.
عصر اليوم، فاجأني الصديق القديم، والأديب الكبير، حفيد أدباء الحجاز الكبار، الأستاذ حسين بافقيه بأهدائه لي عشرة كتب من مؤلفاته.
حسين بافقيه؛ منظومة فكرية وإنسانية ذو ثقافة واســعة ولغويــة وتاريخية، حازالبلاغة والفصاحة وبراعة الصياغة بابهى صورها، وفرت له مــادة لا تنضب في مجال الكتابــة الأدبية والنقدية، خال من شوائب الافكار التعسفية، أدب زاخر ومنارة مضيئة، أكبرت فيه العظمة ونبل الهدف.
تلك الكتب العشرة نثر قمحها وثمارها في ربوع الحجاز "المكان السعيد" وعلى امتداد الوطن، غرسها في مساحات الوعي ومواطن الشعور، جاءت ثمرة ما تلقاه من قيم ومبادئ راسخة وقناعات صادقة. أبصر ما لم يبصره كثير من مجايليه، وذهب إلى فضاء بعيد كل البعد عن مناطق البدايات.
ممنوووون جدا لهذا الإهداء الفاخر ..على مفرق العقل ونبض القلب ياحسين.
منشورات رصاص تقوم بمجهود رائع في نشر الأعمال الأدبية، سواء تلك التي ترجمت إلى العربية لأول مرة، أو التي غابت طويلاً عن القارئ العربي..
مثلًا في الأدب الروسي:
إيفان بونين
سيجيزموند كرجيجانوفسكي
بوريس زايتسيف
جهد ثقافي مهم يُحسب لمنشورات رصاص والمترجمين.
السبت ١٣/ ١٢/ ١٤٤٧هـ
٣٠/ ٥/ ٢٠٢٦م
١-📖ديوان القلائد
✍🏻حسين بن الوليد أبو الفرج
٢-📖وحي القلم مقالة اجتلاء العيد
✍🏻مصطفى صادق الرافعي
٣-📖غربة الراعي -سيرة ذاتية
✍🏻إحسان عباس
٤-📖المنتخب من أسماء العرب
✍🏻د.فواز اللعبون
٥-📖 الظل والحرور المجموعة ٢
✍🏻أ.فهد الجريوي
٦-📖دليل جدتي لقتل الأوغاد
✍🏻 ميرنا المهدي
٧-📖أريد أن أدمر نفسي
(I want to destroy myself)
✍🏻ماليكا عمار
٨-📖المذاهب الأدبية والنقدية عند العرب والغربيين
✍🏻شكري محمد عياد
٩-📖رسائل من المنفى
✍🏻سينكا
١٠-📖روضة المحبين ونزهة المشتاقين
✍🏻ابن القيم الجوزية
١١-📖مداخلة حول القواعد القرآنية
✍🏻أ.محمد بن سعود
١٢-📖 مقالة عن القلق
✍🏻آرثر سي بروكس
Arthur C. Brooks
@MranM70707 طيب عندي سؤال اذا ترجمت حرفيا فهي في النص الاصلي كتبت كرمزية تفهم في سياق القارئ بالمعنى المجازي ، عندما يترجم بحرفية النص للعربي الا يمكن ان تقرأ كرمزية ؟ او متى اقول هنا ترجمة حرفيه وهنا رمزية ؟
@FotorAlsabt رواية في ٤٠٠ص يبدأ سردها عن اختين احداهم تمثل العاطفة والاخرى العقل خلال القرن التاسع عشر في مجتمع يقدس الزواج ، البحث عن الثروة ، جمال الطبيعة ، والنميمة ! وتنتهي بتعقل العاطفة وتعاطف العاقلة ..
#فطور_السبت