@kumaotakamasa "Keep your hair on" usually means chill out, calm down, relax, take a few breaths, etc.
They basically told you to stop freaking out and compose yourself.
① I’ll dish out the soup.
スープをよそって配るね
② He often dishes out criticism.
彼はよく人に批判を浴びせる
✅ dish out
① 料理を取り分けて配る
② 批判や罰などを与える、浴びせる
料理を「出す」なら serve が定番。dish out は「よそって配る」感じ😊✨
He’s rich, as in really rich.
彼はお金持ち。つまり、ホントにお金持ちってこと。
She’s gone, as in she’s not coming back.
彼女は行ってしまったの。つまり、もう戻ってこないってこと。
✅ as in ~
つまり〜という意味で
直前の言葉を詳しく説明したり、強調したりするときに使う表現😊✨