星星烤肉鋪

專門分享Holostars烤肉人們一起完成的中文文字翻譯！大家皆非專業翻譯人員，如有錯誤煩請各位指出！另外如果有任何疑問都可以到[email protected]來詢問！

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

各位星民好，這裡是星星烤肉鋪
由Holostars烤肉MAN共同經營的推特

日後將會提供一些Holostars相關的文字翻譯
以及未來音聲提供翻譯人的統整
希望可以讓對日文不太熟悉的星民也能觀看

更多詳細資訊請參照下方圖片

[🎭さくら🌸𖤐*̩̩͙⸝⋆ @_sakura_08_30_]

【NekoCap中文字幕】

上傳了🎭接力歌回的中文字幕！

⬇️可以使用手機及電腦觀看⬇️
https://t.co/l0duFLkYx2

【 歌枠 / Karaoke 】#ホロスタ5周年ライブ 歌枠リレ＾～ / #燃えろアステル https://t.co/vdWCsZs9og

#Holostars中文翻譯
#AstelLeda中文翻譯
翻譯人員↓

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 『CLUB HOLOSTARS』廣播劇試聽段落—中文翻譯
此推為官方商店的試聽段落的翻譯
還沒買但有興趣的人歡迎參考看看

🔗官方商店傳送門🔗 https://t.co/lbYDxIcerj
🔗試聽翻譯傳送門🔗 https://t.co/qTeR7hi30v
🔗索取翻譯表單傳送門🔗 https://t.co/Vr6Fke72Ad

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 『CLUB HOLOSTARS』廣播劇中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門https://t.co/AMIhfVdnUp

索取截止日為2024年01月22日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 歡迎來到CLUB HOLOSTARS試聽段落—中文翻譯
此推為官方商店的試聽段落的翻譯
還沒買但有興趣的人歡迎參考看看

🔗官方商店傳送門🔗 https://t.co/imqM7k30jF
🔗試聽翻譯傳送門🔗https://t.co/kMWhzKLu52
🔗索取翻譯表單傳送門🔗 https://t.co/nhnZMdzuZc

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 歡迎來到CLUB HOLOSTARS中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門https://t.co/y5wPIf4A5g…

索取截止日為2024年02月12日

[🎭さくら🌸𖤐*̩̩͙⸝⋆ @_sakura_08_30_]

【中文翻譯】

HOLOSTARS Winter【Winter Days】冬遊音聲

『アステル・レタ』的音聲已翻譯完成
如果要索取翻譯請幫我填寫表單謝謝！

表單連結🔗 https://t.co/3uXjNozQmk

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 『CLUB HOLOSTARS』廣播劇中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門https://t.co/AMIhfVdnUp

索取截止日為2024年01月22日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

目前已寄送完今天之前的全部翻譯！

📨表單傳送門 https://t.co/abBfJyxuL4

索取截止日為2024年02月12日
-
另外想提醒一下
本次翻譯的音聲為「單人音聲」，不是「店舖音聲」
如果有填錯表單的人再麻煩重新填寫一份謝謝！
店舖音聲目前還在翻譯中，請大家再稍等一下！

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 歡迎來到CLUB HOLOSTARS中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門https://t.co/y5wPIf4A5g…

索取截止日為2024年02月12日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

不好意思表單連結好像有問題
這邊補上正常的連結！

📨表單傳送門https://t.co/pCTtjFvX1d

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 歡迎來到CLUB HOLOSTARS中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門https://t.co/y5wPIf4A5g…

索取截止日為2024年02月12日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

@asoru933 不好意思這樣呢？
https://t.co/pCTtjFvX1d

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 歡迎來到CLUB HOLOSTARS中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門https://t.co/y5wPIf4A5g…

索取截止日為2024年02月12日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

全部的告白求婚音聲中文翻譯已經寄送完成了！
再麻煩大家確認一下信箱，如果有什麼問題的話請再聯絡我們～

📪［[email protected]］

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 告白求婚音聲中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門 https://t.co/cWIbGBlU1f

索取截止日為2023年09月18日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

9/3以前的翻譯已經全數寄出囉～

這週的翻譯也開始陸續寄出了
如果有問題可以用信箱聯絡我們！
📪［[email protected]］

【提醒您翻譯索取表單僅開放到9/18】

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 告白求婚音聲中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門 https://t.co/cWIbGBlU1f

索取截止日為2023年09月18日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

8/27之前的翻譯已經全數寄送完成囉！

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 告白求婚音聲中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門 https://t.co/cWIbGBlU1f

索取截止日為2023年09月18日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

8/20之前填寫表單的部分已經陸續寄出翻譯囉！
有收到反應說不知道是沒有收到還是還沒寄送
經過討論之後決定開放電子信箱給大家做詢問～
📪［[email protected]］

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 告白求婚音聲中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門 https://t.co/cWIbGBlU1f

索取截止日為2023年09月18日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 告白求婚音聲中文翻譯
由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

一個星期會統整一次由人工進行寄送

📨表單傳送門 https://t.co/cWIbGBlU1f

索取截止日為2023年09月18日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

Machina X Flayon 生日音聲翻譯

有需要領取翻譯者請依照要求備好證明自行前往領取！

[Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 @NekooCooking]

【Machina X Flayon🪫音聲翻譯】

我做了Machina X Flayon 生日語音（英文語音）的中文翻譯

1️⃣有興趣領取翻譯的各位請私訊
2️⃣請附上購買證明，或是與代購交易完成的對話紀錄
3️⃣翻譯未必100％準確，如果有翻譯錯誤請告知
4⃣如果隔了一週還未等到回覆，或是因技術問題無法私訊者，請於此推文下方留言

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【公告】

考量到或許還有部分粉絲還沒申請！
我們將索取截止日延長至

\\2023年06月12日//

延長兩天讓還在猶豫購買或者來不及申請的各位有更充足的時間

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 白色情人節音聲中文翻譯

由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

因為為人工確認及發送，請各位耐心等候。

表單傳送門 ➡️https://t.co/uEfJFqMoOw

索取截止日為2023年06月10日

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

若您還是沒有收到有以下兩種可能

１、填寫的信箱錯誤
２、證明不合格且無法聯繫，若您有填寫的話請注意一下您的推特陌生私訊功能是否開放

可能請您要重新填寫表單，或者私訊我們進行詢問，感謝各位配合。

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【提醒】

關於索取翻譯，3/26前填寫表單並確認過證明沒問題的
我們已全數將翻譯寄送出去！
若沒有收到請各位可能要翻找一下垃圾郵件等地方，有可能因為一次大量寄送導致系統判定為廣告。

[aequorin (翠粋) @aequorin_v]

【NekoCap中文字幕上傳】
荒咬オウガ的雜談兼深夜恐怖故事朗讀第一回直播中
恐怖故事朗讀的部分（39:42~52:40）有上傳中文字幕
https://t.co/3lotRqaPii

手機用戶請往這邊：https://t.co/2xxpikrr7O

個人翻譯可能有錯漏，還請不吝指教

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

翻譯由各自有購買音聲的烤肉man負責
負責統整發送的則為全套皆有購買！

另外請索取翻譯的各位遵守以下幾點

1.請勿將翻譯以任何形式公開至網路上（截圖、部分貼上都不可）
2.此翻譯僅供個人參考使用，請勿用於其他用途

[星星烤肉鋪 @stars_bbq]

【非官方/粉絲翻譯】

Holostars 白色情人節音聲中文翻譯

由各烤肉人進行翻譯，完成了音聲的中文翻譯
有需要的人可以填寫表單，並提供購買證明
會從信箱將翻譯寄送給您！

因為為人工確認及發送，請各位耐心等候。

表單傳送門 ➡️https://t.co/uEfJFqMoOw

索取截止日為2023年06月10日