Anna Wołcyrz

Publishing Asian literature in translation @Tajfunypl /
Japanese to Polish literary translator
PL, EN, JP, but still learning how to tweet...

[Tajfuny @tajfunypl]

Czas podzielić się tą wiadomością - AMANDA LEE KOE, autorka „Ministerstwa moralnej paniki” w Polsce ✈️ Poznań, Warszawa i Kraków - zapiszcie sobie te daty, widzimy się w połowie września ❤️‍🔥 #TwitteroweKsiazkary

[Tajfuny @tajfunypl]

hej, #twitteroweksiążkary: 21 marca (czwartek) zapraszamy na wspólne czytanie do MAK Bread&Coffee w Puro Hotel na krakowskim Kazimierzu 🫰 będzie ambientowy DJ i oczywiście my, z tajfunowymi książkami 📚 wstęp wolny, ruszamy o 18:00.

[Tajfuny @tajfunypl]

surprise surprise 💐 drukarnia zrobiła nam i Wam prezent z okazji Dnia Kobiet i dostarczyła nowe "Ministerstwo moralnej paniki" tydzień przed terminem, rzadko się takie cuda zdarzają, więc trzeba świętować z rozmachem - z tej okazji fajna promka na stronie!

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

@sharniw @fumio_takano Wonderful!! I can’t wait to check it out!😍

[Tajfuny @tajfunypl]

Równo za dwa tygodnie zapraszamy na ostatni w tym roku Tajfunowy Klub Książkowy, a w Krakowie będzie to dodatkowo imprezka z okazji naszych 2 urodzin 🐇 wpadajcie do obu księgarń pogadać o "Przeklętym króliku" Bory Chung (tłum. Marta Niewiadomska)

[Intan Paramaditha @sihirperempuan]

Last night I delivered a Master’s lecture at the Conrad Festival Award Gala, Kraków. I referred to Palestinian author Adanina Shibli as
“one of the brave literary witches we should listen today in the time when borders are fortified and some bodies are allowed to die.”

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

@jacqlyy @englishpen @TwoLinesPress Awsome news! Congrats! Can't wait to read "Mending Bodies" in English!

[Tajfuny @tajfunypl]

"Uśmiech Shoko" Choi Eunyoung (tłum. Marta Niewiadomska) już zamówiony? jeśli nie, to szybko dodawajcie go do koszyka, bo w październiku odwiedzi nas autorka 🌺 Choi spotkacie najpierw w Krakowie, a następnie w Warszawie, poniżej wszystkie informacje:

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

Intan Paramditha, autorka „Wędrówki”, już w październiku w Polsce! Na Conrad Festival porozmawia ze swoją tłumaczką Marianną Lis. 👠

[Intan Paramaditha @sihirperempuan]

Here’s an early announcement— I will be in Krakow in late October for the Conrad Festival.
Excited to meet my Polish publisher @tajfunypl. Perhaps friends in Europe would like to meet?

See the program here:
https://t.co/LIVYWQM36s

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

„Ponowne spotkanie” z Borą Chung - tym razem w Krakowie w ramach #ConradFestival. Poprowadzi tłumaczka Marta Niewiadomska🫶🏻

[Tajfuny @tajfunypl]

niespodzianka #1: BORA CHUNG w Polsce! Autorka "Przeklętego królika" (tłum. Marta Niewiadomska) przylatuje na Conrad Festival 🐇 Spotkanie "Uciekające opowieści" odbędzie się 27 października o 18:00 w AST.
więcej informacji: https://t.co/LYIbGP7cEF

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

@sharniw That’s amazing!! Congratulations!🥳✨🍾

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

It's been a long time coming... but this MASTERPIECE by Minae Mizumura is coming to Polish readers in September in wonderful translation by Anna Zielinska-Elliott. My dream as a publisher/editor/reader is coming true🧡 #本格小説 #水村美苗 #prawdziwapowiesc

[Tajfuny @tajfunypl]

Przywitajcie Minae Mizumurę i jej retelling "Wichrowych Wzgórz" Emily Brontë osadzony w powojennej Japonii. "Prawdziwa powieść" (744 strony 🤯) w przekładzie Anny Zielińskiej-Elliott już do kupienia w przedsprzedaży: https://t.co/wmhPMBo70a
🌊 wysyłka w drugiej połowie września

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

It's also a first published translation for Alicja @alkapibara, who is an emerging literary translator from Japanese, shortlisted for the 5th @JLPP_info International Translation Competition. Hope it's a first in a series of many! 🎊㊗️

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

It's here! Ito Ogawa's Tsubaki Bunguten #ツバキ文具店 in Polish translation by Alicja Kaniecka. It's the most heart-warming, endearing story ever! Check @tajfunypl for your copy and fell in love with calligraphy and chill life in Kamakura🖌️📨

#小川糸 #kameliowyskleppapierniczy

[Tajfuny @tajfunypl]

Pierwszy look na "Kameliowy Sklep Papierniczy" na żywo, w środku jeszcze więcej dobra: piękne ilustracje i oryginalne listy napisane po japońsku 🌺 dostaniecie go już na Chmielnej 12 (Warszawa) i Augustiańskiej 5 (Kraków). Niebawem trafi też do księgarń kameralnych 🌊

[Tajfuny @tajfunypl]

Sierpień to dla nas przede wszystkim Women in Translation Month, czyli miesiąc czytania kobiet w przekładzie. Nie wiecie po co sięgnąć? Spokojnie, mamy dla Was kilka propozycji 📚 https://t.co/rNq2GmLSmY #WITMonth

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

@risoallegro Congrats! What an insightful interview🙌🏻

[Daniel Tilles @danieltilles1]

Polish is such a rich language

🇬🇧 badminton
🇫🇷 badminton
🇩🇪 Badminton
🇪🇸 bádminton
🇵🇹 badmínton
🇳🇱 badminton
🇮🇹 badminton
🇸🇪 badminton
🇵🇱 badminton, babington, baditon, badbington, bagminton, bibington, badmington, babinton, badbinton

[Joséphine Rose @jrosephine]

'At Tokyo Station, I saw someone choose to cease being themselves...'

The power of speculative short #fiction in #translation

#BCLT2023 Japanese workshop @bcltuea

[Anna Wołcyrz @thebunkobon]

Just as the Japanese workshop translated the short story キャラ by @fujinono at the @bcltuea Summer School, this little gem hit the shelves in UK. Don’t miss it!