synctam

ゲームの日本語化支援とかをやってました

[Nick @dew_false]

最近日本語化MODいくつか作ってるんだけど、無敵のAIに全部やってもらってるので日本語化MOD作成の最大の弱点である「テキストを自力翻訳するとふんわりストーリーがわかっちゃう」問題を避けられてたすかる

[まったりライトちゃん @mattarilightcha]

【公開】OpenMW 日本語版（Morrowind新日本語版）ベータ版を公開しました🎉

バグ報告・誤訳報告をくださった皆様、本当にありがとうございます。

完全日本語化はここで一旦区切り、今後は翻訳の調整、修正がメインとなります！

・Alpha最終からの変更はPfP版スクリプトの翻訳漏れ修正程度で、セーブ互換性あり
・本編esp／ビルドはAlpha最終と同一、一部同梱ファイルのみ変更

#Morrowind #OpenMW #Morrowind日本語化

https://t.co/Gosy4fIscj

[朝比奈 / Asahina @ Indie Freaks @ajisai_ff14]

6/6朝に放送されたインディゲームショーケース「Day of the Devs Summer Game Fest Edition 2026」のまとめ記事を書きました。ラインナップされた全タイトルを取り上げています👀
#IndieFreaks #DayoftheDevs

[ハム @lazy_35P]

Steam版『Death Road to Canada』の日本語ModをV190.0に更新しました 更新内容：①公式大型アプデTRACHEA（トラキア）のテストブランチ#1～#2（6月4日版）までの新要素を追加 など #DR2C #ゾンビ #ドット絵 #4人協力プレイ
https://t.co/XWo05tyZo8

[ゲームメーカーズ @GameMakersJP]

ゲームサウンド向けDAW「REAPER」の活用事例を紹介。IGDA主催ウェビナーの資料・動画が公開
https://t.co/oytNNe7iuc

軽量な動作やカスタマイズ性の高さなどを特徴とするDAW「REAPER」を用いて、サウンド制作現場の窮地やアクシデントを乗り切ったワークフロー改善事例を解説

[nicolith @nicolith]

日本語訳を担当しているCatechesis -カテケシス-のデモがリリースされました。ユッピーサイコのBaroque DecayがおくるホラーアクションRPG。祖父の命を救うべく少年が昼は学校へ通い、夜は悪魔と戦うお話。よろしくお願いいたします。
https://t.co/YSfo7RO9LK

[synctam @synctam]

@cap3rd そう言われると、gothic系はキャラクリなしが多いのかな😊

[synctam @synctam]

お！でたのね。欲しいけどちょっとお高い 😅

「Steam：Gothic 1 Remake」
https://t.co/1dXabMqKpC

[Nick @dew_false]

Blue Princeの日本語化MOD作成🎉

以下Q&A！

Q. Blue Princeには英語前提の謎解きがあるよ。日本語化されたらわからなくなっちゃうんじゃない？
A. 英語を読め

https://t.co/c4acybdjvJ

[名無師@Skeb募集中 @nanasi_RPG]

電子インクすげぇ、薄いし質感も紙と大差ない

[jj @JJ_LABO]

STEAMで6月5日夜まで無料配布『Winexy』3D玉転がしゲーム　
https://t.co/6Nevok2DXx

[jj @JJ_LABO]

STEAMにて6月14日夜まで無料配布『Gravity Circuit』多彩にスキル編成！高評価8bit風ロボヒーロー・アクション
https://t.co/y3KgicGyaP
続編の2027年発売発表に伴うプロモーションです

[Wizardry（ウィザードリィ）【official】 @wizardry_series]

▼COMING SOON▼

https://t.co/yTIqDXFMki

#Wizardry #ウィザードリィ

[うげつ【reke】 @ugetsutako2]

PICO PARK:Classic Edition
手違いにより永久無料になってしまっていたこのゲーム、配信停止になる模様。取得しておけばライブラリには残るので欲しいなら今のうちに。
https://t.co/CfLRe5Y60V

[しろこりGames👾インディーゲーム専門Vtuber @Shirocory_Games]

『Tenebris Somnia』の翻訳改善を求める方、ぜひこちらのスレッドに「+1」の書き込みを…！！

[たかぼーソフト@Edge3開発中 @takabosoft]

ドット絵エディターEdge3のアーリーアクセスを開始いたしました！
まだまだ開発中ではございますが、体験版（デモ版）も同時公開しておりますので、是非触ってみてくださいませ😌
https://t.co/nzgZDhHB7a

[Godot Japan @godot_jp]

お待たせしました
#GJGJ2026 結果発表です！（個別ポストでも受賞作品を紹介します）
https://t.co/2yTUPMTcxR

[jj @JJ_LABO]

amazonプライム会員向けに無料配布『Moon Mystery』月面基地から異星へSF物語シングルFPS、『Pro Basketball Manager 2026』バスケ監督SLG、『Nordic Storm Solitaire』ソリティア　
https://t.co/TDtHOl9dL0

[お～るげーむず（告知用） @allgames_notice]

近日中にSteam用の余りKEYのプレゼント企画をします。

Settlement Survival
Spellforce: Conquest of Eo
Eastern Exorcist
Cubic Odyssey
V Rising
Heroes of Hammerwatch II

上記は予定しているもの。
恐らくGoogle Formで行いますが、送付はSteamアカウント経由にする予定です。

[Java-lan(じゃばらん) @lan_java]

Caves of Qud 日本語化MOD続報
最新版になりジャーナルが完全に機能するようになり、問題なくゲームが遊べるようになった。

チュートリアルは最後の方が若干起動が怪しいものの、ほぼ全部が通しで遊べる。

というわけで
MODを導入して、ゲームを最初からやりなおそう！