« Tout le dispositif électronique était devenu partie intégrante de son système nerveux. (...)
Des semaines plus tard, elle a découvert qu’elle était non seulement capable de pénétrer le réseau, mais aussi, dans une certaine mesure, de le contrôler. »
(K. W. Jeter, Dr Adder)
« Je ne bougeais pas. J’étais devenu un objet. (...)
Je restais là allongé, (...) rempli d’une étrange satisfaction. (...) La paix (...).
Maintenant, j’étais content de n’être qu’un tube, sans tension ni restriction à aucune des extrémités »
(K. W. Jeter, Dr Adder)
« La main de métal, l’incorporation à la chair d’un objet inanimé meurtrier, apparaissait, comme elle apparaît encore aujourd’hui, dans les cauchemars de toutes les tranches d’âge et était utilisée dans beaucoup de médias populaires. »
(K. W. Jeter, Dr Adder)
« Il accueillait les propos des villageois avec un dédain tranquille. Il disait juste :
"(...) Tout Kuusmäki et ses habitants comprendront bientôt avec qui ils ont voulu plaisanter. Je leur montrerai, et ça ne prendra pas des années." »
(Arto Paasilinna, Un homme heureux)
« Le maire et le directeur des travaux communaux se levèrent poliment, offrirent une chaise à Manssila. Jàminki lui tapa amicalement sur l'épaule (...) avec un sourire engageant »
(Arto Paasilinna, Un homme heureux)
« Casey se rendit compte que la caméra allait vers l’arrière ; l’avion devait être en train de monter de nouveau. Et avant qu’elle se fût stabilisée, la caméra s’éleva en l’air.
En apesanteur, pensa Casey. »
(Michael Crichton, Turbulences)
« Cette sensation dans la poitrine qui évoque un souvenir d’enfance, une sensation de solitude comme celle qu’on éprouve par exemple quand les autres sont partis »
(Cormac McCarthy, Méridien de sang)
« Le plancher de la cage était jonché de saletés et d’aliments piétinés et ça grouillait de mouches partout. L’idiot était petit et difforme et sa figure était barbouillée d’excréments »
(Cormac McCarthy, Méridien de sang)
« À peine eut-il parlé que le cheval de Glanton avança la mâchoire et saisit à l’oreille le cheval de l’Apache. Le sang jaillit. »
(Cormac McCarthy, Méridien de sang)
« L’homme du capitaine avait un gros revolver à la ceinture et en s’asseyant il fit remonter sa ceinture de sorte que l’arme reposait maintenant entre ses cuisses. Il mit son chapeau par-dessus et se pencha en arrière. »
(Cormac McCarthy, Méridien de sang)
« La rumeur courait que Beau-José, depuis la mort d’Antunes, n’avait plus les idées claires. Il ne mangeait plus, il ne dormait plus, il sniffait trop de cocaïne. Son obsession de tuer Zé Rikiki prenait chaque jour des proportions plus grandes. »
(Paulo Lins, La Cité de Dieu)
« il suivait Daniel de loin, admirait sa manière de faire, regardant sa beauté rehaussée par le soleil. Il était fou de jalousie quand la chochotte s’arrêtait pour adresser des baisers aux minettes les plus belles de la favela »
(Paulo Lins, La Cité de Dieu)
« il se sentait comme une boîte de bière écrasée sous les pieds d’un hooligan britannique, ou comme un beefsteak abandonné dans le compartiment légumes d’un réfrigérateur bas de gamme »
(Michel Houellebecq, Anéantir)
« Bruno était probablement le plus grand ministre de l’Économie depuis Colbert (...). Des conseillers il n’en avait pas besoin, il maîtrisait les dossiers à un point exceptionnel, c’était presque comme s’il possédait un second cerveau »
(Michel Houellebecq, Anéantir)
« – Popinjay, votre père est-il millionnaire ou membre du Sénat ?
– Non, sir.
– Tant mieux. Z’êtes dans la merde jusqu’au cou, Popinjay, et c’est pas fini. »
(Joseph Heller, Catch 22)
« Il voulait se renseigner dès que possible sur le fou de la forêt, vérifier si un capitaine Flume avait jamais réellement existé »
(Joseph Heller, Catch 22)
« Yossarian le comparait souvent à ces individus dont les portraits figurent dans les musées d’art moderne, avec les deux yeux d’un seul côté de la figure. »
(Joseph Heller, Catch 22)