タムラミサコ

小説などの翻訳をしています（英→日）。ゲール語（アイルランド）＆ウェールズ語少々。訳書に《修道女フィデルマ》シリーズ、《デイルマーク王国史》《駆け出し魔法使い》《マビノギオン物語》他。最新刊『修道女フィデルマの慧眼』発売中！

[りおさ @riosa773]

ちょっと待って待って待って
来月末、フィデルマの新刊でるじゃん
しかも長篇😭

修道院の亡霊〈上〉〈下〉

死をもちて赦されんの後の二作目どれだっけ～と調べようとしたらまさかの情報だった
楽しみすぎる～

[こめこめ2 @komekome2922087]

依頼を受けたフィデルマらだったが。。。いつもながら複雑に入り組んだ事件を解き明かしていく。いつもながら痛快さとともに重苦しさも漂う。前回読んだ『昏き聖母』はウィリアム・アイリッシュを思い起こすほどにサスペンスフルだったが、今回も劣らなかった。

[こめこめ2 @komekome2922087]

『風に散る煙』上・下 ピーター・トレメイン著、創元推理文庫　読了。購入本。カンタベリーに向かっていたフィデルマ、エイダルフらは時化によりダヴェド王国に避難した。先に進みたいフィデルマらだったが、国王よりとある修道院から人や家畜が消えてしまった不可解な出来事の調査を依頼される。(続)

[こめこめ2 @komekome2922087]

今日買った本たち。『風に散る煙』はフィデルマもので唯一読んでなかった翻訳本。

[弥生つばめ🕊️ @tsubamebook3]

#読了

修道女フィデルマ　風に散る煙(下)
/ピーター・トレメイン
(創元推理文庫)

上巻から一年越しの下巻💦
一気に情報が収束！

10月発売の長編新刊に間に合った～！

[さすひん @3750MK]

ピーター・トレメインのフィデルマシリーズ第11弾！
『修道院の亡霊 上.下巻』(書影はまだ)
発売日は10月30日頃ですって＼(^o^)／

[猫の泉 @nekonoizumi]

創元推理文庫10月。「サクソン人の王国で、修道院執事を務めていたエイダルフの幼なじみが殺害された。フィデルマは風邪をこじらせて寝込み、エイダルフが調査に乗り出すが……」
⇒ピーター・トレメイン/田村美佐子訳
『修道院の亡霊』上・下 https://t.co/ASUjeeALnG https://t.co/zzhzPchITq

[HARUKA【杳】若月 @kxy4427]

10月末に、フィデルマシリーズの新刊（翻訳）上下巻、出る～！＼（＾＾）／
ミステリィ的にも楽しみなのだけれど、フィデルマとエイダルフの関係がね……とても重要なポイント来てるんで……ドキドキドキ
（英国で出版されてるのはもっと進んでるんで、落ち着くとこに落ち着くとは知ってるけど）

[ヴァンス @foltunavirtu]

｢修道女フィデルマ」シリーズ、未読の長篇が複数積んであるのにまた新刊が…いや勿論買いますよ。お盆休みに何冊か読む『つもり』だったのですよ…(*_*)＞RT

[藤原編集室 @fujiwara_ed]

創元推理文庫の10月予定にアントニイ・バークリー『ウィッチフォード毒殺事件』（藤村裕美訳）。シェリンガム・シリーズ第二作、待望の文庫化。他にP・トレメイン『修道院の亡霊』、S・J・ローザン『ニューヨークの市長たち（仮）』、泡坂妻夫『亜愛一郎の狼狽　新装版』など。（同社メルマガ情報）。

[キュノスーラ @55kyau]

全然関係ないけどピーター・トレメイン『修道女フィデルマ』シリーズを読み始めた！！
古代スパルタに住まうキュノスーラであるが、実は「修道院もの」がけっこう好きで、『薔薇の名前』や『修道士カドフェル』シリーズや『修道士ファルコ』シリーズがお気に入りなのである……

[タムラミサコ @tmr_msk]

昨日はこちらへ
アイルランド映画祭『三人の女強盗』
時が巻き戻ることによって少しずつ明かされていく謎。
背景に漂う、田舎特有の狭いコミュニティの息苦しさ。
ベテラン女優さんがたの演技も圧巻でした。
終映後の、アイルランド語の現状についてのお話も大変興味深く拝聴いたしました。

[【アイルランド映画祭2026】公式 @irishffjp]

【アイルランド映画祭2026】
☘️上映作品
『三⼈の⼥強盗』
ジクソーパズルのように解き明かされていく物語と、『コット、はじまりの夏』のキャリー・クロウリー、『ブルックリン』のブリージ・ブレナンをはじめ、アイルランドを代表する⼥優たちによる素晴らしいアンサンブルも魅⼒。

[MagicalThorn @MagicalThorn]

『マットの魔法の腕輪』
ニーナ・キリキ・ホフマン／田村美佐子 先生　訳@tmr_msk https://t.co/ViivuI2eOa

もそうだけれど、再販なって多くの人の手にとってほしい本が多すぎるなあ。

[こめこめ2 @komekome2922087]

『修道女フィデルマの慧眼』ピーター・トレメイン著、田村美佐子訳、創元推理文庫　読了。購入本。シリーズの翻訳短編集6冊目。5編の短編を収録。いつもの捜査を行うフィデルマだが、過去の事件の捜査、巻き込まれて捜査、など少しひねっている。短編集は実に読みやすい。

[こめこめ2 @komekome2922087]

『修道女フィデルマの采配』ピーター・トレメイン著、田村美佐子訳、創元推理文庫　読了。購入本。シリーズの翻訳短編集5冊目。5編の短編を収録。題名の通り、いつもの法廷弁護士と違って裁判官役のフィデルマが楽しめる。珍しく後味の悪い話もあったが、短編集は実に読みやすい。

[タムラミサコ @tmr_msk]

『幸運すぎて埋められる』
訳者様よりご恵送いただきました。ありがとうございます！🇮🇪

[ようそ🐾 @youso1211]

フィデルマのシリーズって、本国では毎年１冊とか２冊のペースでこつこつ出版されてるのね。長編か短編かはわからんが既に32冊くらい出てんの？？なんと…
日本で出てるのは現在11冊ほど…。地道に翻訳して出してくれるかな？🥺 海外小説って途中で止まるケース多々あるじゃん。あれはかなしい…

[タムラミサコ @tmr_msk]

「3.11 検索は、チカラになる。」に参加しました。3月11日、ヤフーやLINEで「3.11」と検索すると、LINEヤフーから、おひとりにつき10円を東北や能登の支援のために寄付いたします。 https://t.co/1mqH5kQ2bi #311これからもできること #LINEヤフーの防災

[黒猫＠daily @bebc444kuroneko]

#本　#読書　#読了

ピーター・トレメイン　田村美佐子 訳
修道女フィデルマの慧眼

５編収録の短編集第6弾
短編のせいかどの話も問題（事件）は一つきりでサクッと終わってしまう
特に印象に残ったのは過去の殺人事件を紐解く「狗のかへり来たりて……」と、どうやって毒殺したかの「夜の黄金」