그랑죠

랜선사념체. 트위터 페미니즘 안 삽니다.

[기머둠🇰🇷🇿🇦 @Eodumeodum]

ㅅㅈㅎ 미국 걍 자의식과잉이라는 생각도 듬…
모든 사람이 다 미국에 살고싶어하는게 아닌데 누가 나 미국에 살고싶어서 법 어겨가면서 안달난사람으로 매도하면 개화날거같은데…

[그랑죠 @tiny_wings_]

한국은 멀짱한 역어가 있는 영화제목도 다 영어로 내보내는 국가니만큼 당연히 그대로.. (하지만 딱히 더 좋은 번역도 모르겠긴 함)

아래는 각 나라에서 개봉한 프로젝트 헤일메리 제목을 영어로 번역힌 거라고.. 헤일메리의 미식축구적 의미를 살리려는 제목들도 보임 https://t.co/GxURIgI7n7

[그랑죠 @tiny_wings_]

그래서 미국인들에겐 “프로젝트 헤일메리”가 그냥 직관적으로 와닿는 이름. 그런데 대부분의 다른 나라에선 그냥 고유명사처럼 들리죠 (아베마리아란 원뜻을 알아도 별 도움은 안 됨)

그래서 아예 다르게 번역한 나라도 많더라고요. 독일어판은 그냥 “우주인”이라고.. (Der Astronaut)

[박치욱 @chiw00k]

영화 <프로젝트 헤일메리>의 Hail Mary는 미식축구에서 지고 있는 팀이 마지막에 기적을 바라고 던지는 엄청 긴 위험한 패스를 뜻하죠. 그런데 이 Hail Mary가 슈베르트의 곡 제목으로도 유명한 라틴어 Ave Maria를 영어로 번역한 거라는 사실 알고 계셨나요?

[그랑죠 @tiny_wings_]

@chiw00k 드디어 처음으로 아는게 나왔어요!

[그랑죠 @tiny_wings_]

@killerdragon369 사실 남들 한거 본 피부과 시술 중 가장 효과가 드라마틱하게 눈으로 보이는건 보톡스였습니다 (..) 근데 제 고민은 일단 (아직은) 주름은 아니다 보니…

[그랑죠 @tiny_wings_]

얼굴살은 아무것도 안해도 나이들면 빠집니다 나도 알고싶지않았음…

몸무게는 고등학교때부터 40대인 지금까지 거의 같은데 10년전쯤 찍은 사진 보면 볼이 통통함;;;
그리고 얼굴살 빠지면 나이들어보임

[. @0717_ssa]

너무 뚱땡이말고
키빼몸 107정도되는사람들은
살만뺀다고 저렇게안되고 무조건 운동을 해야함
특히 얼굴살빼고싶다? 이럼 운동을 하셈
안먹으면 잠도잘안와서 더붓고 못생겨짐
3일단식 이런거진짜하지마제발
제가다겪어봤어요
그런거다필요없고
땅끄부부 명품운동근력몸매이거하나면됨믿고해보셈

[그랑죠 @tiny_wings_]

@killerdragon369 필러는 안에서 돌아다닌다(?)든가 제거하고 싶어도 제거가 잘 안된다든가 아주 낮은 확률이지만 혈관인가 타고가서 실명됐다든가 등의 부작용이 있어서 별로 하고싶진 않더라고요. 콜라겐부스터는 엄마가 좀 맞아보셨는데 효과가 없진 않겠지만 십년치의 볼살을 돌려준다든가와는 거리가 매우 멉니다…

[맨트풀 @manttenpool]

확실히 인간은 적응의 동물이다.기괴한 sns질도 이제 적응돼서 감흥도 없다.무려 대통령이 중수청장 국무회의 참석해도 되느냐를 제미나이한테 묻고 그걸 공개적으로 공개해도 그런갑다 함 ㅋㅋㅋ 놀랍지도 않음

[창영 @Chang0_0]

아침 러닝을 위해 윈드브레이커를 걸치고 현관을 나선 오늘 오전. 평소보다 찬 맞바람이 불었다. 바람막이의 플랩이 돛처럼 펼쳐져 반대 방향으로 항해를 시작했다. 노인은 오늘 멀리 나갈 생각이었다. 큰 고기를 잡을 수 있는 계절이었다.

[그랑죠 @tiny_wings_]

@killerdragon369 음 그게 빠진 얼굴살을 찌워주는 마법도 되나요?;; 여튼 피부가 좋진 않지만 돈아까워서 아직 피부과는 안 가봤는데 한국은 2-30대부터도 간다고 하니 역시 한국은 ㅎㄷㄷ 하네요…

[그랑죠 @tiny_wings_]

미국 입국심사 호러썰을 경험하거나 대비해본 적이 없어서 생각해보니 여행자로 미국을 입국해본 적이 없구나…
첫 미국입국이 14년전 박사 유학으로 온거였음 (그후 박사는 중간에 때려쳤지만)

[🍒_라라_LaRa✨ @_xoxo_xxxxx]

"시체가 남지 않을 방법으로 자살한다"<거의 다 이걸로 답함.........

솔직히 나도 저 질문 보자마자 그 생각부터 났으니까..

[Müll @drinking_dog_]

아니 근데 독일인들은 영어 배우기 쉽고 vice versa란 건 알고 있었는데 찾아보니까 영어 원어민이 독어 C1까지 배우는데 750-900+시간, 독어->영어는 500-650+네... 양측 다 한국어는 2200+시간. 그리고 한국인은 영어가 2200+, 독어는 2600-3000+시간이다 축하합니다 제일 힘든 길을 고르셨습니다

[어엉부엉 @d_ijk_stra]

어릴적 보던 통키 만화책이 드디어 리디북스에 나와 보고 있는데, 왜 통키는 자꾸 비겁하게 다른 운동 (농구, 축구, 미식축구, 스모 등) 하는 사람들하고 자신의 주력 운동인 피구로 붙는거지… 공평하게 제3의 운동으로 붙던가 해야 하는 것 아닌가…

[원 @butimhappynow]

손주놈이 도와줍니다. 아주 착하고 영특한 녀석이지요.

[aichupanda @aichupanda]

연구에 따르면 지능이 높다고 사회성이 떨어지거나 하지는 않습니다. https://t.co/KaLNkIEld4 지능은 주로 학업 성취와 관련이 있고, 그 다음에 직업, 소득에 약간 관련이 되어 있음. 사회성이나 행복, 수면, 결혼 등등과는 거의 관련이 없음.

[🅕🅐🅛🅘-🅕🅐🅛🅘 @alalocamir]

소위 고지능이면 어릴 땐 저런 생각 할 수 있어도 나이 들면서 자연히 비슷한 능지인 인간들 집단에도 속해 보게 되고 내가/고지능 스탯이 얼마나 아무 것도 아닌지 깨닫는 과정이 있게 마련인데
군대 다녀온 사람 경험 얘기가 끽해야 중학교+부모님 능지소개가 끝인 걸 보먄 이 사람은…

[PLOP @seegcholover]

검머외들 왜 자꾸 한국어는 애교가 필수인 것처럼 외국인들한테 전파함? 대체 어떤 한국인이 회사생활 하면서 저런 말투 씀? 저 정도로 과장된 k드라마스러운 말투 현실에서 흔하지 않고 심지어 저건 애교도 아님. 그런데 댓글 보면 한국 회사에서는 저렇게 말해야 승진한다 ㅇㅈㄹ하고 있음.

[탄수화물LOVER @kalarth]

[펌]아기 잇몸에 사탕이 박혀 응급실에 갔던일

[스트로보 @storovo]

라파엘 라시드는 코로나 때 방역수칙 무시하고 놀러다니면서 ktx 더럽다고 사진 올린 이후로는 한국혐오자라고 확신하고 있음.