ) into you here.

(#chloe Season1-5; 09:07より）

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

赤ワインの酸味を抑えるため、リンゴを少しすりおろしてみたが、これも正解だった。

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#OutputChallenge 008

I braised chicken with red wine. I had thought that chicken and red wine wouldn’t go well together, but it turned out to be an unexpectedly good match. The bones of the chicken wings also yielded a nice broth.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

To reduce the acidity of the red wine, I grated a little apple, which turned out to be also a good choice.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①space

【全文】
I just needed some space.

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　093

（なぜ電話に出なかったかと問われ）「ちょっと独りになりたくて。」

→ I just needed some ( ① ).

(#chloe Season 1-4; 51:28より)

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

①gang
②up

【全文】
You two aren't going to gang up on me, are you?

【備考】”gang up on ～”で「～を寄ってたかって攻撃する」という意味ですが、ユーモア的に例文のような軽い意味で使われる場合もあります。

[スムジー@英文記事で学ぶ英語 @smzy0801]

#primevideoで学ぶ英語　092

「二人で僕の悪口？」

→ You two aren't going to ( ① )( ② ) me, are you?

(#chloe Season1-4; 18:18より）