ชื่อเทค@原画展ありがとう！

Tc doesn't stand for take care, it stands for technetium. ;) | TH/EN/JP OK | 最遊記好きすぎて日本留学したタイ人｜名前は「テクニコース」と読みます。 | คนที่เรียนจบญี่ปุ่นเพราะที่จริงติ่งไซยูกิ

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

สำหรับแฟนๆ ไซยูกิ (หรือคนที่สนใจว่าอีเรื่องไซอิ๋วภาคคนหล่อนี่มันอะไรวะ //โดนตี)
เราทำเพจแปลข่าวไซยูกิเป็นภาษาไทยอยู่ค่ะ

ชื่อเพจ ประกาศจากโทเก็นเคียว (ดิสเพจเป็นรูปคงเซ็น)

สนใจไปกดไลค์กดแชร์กันได้ค่ะ
https://t.co/m9Cw9L06ZC

[bllless 🏳️‍🌈🇺🇦🍭 @blessmika]

เมื่อคืนเห็นแฟนนั่งงม excel ทำ pivot table ไฟล์คะแนนนิสิต ละมันมีเป็น 20-30 ไฟล์ เลยเขียนไพทอนโง่ๆ ให้คลีน จัด format ตาราง concat ละคิดคะแนนต่างๆ เพราะทุกไฟล์มีแพทเทิร์นเดียวกัน

แฟนบอกว่า นี่สินะ wifecoding
/ทุบ

[COMIGA @COMIGATH]

📢 ประกาศเลื่อนการจัดงาน COMIGA 2026

คณะผู้จัดงานขอแจ้งเลื่อนการจัดงาน COMIGA 2026 มหกรรมหนังสือการ์ตูน ไลต์โนเวล และของสะสม ซึ่งเดิมมีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21–23 สิงหาคม 2569 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค (1)
#COMIGA26

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

@Terminalia_i เชี่ย...

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

@Terminalia_i กูเจอน้ำเปล่า 1 เหยือก 60 บาท เอากลับบ้านไม่ได้ แล้วกูไปกินคนเดียว อี

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

@startalmost30 ใช่ค่ะ5555555555555555555555

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

ที่เก่า คนสัมถามว่าทำไมตูถึงเรียนภาษาญป
ตูบอก คือการ์ตูนที่ชอบมันไม่ค่อยมีแปลไทย เลยเรียนเพราะจะไปหาอ่านเอง
คนสัม: การ์ตูนเรื่องอะไรครับ
ตู: คือพอตอบให้ผชฟังมันจะยังไงไม่รู้ (เพราะจุดขายนึงคือ ตัวเอกหล่อ)

HR (คนญป พูดไทยเก่ง): การ์ตูนวายรึเปล่าคะ

อี55555555555555555

[i’m try to ปรุงจืด @startalmost30]

ทุกคนเคยมีปสก.สัมภาษณ์งานตลกๆมั้ย
ของเราเป็นในมุมคนสัม ก็คือนัดสัมภาษณ์แคนไอทีนี่แหละ แต่พอใกล้ถึงเวลาสัก15นาที แคนดิเดตโทรมาดูร้อนลนขอขยับไปเป็นวันอื่นได้มั้ยพอดีเกิดอุบัติ เราก็ตกใจรีบถามเป็นอะไรมากหรือเปล่าเกิดอะไรขึ้นคะ สรุปฮีลงมาซื้อไอติม แล้วลืมกุญแจไว้ในห้อง ตอนนี้ทั้งเนื้อทั้งตัวเหลือแต่ไอติมกับมือถือ สัมภาษณ์ไม่ได้ กจบ5555555555555555

[@srakrn @srakrn]

ไม่ตลกแต่อยากเล่า

สัมภาษณ์คนจากประเทศหนึ่งมาห้าสัปดาห์ สัปดาห์ละสองสามคน ตีตกทุกคนจนเหลือสองคนด้วยเหตุผลเดียวกันคือ "โกง"

เดี๋ยวนี้มันมีโปรแกรมอ่านจอ อัดเสียงเราถาม โยนให้เอไอตอบเลย

ซึ่งเราจับโกงได้เพราะคนแรกที่เปิดมาก็โกงเลย โจทย์เขียนโค้ดง่ายๆ เขียนมายากเกินความจำเป็น (ต่อ)

[นีนี่ฮุนฮุนเป็นน้องพี่หมี🐻🐱 @pspanacea]

เพิ่งลงจากรถ พี่ไรเดอร์เป็นอดีตทหาร ไปมาแล้วทุกม็อบตั้งแต่เสื้อเหลืองเสื้อแดงม้อบ 63 บอกเลือกตั้งพรุ่งนี้หมดหวังกะทุกคน ไม่หวังกับคนไหนเลย แล้วถามพี่จะไปเลือกอยุ่มั้ยเค้าบอกไปสิไม่ไปบ่อยๆเดี๋ยวมันคิดว่าไม่จำเป็นละจะไม่ได้เลือกอีก เนี่ย เหนป้ะ ไปเหอะหน้าที่เรา สิทธิ์ของเราอ่ะ 🥹

[MAKI 🍵✨| โรย msg ใส่คล้ากคิ้ว @MakiChaifun]

ไม่ชอบที่สุดคือเวลาบอกเพื่อนว่าเป็น aromantic แล้วเพื่อนบอกว่าแค่ยังไม่เจอคนที่ใช่รึเปล่า ต้องเปิดใจลองเจอใครซักคน

มันต่างกับบอกเลสเบี้ยนให้ลองคบผู้ชาย บอกเกย์ให้ลองรักผู้หญิงตรงไหน

[bongtao @bongtao]

คนไทยมีสกิลขั้นสูงในการเม้าเจ้านาย ถึงเจ้านายจะเป็น expat ที่เข้าใจภาษาไทยประมาณนึง คนไทยก็สามารถตั้งชื่อไทยให้ใหม่ เพื่อใช้เม้ากันแบบที่นายไม่รู้ตัวได้ด้วย

เช่น เจ้านายชื่อ Nakamura 中村 แปลตรงตัวว่า "กลางหมู่บ้าน" ลูกน้องคนไทยใช้โค้ดเนมว่า "กำนัน" อันนี้ล่ามเล่าให้ฟัง 555

[i’m try to ปรุงจืด @startalmost30]

มันถึงมีแคนดิเดตที่ทรอม่าจนสั่นทั้งตัวตอนสัมภาษณ์ไง การเป็นHRมันทำให้เราเห็นคนมาหลายแบบมากๆจนเริ่มจับอาการได้ว่าใครเจอเรื่องหนักๆมา บางคนตัวสั่น บางคนร้องไห้ขอโอกาสเพราะเค้าไม่อยากอยู่ตรงนั้นอีกต่อไปแล้ว การเป็นคนใจร้ายมันง่ายจริงค่ะ เพราะคนที่แบกผลของความใจร้ายนั้นไปอีกนาน ไม่ใช่คนที่ทำ มันคือคนที่โดน

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

@Terminalia_i

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

@Terminalia_i กูเดาจากชื่อป้ายรถเมล์555555555

[オリコンニュース @oricon]

くら寿司、東南アジア初進出へ
27年タイ・バンコクに出店🍣
https://t.co/YVKoM6ym6g

[i’m try to ปรุงจืด @startalmost30]

🚩Red Flags ที่เราควรสังเกตตอนสัมภาษณ์

🔴ที่นี่อยู่กันแบบครอบครัว
🟠คาดหวังว่าคนใหม่จะเข้ามาแก้ปัญหาที่คนเก่าไม่สามารถแก้ไขได้>แปลว่าระบบข้างในพังไปแล้ว ไม่มีหวังกับคนข้างในแล้วด้วย
🟤พูดเหมือนทุกอย่างเป็นเรื่องด่วน งานด่วน ต้องการคนด่วน
🟡เข้าสัมภาษณ์สายมาก แต่ไม่ขอโทษ
⚪️สัมภาษณ์แบบกดดันเพื่อแสดงอำนาจ ดูเหมือนอยากจับผิดมากกว่าพูดคุยเพื่อทำความเข้าใจ>คุยกันยังไง เข้าไปก็จะเจอแบบนั้นแน่นอน
🟣สัมภาษณ์แล้วรู้สึกว่ากำลังถูกขายฝัน แต่ไม่มีรายละเอียด
🔴ทุกคนที่ลาออกไม่ดีหมด พูดถึงคนที่ลาออกในทางที่แย่
🔵เวลาถามคำถามยาก จะเริ่มDefensiveทันที
🟡ไม่เปิดโอกาสให้ถามกลับ ปิดจบทันทีที่ตัวเองถามจบ

[nongเส้นจัง💖 @wansaijoxjax]

ถ้าทุกคนอยุ่ big 4 กันหมด แลวคัยจะอยุ่ big c

[テクノブレイク@テスト近くだから低浮上 @hitujii_322]

「I hate you」を「月"は"綺麗ですね」と訳した文豪

[ชื่อเทค@原画展ありがとう！ @technikos]

@Terminalia_i กู: ถ้าเรื่องหลายปีก่อนแล้วทำให้กูไม่ซื้อคือเรื่องบูดบ่อย
กู: //อ่านเม้น
กู: อันนั้นทำไมดราม่าวะ เค้าเป็นสลิ่มเหรอ-----------

[ふぇるか【FluffyFeLuca】 @fluffyfeluca]

海外のインディーゲーム開発者さんへ
中国語の漢字と日本語の漢字は同一ではありません、一見同じ漢字のように見えますが日本人には違和感しかなく確実にバレてます
「あぁ...日本語ローカライズは手抜きなんだな...」といつもげんなりするのでちゃんと"日本語"に対応してくださいお願いします