Softaragonés

Organización sin animo de lucro que mira de fomentar l'emplego de l'aragonés en internet y as nuevas tecnolochías.

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

L'@i3aunizar aculle un datathon pa amostrar aragonés a las IA como chatgpt u gemini: https://t.co/hJKazxGyAP

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

Compartimos una nueva iniciativa dende la Universidat de Zaragoza que mira de que la tecnolochía no deixe dezaga l'aragonés.

Apunta-te con o codigo QR u en este vinclo pa participar-ie
https://t.co/0WxGscEIaP

[Ryan Furness @profefurness]

El Estudio de Filología Aragonesa presenta el primer diccionario online multilingüe (Aragonés-Catalán-Inglés) de la lengua aragonesa.

https://t.co/bc2tq0bl76

[Ryan Furness @profefurness]

El Estudio de Filología Aragonesa presenta el primer diccionario online multilingüe (Aragonés-Castellano-Catalán-Inglés) de la lengua aragonesa.

Enhorabuena a toz! #aragones

https://t.co/R2KztavHuM

[Juan Pablo Martínez @JPMartinez_]

Lo martes que vien, 2 de deciembre, presentación de DicAra, lo Diccionario Multilingüe Aragónes, en Espacio Heraldo (Paseyo Independencia, 29), con Silvia Cebolla como mayestra de cerimonias. Con Francho Rodés, Dabi Lahiguera y Ryan Furness @profefurness

https://t.co/OgH1UFbBHx

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

Es primers resultaus de CV en aragonés: fa 2 semanas @AIatMeta publicó Omnilingual ASR, primer modelo de reconoiximiento de voz que incluye l'aragonés.
- L'articlo https://t.co/FdNz9s5HNi
- La pachina d'o prochecto: https://t.co/3LM2NghYyy
- La demo: https://t.co/2GSeLe01rG

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

En setiembre se va publicar la primer versión d'o conchunto de datos de Common Voice en aragonés https://t.co/lYPjDc3aj6
Cada tres meses se i publicará una nueva versión, con as nuevas voces gravadas. Sigue colaborando-ie!

[Softaragonés @softaragones]

La plataforma https://t.co/PaXNwKVKhU tamién incorpora un traductor y una ferramienta pa parafrasiar u cambiar la redacción de textos en aragonés. Tamién los puede alcorzar, ixamplar, fer mas literarios, mas informals...

[Economista marxista @EconomstaMarxst]

Atra presencia pa l'aragonés

[Softaragonés @softaragones]

La extensión de Kagi tamién permite de traducir tweets (lo menos en Firefox)

[Softaragonés @softaragones]

https://t.co/adgtjWHxI3 tien una extensión pa navegadors que permite traducir web dende cualsiquier idioma ta l'aragonés. Este pantallazo ye traducción directa d'esta noticia d'o Frankfurter Allgemeine Zeitung.

https://t.co/P6dqeH6M4f

[Softaragonés @softaragones]

Las extensions son aquí, per si las querez prebar: https://t.co/YBconVV6Cr

[Softaragonés @softaragones]

La URL ye https://t.co/D2PLLaoAuj

[Softaragonés @softaragones]

No sabemos dende cuán, pero la plataforma de traducción de https://t.co/ipDt0TXn7E tamién incorpora l'aragonés. Aquí tenez las mesmas frases que en o tuit anterior, pa fer comparanza con deepl u apertium.

[Softaragonés @softaragones]

La plataforma comercial de traducción DeepL ha incorporau 70 nuevas luengas, entre ellas l'aragonés y lo catalán (https://t.co/1ntGEi35fy). L'hez prebau? Qué tos pareix?
Aquí femos una comparanza con Apertium https://t.co/px4EHsHpzR (dos tecnolochías diferents de tot).

[Softaragonés @softaragones]

Fa bella semana l'@AAL_Academia publicó lo primer numero d'a suya revista con OJS, un sistema emplegau per mils de revistas academicas de tot lo mundo. https://t.co/J9EKYeVnly
Ye la primera en emplegar la versión en aragonés, disponible dende estianyo gracias a Softaragones.

[Juan Pablo Martínez @JPMartinez_]

Gran noticia! Ya ye en linia lo DicAra, lo Diccionario Multilingüe Aragonés, con >90.000 lemas
https://t.co/dzUHkL8RtJ
Incluye lo Diccionario Aragonés-Castellano-Catalán de l'EFA y lo primer Diccionario Aragonés-Anglés, feito per @profefurness.

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

Y agora te saldrá preguntas como esta. Da-le a gravar y responde a la pregunta espontaniament con 2-4 frases en a tuya variedat d'aragonés. Cuan haigas rematau de gravar, preta o botón y te saldrá una nueva preguntar. Y asinas asinas... gracias per colaborar!

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

Ves ta https://t.co/ZrQI3DD0D0 y asegura-te de que amaneix "contribuyindo a la base de datos en idioma aragonés". Si sale atro idioma, cambia a "aragonés".

[Common Voice en aragonés @cv_aragones]

Amás d'un corpus de parla leyida, tamién replegamos un corpus clamau "de parla espontania". Pa participar-ie, nomás has de gravar-te respondendo librement a bella pregunta en a tuya variedat d'aragonés.