【私がよく使う表現】
Hold down the fort!
留守中お願いね!
fort は砦と言う意味です。
直訳すると「砦を守ってね」ですが、
“Hold down the fort while we’re away!”
留守の間、家のことしっかりやってね。
というふうに使えます!
一般的な表現ですのでぜひ使ってください。
ルームメイトが、地下にある洗濯物を取りに行くから、電話を切らなければならない状況で使った表現がこちら。
”I’ll lose you if I walk to the basement.”
単��は簡単だけど、「電波が届かなくなる」を”I’ll lose you”で表現するのはネイティブじゃないと難しいはず。部屋でも毎日学んでます。