RieS1/8

「詩人キム・ソヨン一文字の辞典」（クオン）「奥歯を噛みしめる」（かたばみ書房）※監訳はどちらも姜信子先生※の共訳メンバー8人（一文字辞典翻訳委員会+奥歯翻訳委員会=super8）のうちの1人

[RieS1/8 @super1of8rie]

世田谷線松陰神社前駅すぐ
山下書店の隣の店です。
よろしければZINEぜひお持ちください♪

[韓国食堂 용마2(よんま2) @yongma2setagaya]

よんま2の本棚にキムソヨン「一文字の辞典」「奥歯を噛みしめる」を紹介する無料配布のZINEが入りました。本の紹介に加え、キムソヨン詩人、監訳者姜信子先生、翻訳者たちの紹介も。
よろしかったらぜひお持ちください〜♪
#zine #翻訳者たち #韓国文学

[たまか @tamaca_15]

旭山動物園は掲示物が充実していて、考えされられる内容のものも多かったです。
中でも、これは特に心に刺さりました。

#旭山動物園

[クオン @CUON_CUON]

ノーベル賞作家の本屋も守れないなんて　文化の「永遠」とは　

韓国カルチャーについて金承福が語るコラム「モジモジ？ Kカルチャー」。今回は金による寄稿記事です。https://t.co/y24qHDgsKJ

[Albizia🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🍉 @Albizia_jewelry]

ちょっと変な話するんですけど、わたしスポーツ観戦アカウントがあるんですけどそっちで観測してることが今なんか変で、日本語アカでその話してる人があんまりいないので念の為メモします。

サッカーワールドカップのエジプト対アルゼンチンの試合があって、審判のよくわからん行為などがありつつ

[maikana（書籍発売中） @maikana]

ベルギー、米国、韓国、中国、ロシア、日本の移民社会で生きた人々のこと。話を聞く中でわかったのは、どの国も野蛮だった時代から少しずつ優しさの時代に変化していったこと。次の時代はどうなるのだろう？
わたしもナグネだから――韓国と世界のあいだで生きる人びと https://t.co/1rw2sIXEzX #Amazon

[RieS1/8 @super1of8rie]

キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』の朗読がYouTubeで公開されました。加賀美幸子さんの朗読が心に染み込んでいきます。

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉 配信開始！
韓国エッセイの名著、キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』の朗読をYouTubeで公開しました！　朗読は加賀美幸子さんです。

第１回　日本の読者へ
https://t.co/1qbKzVzUYN
第２回　母を忘れた母
https://t.co/cs9gmMX0xp

全10篇を毎週水曜日と土曜日に1篇ずつ公開していきます。お楽しみに

[Aki Kaurismäki fragments @FragmentsAki]

米国政府が恥ずかしげもなく経済的利益のために非人道的な犯罪を犯そうとしているうちは、私ならびにスプートニク社はオスカーのレセプションには参加いたしません。

アキ・カウリスマキ

[Dai Yoshida @dztp]

テレビを観てたらケン・ローチ監督が出てきて「虐殺を見たら、虐殺だと言わなければいけない。搾取を見たら、搾取だと言わなければならない。希望は遠くにあると感じるかも知れないが、突然訪れることもある。戦い続けなさい。絶望してはいけない」みたいなことを言ってて、本当に最高だなって思った。

[斎藤真理子 @marikarikari]

ありえん、戦後積み重ねてきた信頼をかなぐり捨てる行為

[深沢潮・「縁を結うひと」(角川文庫) @fukazawaushio]

柚木麻子さんのインスタです。
BUTTERの版権が新潮社から河出書房に移った件について。

https://t.co/SpG1R1tLar

[オリコンニュース @oricon]

小説『BUTTER』版権、新潮社→河出書房新社へ　柚木麻子氏が決断
https://t.co/cGf0pu5qVR

きっかけの1つを「深沢潮さんに著しい苦痛を与える記事が、彼女のデビュー元である新潮社発行の雑誌に掲載されたこと」とし、今回の決断は「私なりの最大限の意思表示です」と伝えた。

[Kurihara Toshihide @kuritalia]

紙も糊もインクも、それに版権（翻訳権）料も高くなる、もう翻訳本は出せない……という悲痛な嘆きを見かけるが、先日編集者からもらったメールに、「戦争と円安で簡単に外国に行けない時勢だからこそ、翻訳書を出し続けて、世界への扉としたいですね」とあり、じつにそのとおりだなと意を強くした。

[문학동네 편집부 @munhakeditor]

많은 분들이 꼽은 '올해의 대화'.
<손석희의 질문들 4>에 출연한 김애란 샘의 인터뷰 풀 버전이 공개되었습니다. 미방분 포함!

https://t.co/2lZHnDrW4b

[頭木弘樹📕UC『痛いところから見えるもの』『カフカ断片集』『口の立つやつが勝つってことでいいのか』 @kafka_kashiragi]

今朝の朝日新聞の「天声人語」
"若手社員が提案したのが兵器の輸出だった"
"「なぜ日本だけがこんなに武器に対してアレルギーがあるのかわかりませんね」"
山田太一『岸辺のアルバム』は、まるで今を描いているようだ……

[Dolcong_papa @Dolcong_papa]

후세 다쓰지.

일본인 변호사였다.
그런데 그가 선택한 길은
당시 일본 사회에서 가장 위험한 자리였다.

조선이 식민지였던 시절,
조선인들은 법 앞에서도 제대로 보호받지 못했다.

그때 후세 다쓰지는
조선인들을 변호하기 시작했다.

2·8 독립선언 관련 유학생 사건, 독립운동가 재판, 그리고 박열·가네코 후미코 사건까지.

그는 단순히 변호만 한 게 아니라
법정에서 공개적으로 말했다.

“법은 강자의 도구가 되어서는 안 된다.”

당연한 말 같지만
당시 일본 제국 아래에서는 이 말 자체가 위험한 발언이었다.

그는 결국 변호사 자격 정지, 감시, 탄압을 받으면서도 끝까지 입장을 바꾸지 않았다.

그래서 한국에서는
그를 독립운동에 기여한 인물로 기억하고,
일본에서는
권력보다 법의 정의를 택한 변호사로 남는다.

국적은 일본이었지만
그의 선택은 국경을 넘었다.

'살아야 한다면 민중과 함께, 죽어야 한다면 민중을 위해'라는 신념을 가졌던 인권 변호사다.

일본인 최초로 대한민국 건국훈장(애족장)을 받았다.

[頭木弘樹📕UC『痛いところから見えるもの』『カフカ断片集』『口の立つやつが勝つってことでいいのか』 @kafka_kashiragi]

私は若い頃から「政治に関わるのはダサい」とずっと思っていた。いよいよ自分の生活と命がおびやかされるようになって、ようやく関心を持つようになった。関心を持ってみると、政治について関心を持つことの何がいけないのか、どう考えてもさっぱりわからなくなった。自分の日々の生活に、政治は密接にかかわっている。税金はどんどん増える、医療はどんどん低下する、基本的人権まで奪われそうになっている。これで関心を持たないとしたら、そのほうがよほどおかしい。それなのに自分はなぜそんなふうに思っていたのか？ どう考えてもわからない。これが、洗脳が解けるというやつだろう。それまで洗脳されている自覚すらなかった…。自分は時代の風潮に流されるような人間ではないと思っていたのに、ぜんぜんそうではなかった。「政治に関わるのはダサい」という風潮にすっかり染まっていた。なんとも恥ずかしいことだ😳 ずっとがんばっていた人たちには、お詫びと感謝の気持ちでいっぱいだ。

[古本屋 百年 @100hyakunen]

「文化とは、根本的なことをいえば人と人がわかりあうために紡ぎだされてきた様式のことです。戦争は、この「文化」を一瞬にして崩壊させてしまいます。」「文化の担い手ができること」は「武器を捨て、文化の本来の役割を大切に抱えたまま、どこまでも逃げることだけです。」奈倉有里『文化の脱走兵』

[おきさやか（Sayaka OKI） @okisayaka]

ついに出版！各方面必読の書。
女性研究者を標的にした激しい誹謗中傷により訴訟を誘い、訴えられては訴訟費用を募りクラファンで儲けるミソジニービジネスの構造や、その加担者たちの生態が暴かれる。

[共同通信公式 @kyodo_official]

韓国、スパイ取締法の国家保安法に廃止論 － 「思想の自由侵害」と批判、今も冤罪生む
https://t.co/9tnl9q2UNa

[野中モモ @momononaka]

この記事は昨日公開されたばかりみたい。「みんなも絶対読んでほしい」
プーチンに抗議して投獄された女性の「権力と戦う10のルール」が日本の理不尽な日常にも使えるぞ…『読書と暴動』｜おすすめの本を紹介しまくる人 #読書記録 https://t.co/DjNHUz7eZi

[RieS1/8 @super1of8rie]

買ったのはこちら

[RieS1/8 @super1of8rie]

ブックフェスティバルをやっているのをXで見かけて、娘学校行事の後、1年ぶりくらいに神保町へ。
三省堂書店が新しくなっていた。
本を買う人で賑わっていて、元気出た。