JARM /// モンドフルーク

Herz. Musik. Trance.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@abertini1 Muy buen jugador. Todocampista infatigable con muy buena llegada en segunda línea y destructor de juego cuando toca. Ha sido pieza clave en el Getafe durante años.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@BarcelonaGeekYT ¡Gracias! ¡Ojalá que sí!

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

Este juego tenía pintaza, y pintaza tiene al final. Muchas ganas de hincarle el diente.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@BarcelonaGeekYT Sí, volveré, pero aún no sé cuándo. No hay tiempo para Youtube ahora, como comenté en Comunidad.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@DaniCanovasLoto

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

NOSTALGIA. AMOR. MAGIA.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@JoshuaBarzon D hands down

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@JC_Tapia_ Así es, es un proceso más laborioso por cuestiones de implementación, pero hay buenas herramientas de código<>texto que facilitan las cosas en archivos de Excel o Trados, y también en recursos online como Transifex. Ya casi no hace falta intervención posterior de los devs.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@JC_Tapia_ Lo de "un traductor cobra lo que cobra" suena a que cobra mucho, cuando no es así, a menos que Bandai-Namco pague bien (que ojalá sea así; por desgracia, no es la norma y muchos tuvimos que dejar de traducir videojuegos porque no salía a cuenta para tanto volumen y estrés).

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@Alejand75581154 La obra de Francisco Ibáñez destaca por encima de las demás. Es uno de los grandes del mundo del cómic a nivel mundial.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

Da tristeza ver cómo siempre se deja de lado a España como un país de gran cultura cómic. En la segunda mitad del siglo XX se produjo un boom que nada tuvo que envidiar al de otros países. La gran diferencia es que nunca hubo un mercado internacional real en otros idiomas.

[. @tacitdimension]

Pretty weird Japan, US, and France are the only countries with a deep comic book history

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@Alentuiter @bloodyraintatii Grosso modo, tirando por lo alto incluso, 10k palabras = 1000 euros. A partir de ahí, es fácil hacer equivalencias de coste. Salvo en visual novels y RPG, sobre todo, la traducción tiene un % residual en el presupuesto completo de un juego, y su rentabilidad suele ser enorme.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@ESTEBANAMATLOP https://t.co/mhQNqre8Tb

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

Lo terrorífico es que hay muchísima gente a la que no se le cae la venda y sigue soltando gilipolleces como "bulo", "golpe a la democracia" o "los otros son peores". Gente sin capacidad de crítica. Gente que se cree que esto es como el fútbol y hay que animar "manque pierda".

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

Lo estáis viendo, ¿no?

El país está podrido hasta el tuétano. Hemos estado gobernados y nos gobierna una panda infame de ladrones, extorsionadores y mafiosos que actúan como una gran banda criminal.

El daño es estructural. El edificio se viene abajo, colegas. Estamos en la B.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@sanguinex @RottenEdgar No es barato. Es muy barato. Y te lo digo como antiguo traductor profesional de videojuegos.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

Y el ganador de los abusos al consumidor es... VALVE!

Burla extrema, tú. What a time to be alive 🤣🤣🤣🤣.

[Wario64 @Wario64]

Valve has raised Steam Deck prices in the US

• 1TB OLED $649 -> $949
• 512GB OLED $549 -> $789

still out of stock

https://t.co/k3U9h1geJ0

[Juan Horner el Grande @SuchAGoodBoyIAm]

@KalebPrime He's Rufus Shinra but evil, and Zapatero is president Shinra. Oscar Puente is Heidegger

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@Masterblogame Tenemos a amantes de los regímenes de Castro y Maduro entre los partidos que nos gobiernan. Esto se veía venir.

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@Eduardo36155922 Y las calles sin arder...

[JARM /// モンドフルーク @superjarm]

@ArkPhoenix9279 Sí, esto lleva años oliendo mal. Ahora,simplemente, se ha encontrado el estercolero que tanto hedía.