葵 (aoi) 🖤💛🎹✨

EN⇔JP translator/interpreter (not localizing!) in the video game industry.
職業はゲーム業界での(日英)翻訳・通訳です。翻訳リクエストはDMにて
DMs open for TL requests. icon/banner: Kfir Simon

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@BloodRaven55 why'd you make me aware of this manga i'm gonna spend this entire weekend (in)voluntarily getting my heart ripped out 🫩

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@OochaaakyoO んー私の基準が高いだけかもしれないんですがニーアオートマタとかエルデンリングに比べるとどうしてもちょっと満額では買わないなーって思いました。でもまだチュートリアルぐらいしか終わってなかったので、一応体験版の最後までやってみてまた検討しようとは思いました！

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@PinClock @DaiShinOkami @HijirikawaDust no the name is originally from the stage play

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@MetalFreezer300 @EllenZappa @osu_MeovvCAT Huh, you're right. Wonder changes to bright red shoes while in his uniform outside of the school. This is the first time I've seen uwabaki with actual sneakers lol

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@MetalFreezer300 @EllenZappa @osu_MeovvCAT There is NPC dialogue in the school that says Kokatsu allows outdoor shoes. All of the characters are wearing outdoor shoes in the images you posted, btw. Indoor shoes look different and don't have laces.

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@symphonymermaid this is also impossible for me to mishear because I have prior knowledge of the actual lyrics!

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@symphonymermaid only the first two lines until the Jusco part and then it's just English to me unless I try really hard to read the Japanese but even then it doesn't really work.

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@writerofscratch might be the pitch accent that threw her off!

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@mellifera_x3 ur my favorite shitposter fr

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@MA_BO_DO__FU ダンベル何キロ持てる？

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@mellifera_x3 shitpost (literally and figuratively)

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@X__STAGE

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@writerofscratch it's a blue check account farming engagements for pennies

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@shinhoroko you're so goated

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@VXILXLIX 平均よりちょっと上って感じ？

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@splendiferachie I can't believe I missed Streaming Heart 😭😭
But I can't be mad about Chimera either, it was fire

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

#デコミクLIVE2026

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@writerofscratch they are great if you like the heat but it might get a bit sweaty

[葵 (aoi) 🖤💛🎹✨ @staycakey]

@Jet0o